BU KATALOG 47. ULUSLARARASI ANTALYA ALTIN PORTAKAL FİLM FESTİVALİ YAYINIDIR Bu festival, 5224 sayılı yasa gereğince, Sanatsal Etkinlikler Komisyonu’ndan alınan izinle düzenlenmiştir. TEŞEKKÜRLER SPECIAL THANKS T.C. ADALET BAKANLIĞI HÜSEYİN ÜLGER NEVZAT GÖKÇINAR Prof. Dr. İSRAFİL KURTCEPHE BAYRAM YILMAZ ERGÜN DİNÇ REPUBLIC OF TURKEY, MINISTRY OF JUSTICE T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI TELİF T.C. BAŞBAKANLIK TANITMA FONU AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ REKTÖRÜ ANTALYA KONYAALTI KAYMAKAMI ANTALYA E TİPİ KAPALI VE AÇIK CEZA HAKLARI VE SİNEMA GENEL MÜDÜR KURULU SEKRETERİ PRESIDENT OF AKDENIZ UNIVERSITY DISTRICT GOVERNOR OF KONYAALTI, İNFAZ KURUMU CEZAEVİ MÜDÜRÜ HAYATİ YAZICI YARDIMCISI REPUBLIC OF TURKEY, SECRETARY OF ANTALYA ANTALYA E TYPE CLOSED AND OPEN T.C. DEVLET BAKANI REPUBLIC OF TURKEY, MINISTRY OF THE PROMOTION FUND OF THE PRIME PROF. DR. MELİH LÜTFİ BAYDAR INSTITUTION OF CRIMINAL EXECUTION REPUBLIC OF TURKEY, GOVERNMENT TOURISM AND CULTURE, COPYRIGHTS AND MINISTRY T.C. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ HACI İBRAHİM TÜRKOĞLU PRISON GOVERNOR MINISTER CINEMA DEPUTY GENERAL MANAGER REKTÖRÜ ANTALYA MANAVGAT KAYMAKAMI Dr. AHMET ALTIPARMAK PRESIDENT OF SULEYMAN DEMIREL DISTRICT GOVERNOR OF MANAVGAT, HASAN DAL T.C. BAŞBAKANLIK VE TANITMA FONU NEJAT GÖKÇE T.C. ANTALYA VALİSİ UNIVERSITY ANTALYA ANTALYA L TİPİ KAPALI CEZA İNFAZ KURULU T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI REPUBLIC OF TURKEY, GOVERNOR OF KURUMU CEZAEVİ MÜDÜRÜ REPUBLIC OF TURKEY, PROMOTION FUND SİNEMA DAİRESİ BAŞKANI ANTALYA PROF. DR. GÖKAY YILDIZ FATİH KOCABAŞ ANTALYA L TYPE CLOSED INSTITUTION OF BOARD OF THE PRIME MINISTRY REPUBLIC OF TURKEY, MINISTRY OF T.C. MEHMET AKİF ERSOY ÜNİVERSİTESİ ANTALYA MURATPAŞA KAYMAKAMI CRIMINAL EXECUTION PRISON GOVERNOR TOURISM AND CULTURE, HEAD OF CINEMA ALİ HAYDAR ÖNER REKTÖRÜ DISTRICT GOVERNOR OF MURATPAŞA, ERTUĞRUL GÜNAY DEPARTMENT T.C. ISPARTA VALİSİ PRESIDENT OF MEHMET AKIF ERSOY ANTALYA ANTALYA İL EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANI REPUBLIC OF TURKEY, GOVERNOR OF UNIVERSITY POLICE DEPARTMENT OF ANTALYA REPUBLIC OF TURKEY, MINISTER OF CEM ERKUL ISPARTA İSA YILDIRIM TOURISM AND CULTURE T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI TELİF PROF. DR. MEHMET SALİH ÇELİKKALE ANTALYA AKSU BELEDİYE BAŞKANI ANTALYA İL KÜLTÜR VE TURİZM HAKLARI DAİRESİ BAŞKANI SÜLEYMAN TAPSIZ İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ REKTÖRÜ MAYOR OF AKSU, ANTALYA MÜDÜRLÜĞÜ İSMET YILMAZ REPUBLIC OF TURKEY, MINISTRY OF T.C. BURDUR VALİSİ PRESIDENT OF ISTANBUL AYDIN UNIVERSITY ANTALYA PROVINCIAL DEPARTMENT OF T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI TOURISM AND CULTURE, HEAD OF THE REPUBLIC OF TURKEY, GOVERNOR OF NURETTİN TURSUN CULTURE AND TOURISM MÜSTEŞARI DEPARTMENT OF COPYRIGHTS BURDUR PROF. DR. MUSTAFA GÜNDÜZ ANTALYA DÖŞEMEALTI BELEDİYE BAŞKANI REPUBLIC OF TURKEY, THE ADIYAMAN ÜNİVERSİTESİ REKTÖRÜ MAYOR OF DÖŞEMEALTI, ANTALYA ANTALYA İL MİLLİ EĞİTİM MÜDÜRLÜĞÜ UNDERSECRETARY OF TOURISM AND MUSTAFA AKSU Tuğg. KEMAL KORKMAZ PRESIDENT OF ADIYAMAN UNIVERSITY ANTALYA PROVINCIAL DIRECTORATE OF CULTURE T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI İDARİ ANTALYA TUGAY VE GARNİZON KOMUTANI Av. HAKAN TÜTÜNCÜ NATIONAL EDUCATION VE MALİ İŞLER DAİRESİ BAŞKANI ANTALYA BRIGADE AND GARRISON RAİF ÖZENER ANTALYA KEPEZ BELEDİYE BAŞKANI NİHAT GÜL REPUBLIC OF TURKEY, MINISTRY COMMANDER ANTALYA AKSU KAYMAKAMI MAYOR OF KEPEZ, ANTALYA TEDAŞ ANTALYA MÜESSESE MÜDÜRLÜĞÜ T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI OF TOURISM AND CULTURE HEAD DISTRICT GOVERNOR OF AKSU, ANTALYA TEDAŞ ANTALYA INSTITUTION HEAD MÜSTEŞAR YARDIMCISI DEPARTMENT OF EXECUTIVE AND FINANCE ANTALYA İL JANDARMA KOMUTANLIĞI MUHİTTİN BÖCEK DEPARTMENT REPUBLIC OF TURKEY, THE DEPUTY ANTALYA PROVINCIAL GENDARMERIE MEHMET BAYGÜL ANTALYA KONYAALTI BELEDİYE BAŞKANI UNDERSECRETARY OF TOURISM AND OKAN YÜCE COMMAND ANTALYA DÖŞEMEALTI KAYMAKAMI MAYOR OF KONYAALTI, ANTALYA BATI AKDENİZ KALKINMA AJANSI (BAKA) CULTURE T.C. BAŞBAKANLIK TANITMA FONU DISTRICT GOVERNOR OF DÖŞEMEALTI, WEST MEDITERRANEAN DEVELOPMENT KURULU ŞUBE MÜDÜRÜ YUSUF ZİYA GÜNAYDIN (YÜKSEK ANTALYA ŞÜKRÜ SÖZEN AGENCY Dr. ABDURRAHMAN ÇELİK REPUBLIC OF TURKEY DEPARTMENT MİMAR/ARCHITECT MSc) ANTALYA MANAVGAT BELEDİYE BAŞKANI T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI TELİF MANAGER OF THE PROMOTION FUND OF ISPARTA BELEDİYE BAŞKANI MEHMET ALİ ÖZYİĞİT MAYOR OF MANAVGAT, ANTALYA TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ HAKLARI VE SİNEMA GENEL MÜDÜRÜ THE PRIME MINISTRY MAYOR OF ISPARTA ANTALYA KEPEZ KAYMAKAMI (TURSAB) REPUBLIC OF TURKEY, MINISTRY OF DISTRICT GOVERNOR OF KEPEZ, ANTALYA SÜLEYMAN EVCİLMEN TURKEY TRAVEL AGENCIES GUILD TOURISM AND CULTURE, COPYRIGHTS AND SABAHATTİN AKKAYA ANTALYA MURATPAŞA BELEDİYE BAŞKANI CINEMA GENERAL MANAGER BURDUR BELEDİYE BAŞKANI MAYOR OF MURATPAŞA, ANTALYA MAYOR OF BURDUR AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM ADİL ÖZPINAR GÜRCİSTAN FİLM MERKEZİ SİNEMA YAZARLARI DERNEĞİ (SİYAD) BU FESTİVALİN GERÇEKLEŞMESİNE FAKÜLTESİ RADYO TELEVİZYON BÖLÜMÜ ANTALYA DEVLET SENFONİ ORKESTRA FILM CENTER OF GEORGIA TURKISH FILM CRITICS ASSOCIATION DEĞERLİ KATKILARIYLA DESTEK OLAN AKDENIZ UNIVERSITY, FACULTY OF MÜDÜRÜ TÜM SPONSORLARIMIZA TEŞEKKÜR COMMUNICATIONS, RADIO AND TV HEAD OF ANTALYA STATE SYMPHONY YUNANİSTAN FİLM MERKEZİ TURKİYE SİNEMA EMEKÇİLERİ SENDİKASI EDERİZ DEPARTMENT ORCHESTRA GREEK FILM CENTER (SİNESEN) WE WOULD LIKE TO EXTEND OUR TURKISH CINEMA WORKERS UNION GRATITUDE TO THE FESTIVAL SPONSORS AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ GÜZEL SANATLAR ORHAN ŞALLIEL GÜLŞAH FİLM FOR THEIR INVALUABLE SUPPORT FAKÜLTESİ SİNEMA TELEVİZYON BÖLÜMÜ ANTALYA DEVLET SENFONİ ORKESTRASI FİLM YAPIMCILARI MESLEK BİRLİĞİ (FİYAB) AKDENIZ UNIVERSITY, FACULTY OF FINE ŞEFİ SABAHATTİN ÇETİN FILM PRODUCERS GUILD ARTS, CINEMA AND TV DEPARTMENT PRINCIPAL CONDUCTOR OF ANTALYA STATE SYMPHONY ORCHESTRA EROL ALBAYRAK SİNEMA ESERİ YAPIMCILARI MESLEK AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ SAĞLIK KÜLTÜR VE BİRLİĞİ (SE-YAP) SPOR DAİRESİ BAŞKANLIĞI ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ NOYAN ŞAHİN MOTION PICTURE PRODUCERS GUILD AKDENIZ UNIVERSITY HEAD DEPARTMENT MÜDÜRLÜĞÜ OF HEALTH, CULTURE AND SPORTS ANTALYA HEAD DEPARTMENT OF STATE SİNEMA ÖRGÜTLERİ SİNEMA ESERİ SAHİPLERİ MESLEK BİRLİĞİ OPERA AND BALLET CINEMA FOUNDATIONS (SİNEBİR) AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ YURT FILM OWNERS GUILD MÜDÜRLÜĞÜ AYTAÇ MANİZADE TÜRKİYE SİNEMA KONSEYİ AKDENIZ UNIVERSITY DIRECTORATE OF ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ TURKEY CINEMA COUNCIL TELEVİZYON VE SİNEMA ESERİ STUDENTS’ DORMITORY MÜDÜRÜ YAPIMCILARI MESLEK BİRLİĞİ (TESİYAP) HEAD OF ANTALYA STATE OPERA AND SİNEMA MESLEK BİRLİKLERİ GÜÇ BİRLİĞİ TELEVISION PRODUCTION AND MOTION AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ SİNEMA KULÜBÜ BALLET PLATFORMU PICTURE PRODUCERS GUILD AKDENIZ UNIVERSITY CINEMA CLUB CINEMA UNIONS ALLIANCE PLATFORM DEVRİM DEMİREL SİNEMA VE TELEVİZYON ESERİ SAHİPLERİ EMRAH YÜCEL ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ TÜRKİYE SİNEMA ESERİ SAHİPLERİ MESLEK BİRLİĞİ (SETEM) 47. ULUSLARARASI ANTALYA ALTIN ANTALYA STATE OPERA AND BALLET MESLEK BİRLİĞİ (SESAM) FILM AND TELEVISION PRODUCTION PORTAKAL FİLM FESTİVALİ AFİŞ TASARIMI FILM OWNERS GUILD OF TURKEY OWNERS GUILD 47. INTERNATIONAL ANTALYA GOLDEN SELEN DEMİREL ORANGE FILM FESTIVAL POSTER DESIGN ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ FİLM YÖNETMENLERİ DERNEĞİ (FİLMYÖN) BELGESEL SİNEMA ESERİ SAHİPLERİ ANTALYA STATE OPERA AND BALLET FILM DIRECTORS ASSOCIATION MESLEK BİRLİĞİ (BSB) BANU DALAMAN DOCUMENTARY FILM OWNERS GUILD İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ TÜRKİYE FESTİVAL DANIŞMA KURULU ÇAĞDAŞ SİNEMA OYUNCULARI DERNEĞİ ARAŞTIRMALARI MERKEZİ BAŞKANI FESTIVAL BOARD OF ADVISORS (ÇASOD) İSTANBUL KISA FİLMCİLER DERNEĞİ ISTANBUL AYDIN UNIVERSITY HEAD OF MODERN ACTORS GUILD ISTANBUL SHORT FILM ASSOCIATION CENTER OF TURKISH STUDIES ANTALYA KENT KONSEYİ ANTALYA CITY COUNCIL SİNEMA OYUNCULARI DERNEĞİ (SODER) TÜRKER İNANOĞLU VAKFI ŞÜKRÜ KARA ACTORS GUILD TURKER INANOGLU FOUNDATION İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ ANTALYA SANATÇILAR DERNEĞİ (ANSAN) RADYO-TV PROGRAMCILIĞI PROGRAM ANTALYA ARTISTS ASSOCIATION BİRLEŞİK OYUNCULAR MESLEK BİRLİĞİ TÜRK SİNEMA VAKFI BAŞKANI (BİROY) TURKISH CINEMA FOUNDATION ISTANBUL AYDIN UNIVERSITY HEAD OF ANALİZ – SENTEZ YÖNETİM DANIŞMANLIK UNITED ACTORS GUILD RADIO AND TELEVISION PROGRAM LTD FİLMSAN VAKFI ANALİZ - SENTEZ MANAGEMENT ADVISORY SİNEMA VE TELEVİZYON YAZARLARI FILMSAN FOUNDATION ANTALYA DEVLET SENFONİ ORKESTRASI AGENCY DERNEĞİ (SENDER) MÜDÜRLÜĞÜ FILM AND TELEVISION SCREENWRITERS ANTALYA HEAD DEPARTMENT OF STATE HOLLANDA EYE FİLM ENSTİTÜSÜ ASSOCIATION SYMPHONY ORCHESTRA EYE FILM INSTITUTE NETHERLANDS Prof. Dr. Mustafa AKAYDIN ÖNSÖZ Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı INTRODUCTION Antalya Kültür Sanat Vakfı Başkanı Mayor of Antalya Metropolitan Municipality Chairman of Antalya Culture and Art Foundation Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali, Türk Altın Portakal Film Festivali, akçeli ödüller yanında, The International Antalya Golden Orange Film Festival In addition to monetary prizes, the Golden Orange sinemasının gelişimine katkı sunmaya 47 yıldır devam çalışmalarıyla Türk sinemasına değer katmış kişileri has been contributing to the advancement of Turkish Film Festival gives honorary awards to people whose ediyor. Altın Portakal’ın 47 yıllık tarihi, Türk sinemasının onurlandırmaya yönelik de ödüller vermekte. Bunlar cinema for the past 47 years. Throughout its 47 year work has made strides to improve Turkish cinema. Of sıkıntılarını paylaşmanın olduğu gibi atılımlarına katkı arasında bulunan “Yaşam Boyu Onur Ödülü”, “Yıldırım history, the Golden Orange has been a prestigious these awards the “Honorary Award”, the “Yıldırım Önal sunmanın da saygın bir platformu olmuştur. Önal Anı Ödülü” ve “Emek Ödülü”, süreklilik kazanarak, platform, contributing to the great forward leaps of Memorial Award” and the “Cinema Labor Award” have