CS G TU Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravoda j Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživat el˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskˇ ého sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpra vodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení u živatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskosloˇ venského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdruž ení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceˇ skoslovenského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚u TEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravoda j Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživat el˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskˇ ého sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpra vodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení u živatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskosloˇ venského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdruž ení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceˇ skoslovenského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚u TEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravoda j Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživat el˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskˇ ého sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpra vodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení u živatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskosloˇ venského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdruž ení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceˇ skoslovenského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚u TEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravoda j Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživat el˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskˇ ého sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpra vodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení u živatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskosloˇ venského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdruž ZPRAVODAJeníZPRAVODAJ uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceˇ skoslovenského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚u TEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdruženíˇ uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravoda Ceskoslovenskéhoj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení sdružení uživat uživatel ˚uTEXu el˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskˇ ého sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpra vodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení u živatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskosloˇ venského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdruž ení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceˇ 1–4 skoslovenského sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚u TEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravoda j Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživat el˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskˇ ého sdružení uživatel˚uTEXu Zpravodaj Ceskoslovenskéhoˇ sdružení uživatel˚uTEXu Zpra 2016 ISSN 1211-6661 ISSN 1213-8185 Roˇcník26 Tištˇenáverze Online verze OBSAH Petr Sojka: Úvodník staronového předsedy . .1 Bogusław Jackowski, Piotr Strzelczyk, Piotr Pianowski: GUST E-Foundry Font Projects . .7 Luigi Scarso: The SWIGLIB Project . 47 Marek Pomp: Dobře dokumentované statistické výpočty . 62 Vít Novotný: Sazba textu označkovaného v jazyce Markdown uvnitř TEXových dokumentů . 78 Michal Hoftich: Elektronické knihy a systém TEX4ebook . 94 Dávid Lupták: Sadzba bibliografie podľa normy ISO 690 v systéme LATEX 106 Peter Wilson: Mělo by to fungovat V – Cykly . 121 Informace o Zpravodaji TUG . 128 CS Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TEXu je vydáván v tištěné podobě a distribuován zdarma členům sdružení. Po uplynutí dvanácti měsíců od tištěného vydání je poskytován v elektronické podobě (PDF) ve veřejně přístupném archívu dostupném přes http://www.cstug.cz/ . Své příspěvky do Zpravodaje můžete zasílat v elektronické podobě, nejlépe jako jeden archivní soubor (.zip, .arj, .tar.gz). Postupujte podle instrukcí, které najdete na stránce http://bulletin.cstug.cz/ . Nezapomeňte přiložit všechny soubory, které dokument načítá (s výjimkou standardních součástí TEX Live), zejména v případě, kdy vás nelze kontaktovat e-mailem. ISSN 1211-6661 (tištěná verze) ISSN 1213-8185 (online verze) Úvodník staronového předsedy Petr Sojka Milé čtenářky a čtenáři, příznivci kvalitní typografie sázecím systémem TEX, otvíráte první a poslední číslo Zpravodaje v roce 2016, čtyřčíslo s články roku 2016. Dovolte mi při příležitosti mého znovuzvolení předsedou našeho zapsaného spolku malou reminiscenci a zhodnocení stavu TUGu a Zpravodaje. CS Ohlédnutí zpět Jelikož jsem předsedal TUGu kromě období 1995–2001 již poslední dvě volební C období (2010–2016), jeS na místě malé ohlédnutí zpět, a dovolím si pár myšlenek o našem sdružení. Mnoho se od mého předání sdružení v roce 2001 kolegům Olšákovi (2001–2004) a Kubenovi (2004–2010) a za dobu mého předchozího předsedování změnilo. Před šestnácti lety při mém předávání statutárské štafety byl TUG v počtu C členů lokálních sdružení uživatelů (LUG) na milión obyvatel na špiciS pomyslného pelotonu LUG. Dnes tomu tak již není, a zájem o členství má trvale sestupnou tendenci. Naše sdružení nevzkvétá. Celosvětový TUG loni uspořádal roční kampaň s cenami za získávání nových členů. Členy se bez pobídek již nestávají běžní uživatelé TEXu prostě proto, že nemají potřebu se organizovat ve spolku uživatelů jak bylo dříve běžné. LUG se spíše stávají profesními organizacemi, kde zůstávají vesměs profesionálové TEXem se živící, nebo dlouhodobí entuziasté středního či vyššího věku. Je oprávněné se ptát, zda TUG nabízí to, po čem je mezi desítkami tisíc C řadových uživatelů TEXu poptávka.S Je potřeba se ptát, jak plní své poslání a slouží členům. Nasnadě je otázka, zda je snižování počtu členů dáno objektivními faktory, jako je snadná dostupnost informací a TEXových distribucí na Internetu, existencí podpory TEXových guru na platformách typu StackExchange, zvýšenými možnostmi vyžití a uplatnění mimo zapsané spolky a občanská sdružení, jako je TUG, nebo neplněním očekávání členů od LUG. C S V úvodníku staronového předsedy ve Zpravodaji 2011-1 jsem avizoval svůj minimalistický program sdružení: kromě dodržení všech zákonných povinností chodu neziskové organizace a dodržení slibů grantové finanční podpory jsem chtěl konsolidovat aspoň vydávání našeho Zpravodaje. Nechávám na čtenáři posouzení, do jaké míry se to podařilo. Nepodařilo se také řádně připomenout a oslavit čtvrtstoletí existence TUGu. C Sebekriticky jsem proS volby na další období hledal pro nehonorovanou a zod- povědnou funkci statutára TUGu svého nástupce. Přes veškeré úsilí se mi však CS 1 nikoho nového s mladickým elánem k převzetí předsednické štafety přemluvit nepodařilo. Naopak, u některých členů výboru to patrně vedlo k jejich rozhodnutí raději nekandidovat do výboru vůbec, a slíbili se dále angažovat nezávisle na závazku funkce v organizaci. Jelikož jsem ze svého předchozího dvanáctiletého vedení TUGu věděl, o jak náročnou a zodpovědnou funkci se jedná, s kandida- C turou doS výboru – a tedy s hrozbou návrhu na předsedu sdružení – jsem dlouho váhal. Valné shromáždění Na obvyklé přednášky před každoročním valným shromážděním se mi podařilo sehnat hned dvě přednášky svých studentů na Fakultě informatiky MU: Bc. Víta Novotného