A vélo dans le Val-de-Travers, | 02.20 le long de l’Areuse jusqu’à Neuchâtel. AU FIL DE L’AREUSE Mit dem Fahrrad durch das Val-de-Travers, der Areuse entlang bis nach Neuchâtel. Parcours / Strecke Buttes – Fleurier – Môtiers – Couvet – Mines d’asphalte/Asphaltminen – Noiraigue – Champ-du-Moulin – Boudry – Cortaillod – Auvernier – Neuchâtel Départ / Arrivée : Buttes - télésiège Start / Ziel: Sessellift Buttes-La Robella Distance : 41 km Distanz: 41 km Dénivellation : + 160 m / - 470 m Höhendifferenz: + 160 / - 470 Höhenmeter Durée : 3 – 3 h 30 Fahrzeit: 3 – 3.30 Std. Exigence technique : moyenne Anforderung Technik: mittel Difficulté physique : moyenne Anforderung Kondition: mittel Signalisation : Véloland 7, 94 Signalisation: Veloland Nr. 7, 94 0 Km 2.2 Km Km 7.5 9.8 Km 11.4 Km Km 17.6 23 Km 25.2 Km 28.4 Km Km 30.6 31.3 Km 35.2 Km 36.3 Km 38.5 Km 41.4 Km 800 m 700 m 600 m 500 m 400 m pont haut usine Presta Buttes Travers Fleurier Serrières La Auvernier Cortaillod Cortaillod Colombier d’asphalte de Wasserwerk Garrot, Couvet, Boudry, Petit Noiraigue, gare Noiraigue, Neuchâtel, port Neuchâtel, Pont Mines St-Sulpice / Champ-du-Moulin Combe Camping Restaurants 1. Les Six-Communes, Môtiers +41 (0)32 861 20 00 4. La Truite, 2. Hôtel de l’Aigle, Couvet +41 (0)32 864 90 50 Champ-du-Moulin +41 (0)32 855 11 34 3. Café des Mines / 5. Le Vaisseau, Petit-Cortaillod +41 (0)32 843 44 77 Asphaltminen, Travers +41 (0)32 864 90 64 6. Le Croquignolet, Auvernier +41 (0)32 731 80 65 Station de location Télésiège Buttes-La Robella Vermietstation Sessellift Buttes-La Robella Réservation rentabike.ch ou +41 (0)32 864 90 64 Reservation rentabike.ch oder +41 (0)32 864 90 64 E-BIKE-PARK Station de location gare de Noiraigue Vermietstation Bahnhof Noiraigue Creux du Van | Val-de-Travers Réservation rentabike.ch Reservation rentabike.ch www.robella.ch Renseignements +41 (0)32 864 90 64 Rückfragen +41 (0)32 864 90 64 AU FIL DE L’AREUSE A vélo dans le Val-de-Travers, Mit dem Fahrrad durch das Val-de-Travers, le long de l’Areuse jusqu’à Neuchâtel. der Areuse entlang bis nach Neuchâtel. Découvrez cette belle journée cycliste au fil de l’Areuse, avec la grande descente du Entdecken Sie diesen schönen Tagesausflug mit dem Fahrrad dem Lauf der Areuse folgend, Val-de-Travers, par les gorges de l’Areuse jusqu’au lac de Neuchâtel ! mit einer grossen Abfahrt vom Val-de-Travers durch die Areuseschlucht, bis an den Neuenburgersee! Au départ de Buttes (télésiège Buttes-La Robella), suivez l’itinéraire cycliste SuisseMobile n° 7 jusqu’à la cité horlogère de Fleurier, puis l’itinéraire n° 94 à Ab Buttes (Vermietstelle an der Robella Sessellift-Talstation) folgen Sie der Veloroute Nr. 7 destination de la ville de Neuchâtel. Vous ferez peut-être halte dans le village bis nach Fleurier, die Uhrmacherstadt des Val-de-Travers. Dann vom Bahnhof weiter auf historique de Môtiers, pour découvrir la cascade de Jean-Jacques Rousseau, la Maison dem Radweg Nr. 94, mit dem Ziel: Stadt Neuchâtel. Unterwegs werden Sie vielleicht Halt im de l’Absinthe, ou le Prieuré St-Pierre (grands vins mousseux Mauler). Arrêtez-vous historischen Dorf von Môtiers einplanen, zum Wasserfall von Jean-Jacques Rousseau, oder aux Mines d’asphalte de Travers, pour visiter les galeries souterraines et déguster le beim Absinth-Haus oder Prieuré St-Pierre (Schaumweinkellerei Mauler), um ein Besuch fameux jambon cuit dans l’asphalte. mit Verkostung zu geniessen. Eine weitere Möglichkeit wäre die Stollenbesichtigung in den Asphaltminen von Travers, mit Essen im Café des Mines Dans la Boutique et Point d’information touristique de la (einzigartig : Der im Asphalt gekochten Schinken). gare de Noiraigue, vous trouverez des produits régionaux tels que fromages, chocolats (aussi en dégustation ; et Im Touristenzentrum am Bahnhof Noiraigue werden Ihnen un atelier de fabrication à la chocolaterie sur réservation zahlreichen regionalen Produkten angeboten, wie Käse, préalable), absinthes... Schokolade (mit Degustation, und Herstellung-Atelier in der Chocolaterie auf Voranmeldung), Absinth… Depuis le pont de Champ-du-Moulin devant l’hôtel- restaurant de la Truite, n’oubliez pas de jeter un coup Bei der Brücke in Champ-du-Moulin, vor dem Restaurant d’oeil sur les falaises du Creux du Van ! Profitez des plages de la Truite, vergessen Sie nicht einen Blick auf den au bord du lac pour une petite pause (au Petit Cortaillod, imposanten Felsenkessel des Creux du Van zu werfen. Eine à Colombier ou Auvernier). Et voici Neuchâtel avec sa Erholungspause am Seeufer können Sie an den Stränden collégiale, son centre-ville commerçant, ses nombreuses von Petit Cortaillod, Colombier oder Auvernier einlegen. bâtisses en pierre jaune de Hauterive. Restitution des Und schon treffen Sie in Neuchâtel ein, mit seinem Schloss, vélos de location chez Marine Service, dans le port. den Geschäften im Stadtzentrum und seinen aus gelbem Hauterive-Gestei erbauten Gebäuden. Velorückgabe beim Marine Service im Hafen! Variantes en vélo électrique Les vélos électriques vous permettent de gagner les hauteurs sans peine ! Au départ Variante mit Elektro-Fahrrädern de Noiraigue, découvrez l’intérieur du Creux du Van à la Ferme Robert, remontez Die E-Bikes ermöglichen Ihnen Steigungen ohne Mühe zu bewältigen. Fahren Sie ab l’Areuse jusqu’à Fleurier et la source de l’Areuse à St-Sulpice, ou jusqu’au point de vue Noiraigue zum Ferme Robert im Creux du Van, oder dem Flusslauf der Areuse hinauf bis du Chapeau de Napoléon… Partout vous trouverez des places de piques-niques ou des zur Quelle in St. Sulpice, oder bis zum tollen «Chapeau de Napoléon» Aussichtspunkt. restaurants pour bien profiter de votre excursion. Picknickplätze oder Restaurants finden Sie hin und her, um Ihren Ausflug in vollen Zügen zu geniessen. E-BIKE-PARK www.gout-region.ch/velo www.robella.ch Creux du Van | Val-de-Travers .