MEMORIAS DE LA VIDA Y LA MUERTE De la represión a la justicia en Chile, 1973-2010 CARLA PEÑALOZA PALMA Santiago de Chile, 2011 Universitat de Barcelona Facultat de Geografia i Història Departament d'Antropologia Cultural i d'Història d'Amèrica i Àfrica MEMORIAS DE LA VIDA Y LA MUERTE De la represión a la justicia en Chile, 1973-2010 TESIS PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTORA EN HISTORIA Recuperación de la Memoria. América Latina 2002-2004 CARLA PEÑALOZA PALMA PROFESORA GUÍA: DRA. PILAR GARCIA JORDÁN A MIS ABUELOS MARIO CÉSPEDES Y MARÍA GARREAUD PRISIONEROS POLÍTICOS DE LA DICTADURA “Si fueras tu nieto y yo fuera mi abuelo quizás, tú contarías mi historia” Jorge Dexler “Si fuera anticuario, no tendría ojos más que para las cosas antiguas. Pero soy Historiador. Por eso amo la vida” Henri Pirenne AGRADECIMIENTOS Agradezco en primer lugar a la Beca Mecesup obtenida el año 2002 para realizar mis estudios Doctorales en Barcelona. Al Departamento de Historia de la Universidad de Barcelona, a mis profesores y compañeros de estudio, en particular a mi profesora guía Pilar García Jordán por su paciencia, dedicación y estímulo. A la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile por ser parte fundamental en mi formación, a mis profesores, compañeros y colegas, muy especialmente a la Decana María Eugenia Góngora, a la profesora María Isabel Flisfisch y a Kemy Oyarzún del Centro de Estudios de Género. Un agradecimiento eterno a mi maestra y madre por adopción María Eugenia Horvitz y a través de ella a la memoria de quién fuera su compañero, Enrique Paris. A todos aquellos que me dieron su tiempo y su testimonio vaya un agradecimiento muy especial. Hay muchas personas, que son muy especiales para mí y que están de una u otra manera vinculadas a este trabajo. Quiero agradecerles por su ayuda, sus comentarios, sus vivencias o simplemente por el aliento que me dieron para terminar esta tesis: María Estela y María Luisa Ortiz, a la memoria de su padre Fernando y de José Manuel Parada, compañero de Estela y padre de mis amigos Javiera, y Juan José. A Ricard Vinyes, Manel Risques, Manuel Antonio Garretón, Jaime Insunza, Viviana Díaz, y a la memoria de su padre, Víctor. A Rosmarie Bornard, Lea Geler, Jaume Claret, Anna Guiteras, Juani Valenzuela, Andrea Mena, Raúl Márquez, Isabel Aguilera, Antonia Rozas, Daniela Fuentealba, Isabel Nuñez, Marisol Prado, Kattia Castro, Gabriela Martini, Tamara Domínguez, Paulina Pavez, Fabio Moraga, Mabel Vargas, Pablo Policzer, Mauricio Rosenblüth, Claudia Cecchi, Isabel Jara, Mario Matus, Rodrigo Roco y Martín Faunes, por supuesto. Quiero expresar un agradecimiento muy especial a Cinthia Vargas y Juan René Maureira, por ayudarme en la dura tarea de corregir y comentar este trabajo y a la Doctora Cynthia Milton por todo el apoyo brindado en mi estadía en el Réseau d´études sur l´Amérique Latine, de la Université de Montreal. A la memoria de mi amigo Luis Moulian, historiador que nos dejó demasiado pronto, pero nos dio tanto. Finalmente quiero agradecer el cariño de mis padres y mi hermano Pablo, a mis abuelos, especialmente a los que ya partieron: Nicolás, Lelia y Mario por la memoria, y a mis sobrinos Vicente y Nicolás, por el futuro. 5 INDICE I PARTE: MEMORIAS EN EL CAMBIO DE SIGLO 14 1. HISTORIA, MEMORIA Y REPRESIÓN 14 2. HISTORIA Y MEMORIA: UNA DIFÍCIL RELACIÓN 17 3. LA MEMORIA HERIDA 21 4. MEMORIAS Y OLVIDOS EN LOS PROCESOS DE TRANSICIÓN 27 5. NUEVAS PREGUNTAS, NUEVAS FUENTES, NUEVOS MÉTODOS 34 6. EL CHILE DEMOCRÁTICO 43 6.1 Los partidos políticos 45 6.2 La Guerra Fría en Chile 47 6.3 Del Frente Popular a la revolución en libertad 50 6.4 Los años sesenta 56 6.5 El Cuestionamiento de la Izquierda 63 6.6 El Pueblo está en la calle 64 6.7 La elección de 1970 70 6.8 El Gobierno de la Unidad Popular: Una inmensa pasión colectiva 75 6.9 La oposición 85 6.10 Las elecciones de marzo y el fin de la vía legal 93 6.11 Las Fuerzas Armadas 95 6.12 Los últimos días del gobierno 98 II PARTE: LOS CAMINOS DE LA MEMORIA 102 7. LOS ARCHIVOS DEL SUFRIMIENTO 103 7.1. Archivo Fundación Vicaría de la Solidaridad 110 7.2 Solidaridad con Chile 116 7.3 Los Archivos de la Transición 128 7.4 La Detención de Pinochet en Londres 133 7.5 Treinta Años 142 8. LA VIOLENCIA CONTRA LOS CUERPOS Y EL TERROR TOTAL 152 8.1 Tabla Rasa 153 8. 2 Los cuerpos castigados 161 8.3 Ejecutados Políticos 164 8.4 Detenidos Desaparecidos: ¿Dónde están? 166 8.5 Los cuerpos torturados 169 8.6 El Exilio sin fin 172 8.7 Las cifras de la represión 174 9. MEMORIAS DE LA REPRESIÓN 179 9.1 Un martes de horror 181 9.2 Primer período: el año cero 185 9.3 La muerte selectiva: 1974-1978 204 9.4 Los años Ochenta: movilización y represión 213 9.5 Prisión política: Violencia real y simbólica 234 9.6 Campos de detención, tortura y exterminio 235 6 9.7 Tortura y Torturadores: Los otros actores 240 9.8 Historia (in) humana del secreto 242 III PARTE: SOLIDARIDAD, MEMORIA Y JUSTICIA 248 10. DEFENDIENDO EL CUERPO Y EL ALMA: La iglesia y la dictadura 248 10.1 La voz de los sin voz 249 10.2 La Iglesia de los pobres 251 10.3 La Iglesia y la Unidad Popular 257 10.4 El Golpe Militar y la huella del buen samaritano 259 11. EN NOMBRE DE LOS AUSENTES: El rol de las mujeres 267 11.1 Trascendencia y memoria 268 11. 2 Rebeldes o Santas 272 11.3 De lo privado a lo público 273 11.4 Mujeres de memoria ejemplar 276 12. JUSTICIA POSTDICTATORIAL 287 12.1 El largo camino de la justicia 288 12.2 La Transición de la justicia 300 12.3 La detención de Pinochet en Londres 307 12.4 Los condenados 308 12.5 La justicia como reparación 311 IV CONCLUSIONES 315 VI ANEXOS 325 Anexo nº1 Total de víctimas 1973 – 1990 325 Anexo nº 2: Detenidos Desaparecidos por sexo y edad 325 Anexo nº3 Detenidos Desaparecidos por año 326 VII REFERENCIAS 327 Bibliografía 327 Fuentes primarias 334 INDICE DE CUADROS Cuadro 1: Resultado elecciones presidenciales de 1958 52 Cuadro 2: Resultado elecciones presidenciales de 1964 60 Cuadro 3: Resultado elecciones presidenciales de 1970 73 Cuadro 4: Presentaciones de casos ante la Vicaría de la Solidaridad 126 7 INTRODUCCIÓN Hacer este trabajo ha sido una de las experiencias más difíciles y a la vez más reconfortantes de mi vida académica. No es fácil enfrentarse a un tema donde la muerte, la violencia, la traición, el miedo y otras muchas formas de violencia forman parte de un cotidiano de horror que, a nuestro pesar, nos tocó vivir muy de cerca. En este trabajo está estampada mucho de mi propia memoria. Trozos, retazos, que evoqué cientos de veces mientras avanzaba o me detenía en esta investigación. Recuerdo una en especial. Cuando tenía casi diez años viví un tiempo en la ciudad de Concepción. Mi abuela me llevó un día a la farmacia Maluje pues era amiga de su dueña. El propósito de la visita era mostrarme un hermoso mural que existe en aquel local, donde se relata la historia de la farmacéutica en Chile, desde los curanderos indígenas hasta la medicina moderna. Años después supe que aquella amiga era la madre de Carlos Contreras Maluje, detenido y desaparecido desde 1976, y cuya historia relato en este trabajo, por ser el primer caso donde fue acogido un recurso de amparo a favor de un detenido. También se deja entrever la historia de mis abuelos prisioneros políticos en los primeros tiempos de la dictadura, la de mis amigos que partieron al exilio siendo muy pequeños o nacieron en países lejanos y volvieron a Chile a vivir su propio exilio adolescente, o la de aquéllos cuya familia estaba incompleta por causa de la represión. Como reconociéndonos parte de una misma tribu, los hijos o nietos de las víctimas, nos encontrábamos en distintos lugares. En la escuela, la universidad, la militancia política, o por simple casualidad, y así cualquier día, conversando, nos enterábamos que nuestros familiares habían estado detenidos en el mismo lugar, o que nuestros cercanos habían sido próximos en un país lejano, compartiendo el exilio. No vivimos el golpe de estado pero no podemos dejar de recordarlo. Mi generación, aquellos que nacimos durante la Unidad Popular, o poco antes, o poco después, estamos marcados de manera indeleble por este acontecimiento. Precisamente y por causas que ameritan otra investigación, hemos vivido una especie de obsesión por la memoria, independientemente de haber estado vinculados o no a hechos represivos. Es el tema de nuestro tiempo. La transición comenzó junto cuando salíamos de la adolescencia. 8 Sin duda que ésta no es la historia de todos; cada quien la vivió como pudo, sin poder elegir siempre de qué bando estar pues, en general, era una decisión tomada de antemano por nuestras familias. Las preguntas por este pasado, tan abundantes en mi generación, a veces más que la de nuestros padres o nuestros hermanos menores, quise responderlas desde un punto de vista científico. En mi caso, la historia fue el camino elegido para intentar responderme las preguntas sobre el país y el tiempo que nos tocó vivir. Empecé este camino exactamente hace veinte años, y la única respuesta definitiva que tengo, es que ésa no existe, pero he ido acumulando preguntas que han nutrido mis ganas de saber y entender aquello que parece inexplicable.