ANNEX E, CHAPTER 13 A-FN-105-001/AG-001 SEGMENT 5 - DEPT/TF/SF (5) CENTRE DE PROFIT (5) 00000 DEF DEF 00010 POP/CANDY BOISSONS GAZEUSES/BONBONS 00011 SOFT DRINKS BOISSONS GAZEUSES 00012 SNACKS/CANDY COLLATIONS/BONBONS 00014 CANDY BONBONS 00020 STATIONERY/BOOKS PAPETERIE/LIVRES 00030 MILITARY MILITAIRE 00040 WOMENSWEAR VÊTEMENTS POUR FEMMES 00041 SPORTSWEAR VÊTEMENTS DE SPORTS 00042 SWIMWEAR/INTIMATES MAILLOTS DE BAIN/LINGERIE 00043 OUTERWEAR VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR 00044 ACCESSORIES ACCESSOIRES 00045 INFANT CHILDREN APPAREL VÊTEMENTS TOUT-PETITS/ENFANTS 00046 GIRLSWEAR VÊTEMENTS POUR FILLES 00050 MENSWEAR VÊTEMENTS POUR HOMMES 00051 UNDERWEAR/SLEEPWEAR SOUS-VÊTEMENTS/VÊTEMENTS DE NUITS 00052 OUTERWEAR/SPORTS/JEANS VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR/DE SPORTS/DE JEAUNS 00053 BOYS WEAR VÈTEMENTS POUR GARÇONS 00055 ACCESSORIES ACCESSOIRES 00056 FOOTWEAR CHAUSSURES 00060 JEWELLERY/ACC/GIFTWARE BIJOUX/ACC/CADEAUX 00061 JEWELRY BIJOUX 00070 SPORTS & REC SPORTS ET LOISIRS 00071 FITNESS AND ACCESS SANTÉ ET ACCESSOIRES 00072 BICYCLES AND ACCESS BICYCLETTES ET ACCESSOIRES 00073 LUGGAGE VALISES 00074 BICYCLE LABOUR MAIN-D'ŒUVRE BICYCLETTES 00075 BALLS BALLES 00076 BAGS SACS 00077 CLUBS BÂTONS 00078 CLUB REPAIR RÉPARATION DE BÂTONS 00080 HABA SANTÉ-BEAUTÉ 00090 INFANT AND CHILDREN TOUT-PETITS/ENFANTS 00100 LAWN & GARDEN PARTERRE ET JARDIN 00110 AUDIO/TV AUDIO/TV 00111 AUDIO/VIDEO - NATEX AUDIO/VIDÉO 00112 TAPES/DISCS - NATEX CASSETTES/DISQUES 00120 HOUSEWARES ARTICLES MÉNAGERS 00121 HDWE/HOUSEWARES - NATEX QUINCAILLERIE/ARTICLES MÉNAGERS - NATEX 00122 SMALL APPLIANCES PETITS ÉLECTOMÉNAGERS 00130 LINENS LINGE DE MAISON 00140 FURNITURE MEUBLES 00150 COMPUTERS ORDINATEURS 00160 PHOTOGRAPHY CAMÉRA/OPTIQUES 00161 CAMERAS/FILM/FRAMES - NATEX CAMÉRA/OPTIQUE - NATEX 00162 PHOTO FINISHING IMPRESSION PHOTO 00170 NEWSPAPER JOURNAL 00171 VIDEO TAPES VIDÉOCASSETTES 00172 VCRS AND TVS MAGNÉTOSCOPE ET TÉLÉVISEURS 00173 FRENCH VIDEOS VIDÉO FRANÇAIS 00174 RENTALS - OTHER LOCATIONS - AUTRES 00180 DRY CLEANING NETTOYAGE À SEC 00190 ALCOHOL ALCOOL 00191 BEER BIÈRE 00192 WINE AND COOLERS VINS/PANACHÉS 00193 ALCOHOL ALCOOL 00194 BEER (DRAFT) BIÈRE EN FUT (PRESSION) 00195 SAQ WINE SAQ VIN 00196 SAQ LIQUOR SAQ SPIRITUEUX 00200 LOTTERIES LOTERIES 00201 ON-LINE EN LIGNE 00202 SCRATCH TICKETS LOTERIE À GRATTER 00203 BUS TICKETS BILLETS D'AUTOBUS 00210 TOBACCO TABAC 00215 OUTDOOR POWER EQUIPMENT ÉQUIPEMENT D'ÉNERGIE EXTÉRIEURE 00220 MISC. RETAIL DIVERS - DÉTAIL 00230 PREPAID CARDS CARTES PRÉPAYÉES 00231 TELEPHONE CARDS CARTES D'APPEL 00232 CELLULAR PHONES TÉLÉPHONES CELLULAIRES 00233 GIFT CARDS CARTES-CADEAUX 00240 EXTENDED WARRANTY GARANTIE PRONLONGÉE 00250 MAJOR APPLIANCES ÉLECTROMÉNAGERS 00290 LOCAL VENDORS FOURNISSEURS LOCAUX 00300 GROCERY ÉPICERIE 00310 PRODUCE FRUITS ET LÉGUMES 00320 DAIRY PRODUITS LAITIERS 00330 MEAT VIANDE 00340 DELICATESSEN CHARCUTERIE 00350 BAKERY BOULANGERIE 00360 NON-FOOD ARTICLES NON ALIMENTAIRES 00370 MISC. GROCERY DIVERS - ÉPICERIE 00380 BOTTLE DEPOSIT CONSIGNES DE BOUTEILLES 13E-1 May 6 2021 ANNEX E, CHAPTER 13 A-FN-105-001/AG-001 00390 BOTTLE RETURN RETOUR DE BOUTEILLES 00400 GAS ESSENCE 00410 HARDWARE QUINCAILLERIE 00411 OIL - NATEX HUILES - NATEX 00412 AUTO ACCESS - NATEX ACCESSOIRES POUR AUTO - NATEX 00420 INSTALLED PARTS PIÈCES INSTALLÉES 00430 MECHANIC'S LABOUR MAIN-D'OEVRE - MÉCANIQUE 00440 SMART TECH TECHNO INTELLIGENTE 00450 CAR RENTAL LOCATION AUTO 00460 PROPANE PROPANE 00470 GAS PROMN ITEMS ARTICLES PROMO AVEC ESSENCE 00480 CAR WASH LAVE-AUTO 00500 REST/SNACK BAR RESTAURANT/CASSE-CROÛTE 00501 RESTAURANT RESTAURANT 00502 SNACK BAR CASSE-CROÛTE 00504 CATERING SERCIE DE TRAITEUR 00505 DELIVERY LIVRAISON 00506 IN-HOUSE PREPARED FOODS METS PRÉPARÉS SUR PLACE 00507 TIM HORTONS KIOSK COMPTOIR TIM HORTONS 00508 TIM HORTON BAKED GOODS PÂTISSERIES TIM HORTON 00509 TIM HORTON TAKE HOME TIM HORTON À LA MAISON 00520 AMUSEMENT MACHINES MACHINES À SOUS 00600 VEND-TOBACCO MACHINES DISTRIBUTRICES - TABAC 00610 VEND-CANNED DRINKS MACHINES DISTRIBUTRICES - CANETTES 00620 VEND-MIXED DRINKS MACHINES DISTRIBUTRICES - BOISSON DIVERS 00630 VEND-HOT DRINKS MACHINES DISTRIBUTRICES - BOISSON CHAUDE 00640 VEND-CANDY/SNACKS MACHINES DISTRIBUTRICES - BONBONS/COLLATION 00650 VEND-FRESH FOODS MACHINES DISTRIBUTRICES - ALIMENTS FRAIS 00660 VEND-BEER MACHINES DISTRIBUTRICES - BIÈRE 00670 VEND-MISC. MACHINES DISTRIBUTRICES - DIVERS 00671 VEND-ICE CREAM MACHINES DISTRIBUTRICES - CRÈME GLACÉE 00680 VEND-CD'S MACHINES DISTRIBUTIRICES - CD 00700 WHOLE-TOBACCO VENTE EN GROS - TABAC 00710 WHOLE-SOFT DRINKS WHOLE-SOFT DRINKS 00720 WHOLE-ALCOHOL VENTE EN GROS - BOISSONS GAZEUSES 00730 WHOLE-FOOD VENTE EN GROS - NOURRITURE 00740 WHOLE-SUPPLIES VENTE EN GROS - FOURNITURE 00750 WHOLE-GEN MDSE VENTE EN GROS - MARCHANDISE GÉNÉRALE 00800 BARBER SHOP BARBIER 00810 BEAUTY SALON SALON BEAUTÉ 00820 CINEMA ADMISSION ENTRÉE AU CINÉMA 00830 PHARMACY PHARMACIE 00840 TAILOR'S SHOP CORDONNERIE 00850 MECH. REPAIRS RÉPARATION DE MARCHANDISE 00860 SHOE REPAIRS RÉPARATION DE SOULIER 00870 CANADA POST POSTES CANADA 00880 ON-LINE SALES ADJUSTMENTS AJUSTEMENTS DES VENTES EN LIGNE 00890 DELIVERY - OTHER LIVRAISON - AUTRES 00910 KIT SHOP CONSIGNMENT CONSIGNES COMPTOIR D'INSIGNE 00920 KIT SHOP CONSIGNMENT CONSIGNES COMPTOIR D'INSIGNE 00930 KIT SHOP CONSIGNMENT CONSIGNES COMPTOIR D'INSIGNE 00940 KIT SHOP PROCUREMENT APPROVISIONNEMENT MAGASIN DE FOURNIMENT 00950 PASS THROUGH SALES ACHAT POUR REVENTE 00960 MILITARY ASSOCIATIONS MILITARY ASSOCIATIONS 01011 HALIFAX HALIFAX 01012 GAGETOWN GAGETOWN 01013 GANDER GANDER 01014 GOOSE BAY GOOSE BAY 01015 GREENWOOD GREENWOOD 01016 ST. JOHN'S ST. JOHN'S 01017 ALDERSHOT ALDERSHOT 01018 MONCTON MONCTON 01021 VALCARTIER VALCARTIER 01022 BAGOTVILLE BAGOTVILLE 01023 ST JEAN ST JEAN 01024 MONTREAL MONTREAL 01025 CMR ST JEAN CMR ST JEAN 01026 MEAFORD MEAFORD 01027 TORONTO TORONTO 01028 ALERT ALERT 01031 BORDEN BORDEN 01032 NORTH BAY NORTH BAY 01033 KINGSTON KINGSTON 01034 PETAWAWA PETAWAWA 01035 TRENTON TRENTON 01036 OTTAWA OTTAWA 01037 LEITRIM LEITRIM 01038 NDMC NDMC 01039 RMC KINGSTON RMC KINGSTON 01040 CHILLIWACK CHILLIWACK 01041 EDMONTON EDMONTON 01042 COLD LAKE COLD LAKE 01043 MOOSE JAW MOOSE JAW 13E-2 May 6 2021 ANNEX E, CHAPTER 13 A-FN-105-001/AG-001 01044 SHILO SHILO 01045 SUFFIELD SUFFIELD 01046 WAINWRIGHT WAINWRIGHT 01047 WINNIPEG WINNIPEG 01048 COMOX COMOX 01049 ESQUIMALT ESQUIMALT 01050 YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE 01051 CALGARY CALGARY 01053 DUNDURN DUNDURN 01054 PORTAGE PORTAGE 01400 SIB SIB 01401 DEP LIFE DEP VIE 01402 OGTI OGTI 01403 IRM IRM 01404 CAR CAR 01405 RTIP RTIP 01406 OP GOIP OP GOIP 01407 FP FP 01408 SEG FUND FONDS DISTINCT 01409 SDP SDP 01410 EXTERNAL FUND FONDS EXTERNES 01500 OFFICIAL FUNCTION FONCTIONS OFFICIELLES 02000 ENTERTAINMENT DUES COTISATION DE DIVERTISSEMENT 02001 SPORTS DUES COTISATION DES SPORTS 02010 50/50 50/50 02011 AEROBICS AÉROBIQUE 02012 AKIBUDO AKIBUDO 02013 ANNIVERSARY ANNIVERSAIRES 02014 AQUA BRONZE MEDALLION MÉDAILLE DE BRONZE 02015 AQUA FIRST AID SÉCURITÉ AQUATIQUE 02016 AQUA FIT CONDITIONNEMENT AQUATIQUE 02017 AQUA LEADERS SAUVETEURS AQUATIQUES 02018 AQUA LESSONS COURS DE NATATION 02019 AQUA PARENT&TOT PARENTS/ENFANTS LEÇONS AQUATIQUES 02020 AQUA POOL RENTAL LOCATION PISCINE 02021 AQUA PRIV LESSON COURS DE NATATION PRIVÉ 02022 AQUA R/CRSS INST COURS DE MONITEUR DE NATATION 02023 AQUA SQUIRTS AQUA SQUIRTS 02024 AQUACISE PROGRAM AQUACISE PROGRAM 02025 ARCHERY COURSES COURS TIR À L'ARC 02026 ARMED FORCES DAY JOURNÉE PORTE OUVERTE FC 02027 ART PROGRAM PROGRAMME DES ARTS 02028 ASSESSMENT COTISATION 02029 AT HOME RÉCEPTION OFFICIERS/ADJTS ET SGTS 02030 AWARDS AND RECOGNITION RECONNAISSANCE ET DIPLÔMES 02031 BADMINTON BADMINTON 02032 BAKE SALE VENTE DE TARTES/GATEAUX 02033 BALL HOCKEY HOCKEY BALLE 02034 BANQUET BANQUET 02035 BAR CARD FICHE DE BAR 02036 BASKETBALL BASKETBALL 02037 BBQ BBQ 02038 BEACH PARTY PARTY DE PLAGE 02039 BIKE RODEO/SAFETY SÉCURITÉ VÉLO/RODÉO 02040 BINGO BINGO 02041 BIRTHDAY PARTY ANNIVERSAIRES 02042 BOSSES NIGHT SOIRÉE DES PATRONS 02043 BOWLING QUILLES 02044 BREAKFAST DÉJEUNERS 02045 BROOMBALL BALLON BALAIE 02046 CANADA DAY JOURNÉE DU CANADA 02047 CANDLELIGHT DINNER DINER À LA CHANDELLE 02048 CASINO NIGHT SOIRÉE CASINO 02049 CHANGE OF COMMAND CHANGEMENT DE COMMANDEMENT 02050 CHRISTMAS DINNER DINER DE NOËL 02051 CHRISTMAS PARTY PARTY DE NOËL 02052 CLINICS CLINIQUES 02053 COFFEE BREAK PAUSE CAFÉ 02054 COMEDY NIGHT SOIRÉE THÉATRE 02055 COMMUNITY EVENTS ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES 02056 CONCERT CONCERT 02057 CONFERENCE CONFÉRENCES 02058 CURLING CURLING 02059 DANCE PROGRAM PROGRAMME DE DANSE 02060 DARE PROGRAM PROGRAMME D'ESSAIE 02061 DARTS JEUX DE DARTS 02062 DAY TRIP VOYAGE D'UN JOURS 02063 DECORATIONS DÉCORATIONS 02064 DINNER AND DANCE/BANQUET DINER/DANSE ET BANQUET 02065 DOWNHOMER SOIRÉE MAISON 02066 EASTER PÂQUES 02067 GYMNASTICS GYMNASTIQUE 02068 EQUIPMENT ÉQUIPEMENTS 13E-3 May 6 2021 ANNEX E, CHAPTER 13 A-FN-105-001/AG-001 02069 EXECUTIVE MEETINGS CONSEIL EXÉCUTIF 02070 EXERCISE ÉXERCICE 02071 FAMILY DAY JOURNÉE DE LA FAMILLE 02072 FAMILY WELLNESS PROGRAM PROGRAMME DE BIEN-ÊTRE FAMILIALLE 02073 FAREWELL ACTIVITÉS DE DÉPART 02074 FATHERS DAY FÊTE DES PÈRES 02075 FENCING ESCRIME 02076 FISHING PÊCHE 02077 FISHING DERBY TOURNOI DE PÊCHE 02078 FOOD EVENTS ACTIVITÉS DE NOURRITURE 02079 FOOTBALL FOOTBALL 02080 FUN DAY JOURNÉE DE PLAISIR 02081 FUNDRAISING LEVÉE DE FONDS 02082 FUNERAL RECEPTION/CELEBRATION OF LIFE FUNÉRAILLES/JOURNÉE DE CÉLÉBRATION 02083 GAMES NIGHT SOIRÉE DE JEUX 02084 GENERAL GÉNÉRAL 02085 GOLF GOLF 02086 GOLF PASSES PASSE DE GOLF 02087 TOURNAMENT/COMPETITION TOURNOI/COMPÉTITIONS 02088 GREY CUP PARTY