“gREEn zonE”: ALPS, LAB FOR URBAN QUALITY ON THE FUTURE CITY munchen ALPS LANDSCAPES basel PROJECTS SUSTAINABILITY zurich 2010 wien innsbruck graz vaduz DOLOMITI/DOLOMITES ALPI/ALPS A22 sesto/sexten vipiteno sterzing fortezza/franzfeste bregenz/voralberg brunico/brunek 2a BIENNALE DEI PAESAGGI ALPINI E MONTANI selva val gardena-wolkenstein merano/meran paesaggi città architetture dell’arco alpino europeo bressanone/brixen ALPS silandro/schlanders 2a BIENNIAL OF THE ALPINE AND MOUNTAINS ortisei-sant ulrich LANDSCAPES caldaro/kaltern bolzano/bozen landscapes cities architectures of the alpine european arcs val di non vigo di fassa GENERAL ISUEE “gREEn zonE”: ALPS, LAB FoR URBAn QUALITY on THE FUTURE CITY “gREEn zonE” Live, attending, move: in the Alps, the Dolomites, landscapes and cities of Europe, A22 innovation and experimentation routes, from the landscape, architecture, cities; DOLOMITI/DOLOMITES TEMA GENERALE madonna di cam mezzocorona “zonA VERDE”: ALPI, LABoRAToRIo DI QUALITÀ URBAnA PER LA CITTÀ FUTURA Abitare, vivere, frequentare, muoversi: tra le Alpi, le Dolomiti, i paesaggi e le città d’Europa, DOLOMITI/DOLOMITES trento itinerari nell’innovazione e sperimentazione, dal paesaggio, all’architettura, alla città; dro valsugana arco SEMINARIO EUROPEO: RICERCHE PROPOSTE WORKSHOPS MOSTRE riva del garda rovereto/vallagarina EUROPEAN WORKSHOP: RESEARCHS PROJECTS WORKSHOPS EXHIBITIONS Università degli Studi di Trento/Facoltà di Ingegneria Corso di Laurea Edile-Architettura, con il patrocinio e il sostegno di: Provincia Autonoma di Trento, Assessorato Urbanistica ed Enti Locali Osservatorio sul Paesaggio, Provincia Autonoma di Bolzano, Riparti- zione Urbanistica Natura e Paesaggio, Trasporti e mobilità, Turismo; Autostrada A22 Autobrennero; Regione Autonoma Trentino-Alto A22 Adige, Museo Tridentino di Scienze Naturali; Fondazione Museo TRENTO-BOLZANO BOZZA Storico del Trentino ”Le gallerie”, Trentino School Management; IAM Istituto Architettura Montana-Torino; CIPRA; DA NOVEMBRE 2010 IN POI VERSIONE FINALE Comune di Trento; Comune di Bolzano; Comune di Merano; Comune www.alpsbiennale.eu SETTEMBRE 2010 verona di Bressanone, Comune di Rovereto menti ufficiali dell’UE. A queste si aggiungono l’approfondimento -attraverso ricerche, in corso e avviate, nelle università alpine ed europee, e in altre strutture pubbliche e private- sui temi della contemporaneità e attualità delle politiche di paesaggio. L’obiettivo dei seminari della Biennale ALPS -e delle iniziative ad essa collegate- è mirare a contribuire, partendo dal contesto Trentino, Alto Adige, Tirolo -oggi Euregio- in un confronto con l’intero Arco Alpino italiano-europeo, a definire nuove, più avan- zate e orientate metodiche di intervento progettuali, di piano e di politiche, in questo importante campo delle risorse territoriali nello specifico contesto delle Alpi. Si tratta, per il sistema alpino e montano più ampio, di aree e contesti geografici, così significativamente connotati dalla pre- senza di luoghi eccellenti e di forti spinte all’antropizzazione, nonchè di modelli insediativi e architettonici, a volte contrastan- ti, che vedono contrapporsi sia necessità di innovazione tanto PREMESSA (dalla prima edizione) quanto di permanenza della tradizione e di protezione e valoriz- L’ampio contesto dei territori alpini e dei paesaggi che lo com- zazione. pongono -e il loro peculiare valore naturalistico-ambientale- Del resto, dall’entrata in vigore della Convenzione Europea del negli ultimi anni appare sempre maggiormente punteggiato da Paesaggio, gli strumenti di pianificazione, i piani e i programmi un insieme di sistemi urbani e città che disegnano lo scenario, territoriali o urbani di impostazione e concezione tradizionale, in progress, di un sempre più esteso e diffuso network delle hanno mostrato di non riuscire a porsi in sintonia, comprendere, città alpine. Questa condizione pone l’esigenza di una urgen- governare e proporre progetti e politiche adeguate per il paesag- te riflessione sul rapporto tra insediamenti, reti e paesaggio, gio nella nuova più estesa ed efficace accezione proposta dai sia per trovare nuove forme di equilibrio e convivenza che per documenti comunitari. porsi in sintonia con le nuove politiche locali, regionali, pro- In molte nuove e originali ricerche sviluppate di recente in Euro- vinciali ed europee nel delicato quanto significativo settore pa, emerge una indicazione condivisa che spinge verso soluzioni delle risorse esauribili e alterabili. ed elaborazioni di nuovi metodi di intervento e di cultura, non solo della sostenibilità diffusa e dell’ambiente. Ma di una propos- IL SEMINARIO BIENNALE “ALPS” ta che oggi possa essere anche fondata “sul riconoscimento di L’idea di una Biennale del paesaggio alpino e montano (la valore del paesaggio, in tutti gli atti progettuali e di governo del cui prima edizione si è tenuta nel giugno 2008) muove dalla mutamento urbano e territoriale, in coerenza, con la Convenzione nuova dimensione dei Piani delle province autonome e delle Europea del paesaggio”. regioni alpine, che pongono il paesaggio come elemento cen- La proposta degli eventi e dei seminari di lavoro di ALPS, che si trale nelle scelte di pianificazione e da alcune direttive e docu- tengono nell’area alpina trentina-alto atesina -oggi rappresen- tativa e paradigmatica di un modello ancora da comprendere, Tirolo, trentini-alto atesini, le città di Trento, Bolzano e, in valorizzare e ridefinire- giunge in un momento in cui di queste seguito, Innsbruck, nonchè la costruenda Euroregione, ad una tematiche in Italia si discute da tempo e in Europa si sono fatte sorta di “Davos del paesaggio”, cui si lega anche l’istituzione positive sperimentazioni, al punto da ritenere opportuno e ur- dell’omonimo Premio Europeo ALPS su originali ricerche in gente comprendere meglio e conoscere quanto già prodotto e tema di paesaggio, e che coinvolga più istituzioni e più strut- quanto ancora da sperimentare e innovare. ture, con la regia dell’Università di Trento. Significa anche un importante approfondimento delle metodolo- Le attività di questo secondo ciclo -descritte nella bozza di gie più avanzate, in un confronto di ampia scala geografica e cul- programma che segue- si svilupperanno durante il periodo turale, in particolare per ciò che concerne le politiche e le strate- novembre 2010/giugno 2011. gie di intervento, l’innovazione e la coerenza delle strumentazioni Ad ogni traguardo biennale si arriva anche con altri eventi, urbanistiche e dei fenomeni urbani emergenti, della produzione diluiti nel corso dei due anni che trascorrono tra una edizione architettonica e paesaggistica, dei sistemi infrastrutturali e di e l’altra, con momenti e occasioni pubbliche compatibili con la mobilità, con riferimento in primo luogo ai paesaggi del grande tematica ( una mostra annuale sul tema, il workshop “Brennero “cuore verde” d’Europa, ossia il sistema alpino. Alla luce di mol- Ecocity 2030” e seminari di approfindimento, libri e ricerche, te contraddizioni di tutte quelle parti non inserite negli ambiti ecc.) e in luoghi diversi oltre ai territori sedi permanenti. di tutela, degradate o in abbandono, e soprattutto verso quelle ALPS in tal senso è un Laboratorio permanente e in progress iperfrequentate dalla massiccia attività turistica -che implicano -che si integra con le attività di TALL (Trentino Alto Adige Ad- la necessaria presenza delle infrastrutture- fino a comprendere vanced Land-scape Lab)- e in questa prospettiva, si prefigura quelle parti, anche qui presenti, di paesaggi ordinari che appar- il programma degli eventi che, coordinati dall’Università, in ac- tengono alle dinamiche e contraddizioni dell’insediamento umano cordo con la Province Autonome di Trento e di Bolzano e con contemporaneo. altre istituzioni interessate, di volta in volta potrà associarsi con altre strutture di ricerca e soggetti istituzionali interessa- SINTESI CONTENUTI E ORGANIZZAZIONE ti al confronto, sia italiani che stranieri. In questo campo la necessità, l’opportunità dell’evento che si I risultati del programma del 2008 (prima edizione) hanno propone, e le molte attività che a vario livello sono collegate, dato vita all’omonimo giornale “ALPS” -dal 2010 divenuto tendono a fare confronto e rete, considerando i nuovi fattori in rivista internazionale, promossa dall’Università di Trento con campo, le variegate posizioni culturali e progettuali, la presen- una rete di università alpine-europee- inoltre alla pubblicazio- za diffusa di iniziative (premi, concorsi, seminari sulle tematiche ne (in doppia edizione italiana e internazionale) “High_Scapes”, del paesaggio, città e architettura alpina) nonchè dei percorsi di che comprende anche il DVD del primo documentario di ALPS ridefinizione degli assetti e delle iniziative sul paesaggio che le “Dentro il paesaggio-Le Alpi”, e che raccoglie tutti i materiali nuove strumentazioni territoriali (Piani provinciali del Trentino del seminario, delle ricerche ad esso collegate e delle mostre, e dell’Alto Adige e delle regioni alpine) e alcuni progetti, stanno mentre, nella nuova serie di ALPS rivista, trova spazio la sin- portando avanti. tesi della prima edizione del Premio e di altre ricerche sui temi Un appuntamento, a cadenza prestabilita, come Biennale del della Biennale. paesaggio alpino e montano europeo, che candida i territori del Portale www.alpsbiennale.eu ALPS edizione 2010/2011 TEMA GENERALE: “ZONA VERDE”: Alpi, laboratorio di qualità urbana per la città futura Abitare, vivere, frequentare, muoversi: tra le Alpi, le Dolomiti, i paesaggi