KarlfeldtbladetKarlfeldtbladet 2016:1 jubileums- nummer! Karlfeldt- samfundet 50 år 20 8 18 29 26 32 Karlfeldtbladet Medlemsblad för Karlfeldtsamfundet. Utkommer med minst två nummer per år. Innehåll Redaktör Gunilla Stenman Jacobson, [email protected] Ordföranden har ordet.……4 tel. 018-50 11 23, 070-386 26 16 Tystnaden efter Lars Gustafsson.……5 Ansvarig utgivare Claes-Bertil Ytterberg, [email protected] Till minne av Ingegerd Fries.……6 Karlfeldtsamfundet 1966-2016.……8 Redaktionskommitté Lars Falk, Cari Hildebrand, Gunilla Stenman Så bildades Karlfeldtsamfundet……16 Jacobson, Christer Åsberg Välbesökt Vintermöte……18 Layout Cari Hildebrand Karlfeldts faror – krig och erotik……20 Tryck Hallvigs Reklam, Morgongåva. Upplaga 1100 ex. ISSN 0348-1840 Karlfeldt och D’Annunzio……26 Sångs ett riksintresse……28 Omslagsbild Sångsbuketten. Foto: Lars Falk Karlfeldtpriset till Katarina Frostenson……29 Nästa manusstopp 24 oktober Karlfeldtbladet nr 2016:2 beräknas utkomma Inbjudan till sommarmötet 2016 i Falun……30 i december. Manusstopp 24 oktober. Karlfeldtsgården Sångs i Sjugare……32 Bidrag sänds till Gunilla Stenman Jacobson Karlfeldtsgården i Karlbo……34 Norra Rudbecksgatan 13 Verksamhetsberättelse 2015……36 752 36 Uppsala eller [email protected] Årsboken 2016: Karlfeldt & Co i dagens kultur Jubileumsåret 2014 arrangerade Karlfeldtsamfundet ett sym- posium, Karlfeldt & Co – den förlorande generationen?, på Sigtunastielsen. Det blev till en stark manifestation av enga- gerade och kulturmedvetna deltagare från olika delar av den litterära offentligheten och från många litterära sällskap. Många faktorer i vår samtid samverkar till att göra Karlfeldt & Co till den förlorande generationen – liksom seriösa författare över huvud taget – men vi kommer att göra vad vi kan för att det inte ska behöva bli så! Samfundets skrikommitté har samlat föredrag och diskus- sionsinlägg till årsboken för 2016, med samma titel som sym- posiet, Karlfeldt & Co – den förlorande generationen?. Huvud- redaktörer är Eva-Britta Ståhl och Ola Nordenfors. Boken formges av Eva Kvarnström i Falun (Oform), som tidigare gjort vackra årsböcker åt oss. Boken beskriver hur framför allt 90-talisterna, men även senare diktargrupperingar, hanteras i dagens media-, multi- och masskultursamhälle, bland annat i läroplaner för grund- Karlfeldtsamfundet skola och gymnasium, i folkbiblioteken och vid universiteten. De ibland skrämmande inblickarna i dessa världar ges av Anna Karlfeldtsamfundet bildades 1966. Nordlund, Maria Ulfgard, Gunnel Furuland, Stina Otterberg Dess syfte är att stimulera intresset för och Eva Haettner Aurelius. Men även positiva röster, ungdom- Erik Axel Karlfeldts diktning och bidra liga och poetiska, kommer till tals liksom uppmuntrande till- till ökad kunskap om hans verk och liv. rop från representanter för litterära sällskap. Vi kan ännu inte Samfundet har ca 750 medlemmar och ge exakt datum för leveransen men vi utlovar en spännande, håller varje år ett sommarmöte (års - lärorik och uppfordrande läsning när det är så dags. möte) och ett vinter möte. Samfundet ger ut en årsskrift och ett medlemsblad. För Karlfeldtsamfundets skrikommitté Eva-Britta Ståhl Kontaktperson: Gunbritt Berggren [email protected] CD-skivan Renässans som bonus tel. 070-580 11 95 Förutom årsboken Karlfeldt Medlemsavgift inbetalas till & Co – den förlorande gene- samfundets plusgiro 67 96 73-4 rationen? får samfundets Ordinarie medlem: 220 kr/år medlemmar detta jubile - Familjemedlem: 110 kr/år umsår även en extra bonus. Studerande: 110 kr/år Med detta nummer av Karl- feldtbladet följer CD-skivan Adressändring Renässans av poeten, vis- Ärenden som rör medlemskap, adress - sångaren och tonsättaren ändring och av registrering handhas av: Lars Anders Johans son. Jørgen Straarup Där tar han sig an 1890- S:t Johannesgatan 4 B talets svenska poesi skatt med egna tonsättningar av Karlfeldt, 753 11 Uppsala Heidenstam och Fröding. Bland de nya tonsättningarna finns [email protected] Karlfeldtdikterna Julia Djuplin, Jone havsfärd, Göken och En tel. 070-377 23 62 gammal man. www.karlfeldt.org Karlfeldtsamfundet – 50 år i kulturens tjänst om ni märker är detta nummer av Karlfeldt - bladet ganska tillbakablickande. Skälet är na- Ordföranden turligtvis att Karlfeldtsamfundet nu uppmärk- S sammar att 50 år har gått sedan det bildades. I har ordet detta nummer finns en artikel om omständigheterna vid bildandet i Falun. Här finns också nedslag om Claes-Bertil Ytterberg samfundets femtioåriga historia. Vi uppmärksammar också att Ingegerd Fries gått bort. Ingegerd var Karl- feldtbladets förste redaktör och också i övrigt en ivrig och förhoppningsvis också i framtiden – kommer tillskyndare av ”Karlfeldtiana”. samfundet att tillhandahålla årsböcker av hög kvalitet Vid en tillbakablick slås man av hur snabbt tiden Ämnet tycks outtömligt. Detta säger också något om går. Men också hur mycket av värde som blir oför- det litterära värdet hos den skald vars minne vi söker ändrat. Jag har de senaste dagarna roat mig med att hålla vid liv. bläddra igenom en hel del av den litteratur som utgi- En rent anekdotisk parentes: Jag träffade i höstas vits i samfundets regi och som nått medlemmarna en guide vid Fredrik den Stores lustslott Sanssouci i som årsböcker. Högklassig är den, både kulturhisto- Potsdam. Vi kom att tala om det tyska språket som riskt, litteraturvetenskapligt och litterärt. Finns det så jag menade hade en ny framtid i det nya Europa. mycket att ”tröska ut” av arvet från Karlfeldt? Ja, up- ”Nej” sade han, och när han hörde att jag var svensk penbarligen. I den bokserie som heter ”På Karlfeldts tillade han: ”Ni skriver bättre lyrik på svenska än vi vägar” finns bidrag från skalden själv, bl.a. en dikt ur på tyska!” Det är ju sällsamt att höra från en som hade en samling handskrier på KB som gjordes tillgänglig Goethe, Schiller, Rilke, Hölderlin och Stefan George på 50-årsdagen av diktarens död. som landsmän. Men en tröst för mig när jag tänkte på Karlfeldt. Nåja! Jag har ej stämma eller del Några korta meddelanden kan jag ge för allmän i dagens gny och bång. kännedom: Katarina Frostenson får 2016 års Karl- Jag är en syrsas klena spel, feldtpris. (Motivering och presentation på annan en sparv i soluppgång. plats.) Samfundet har beslutat att för första gången utse hedersmedlemmar. Dessa är Carin von Sydow, Här hittar vi också bidrag från Johannes Edfeldt, H. Christer Åsberg, Bo och Gunbritt Berggren, Mika S. Nyberg, Hjalmar Sundén och Harald Riesenfeld Larsson, Hans Larsson och Hans Barenthein. liksom av många, många andra, inte minst de för Så till slut, eersom Karlfeldt har kommit ut på Karlfeldtforskningen så betydelsefulla Jöran Mjöberg urdu, en annan beprövad översättning. En strof ur och Karl-Ivar Hildeman. Uttröskat? Nej! Också nu – Häxritt på transpiranto: Dos packaj fluktas in galopp. Två häxor flyga fram med hast. Passopp, passopp, Håll fast, håll fast, tu junga pryo, ad toj mopp! du unga lärling, vid din kvast! Toj mentor rittas korpulent Din gudmor rider, trygg och tjock, in fronte sur soj fundament. framför dig på sin timmerbock. In western stasas rosso flick I väster står en sotröd rand, kvam purteknik som facklors brand an porto devilrepublik vid portarna till ondskans land. 4 KARLFELDTBLADET 2016:1 Tystnaden efter Lars Gustafsson ars Gustafsson är död, västeråsdjäkne som Karlfeldt. Han blev många år äldre än sin skolkamrat och den åldersskillnaden bar han L på något sätt med sig redan från början, trots pojkaktighet och gosselynne. Det är lätt att tänka sig Lars Gustafsson spela egna, matematiskt kalkylerade goldbergvariationer på en vinterorgel men inte, som Karlfeldt, få ungmöbarmar att spännas av vild- marks- och kärleksvisor från en fiol av rosenträ med strängar tvinnade av blonda kvinnohår. Men han tillhörde en generation och ett landskap som för- band honom med den Karlfeldtska dikten och av allt att döma bemötte han alltid sin äldre kollega med både sympati och respekt. Karlfeldtsamfundet lyc- kades därför värva honom som styrelseledamot och medlem av sin redaktionskommitté 1971. Men se- jouren blev bara något år, kontinentens publicistiska arenor och Texas resursstarka universitet tog honom ifrån oss. Återseendets glädje var stor när samfundet vid vintermötet 2014 fick lyssna till Lars. ”Hur fungerar Lars Gustafsson var 1971 styrelseledamot i Karl- Karlfeldts fantasi?” löd den fråga han till slut, eer en feldtsamfundet och medlem av samfundets redak- briljant uppvisning, besvarade med ett klargörande: tionskommitté. ”Det vet jag inte.” Men något av hantverkarnas gemensamma hemlighet avslöjade han, särskilt när rött beror på att Pillmans hus är målat med falufärg. han visade på hur Karlfeldt i ”I Lissabon där dansa Normala poeter skulle ha börjat dikten i Munga och de” berättar en historia medan han till synes berättar sedan låtit den höja sig till Lissabon, Karlfeldt gör en helt annan, en omvänd metaforik kunde man säga. tvärtom. Dansen äger rum i Pillmans stuga i Munga och jäm- Lars Gustafsson själv arbetade som diktare gärna förs med balen i Portugals huvudstad. Att slottet är med det här slaget av överraskande förvandlingar. De oväntade perspektiven får läsaren att se bättre. Det finns en förbindelse och frändskap de båda djäknarna Kallelse till årsmöte emellan som blir mest synlig när de i sin diktning kombinerar platsens ande i deras gemensamma gam- 13 augusti i Falun la Järnbäraland med fantasins herravälde över tiden Karlfeldtsamfundets medlemmar kal- och rummet. las härmed till årsmöte lördagen den När man lyssnade till Lars Gustafsson,