CLASSIC & ARTIST SERIES 2-Manual Organs 559 569 579 OWNER'S MANUAL ROIGERS® EXPERIENCE ELEVATED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, The exclamation point within an equilateral triangle is DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). intended to alert the user to the presence of important NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched 2. Keep these instructions. particularly at plugs, convenience receptacles, and the 3. Heed all warnings. point where they exit from the apparatus. 4. Follow all instructions. 11. Only use attachments/accessories specified 5. Do not use this apparatus near water. by the manufacturer. 6. Clean only with a dry cloth. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in unused for long periods of time. accordance with the manufacturers instructions. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing 8. Do not install near any heat sources such as radiators, is required when the apparatus has been damaged in any heat registers, stoves, or other apparatus (including way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid amplifiers) that produce heat. has been spilled or objects have fallen into the apparatus, 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does grounding-type plug. A polarized plug has two blades with not operate normally, or has been dropped. one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. For the U.K. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3), and “IMPORTANT NOTES” (p. 5). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s Manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D'INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral prévient CAUTION l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN isolée à l’intérieur de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour présenter un risque d'électrocution. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral prévient RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE l'utilisateur de la présence d'instructions d'emploi et d'entretien RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER L'ENTRETIEN importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil. AU PERSONNEL DE SERVICE COMPÉTENT. AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes : 1. Lire ces instructions. 10. Protéger le cordon d'alimentation de façon à éviter de marcher 2. Conserver ces instructions. dessus ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises 3. Tenir compte de tous les avertissements. de courant et du point de sortie de l'appareil. 4. Suivre toutes les instructions. 11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 12. Débrancher cet appareil pendant les orages ou s'il reste 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. longtemps inutilisé. 7. Éviter d'obstruer les ouvertures de ventilation. Installer l'appareil 13. Confier toute réparation à un technicien compétent. L'appareil conformément aux instructions du fabricant. doit être réparé lorsqu’il est endommagé de quelque manière que ce 8. Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est que radiateurs, grilles à registre, poêles ou autres appareils qui endommagée, si un liquide a été renversé ou des objets sont tombés émettent de la chaleur (y compris les amplificateurs). dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s’il 9. Ne pas supprimer la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé sur le sol. mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames, plus une broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise de courant, demander à un électricien de remplacer la prise obsolète. Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les sections intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » (p. 2.1), « UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL » (p. 3.1) et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 5.1). Ces sections donnent des renseignements importants sur le fonctionnement de l’appareil. En outre, pour bien comprendre chaque fonctionnalité de votre nouvel appareil, vous devez prendre soin de lire intégralement le Manuel du propriétaire. Conserver le manuel à portée de la main aux fins de référence. 2.1 USING THE UNIT SAFELY About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. In should the unit be used improperly. the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material The symbol alerts the user to items that must never be damage should the unit be used carried out (are forbidden). The specific thing that must improperly. not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that * Material damage refers to damage or the unit must never be disassembled. other adverse effects caused with respect to the home and all its The symbol alerts the user to things that must be furnishings, as well to domestic animals carried out. The specific thing that must be done is or pets. indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the power-cord plug must be unplugged from the outlet. ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING WARNING WARNING WARNING Make sure that the power cord is grounded Do not bend the power cord or place heavy objects Turn off the unit if an abnormality or malfunction Connect mains plug of this model to a on it occurs mains socket outlet with a protective Do not excessively twist or bend the Immediately turn the unit off, remove the earthing connection. power cord, nor place heavy objects power cord from the outlet, and request on it. Doing so can damage the cord, servicing by your retailer, or Rodgers Instruments Do not disassemble or modify by yourself producing severed elements and short US LLC, as listed on the circuits. Damaged cords are fire and “Notice to Users” (p. 6) page when: Do not open or perform any internal shock hazards! modifications on the unit. • The power-supply cord or the plug has Avoid extended use at high volume been damaged; or This unit, either alone or in combination • If smoke or unusual odor occurs; or Do not repair or replace parts by yourself with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing • Objects have fallen into, or liquid has Do not attempt to repair the unit, or sound levels that could cause permanent been spilled onto the unit; or replace parts within it (except when this hearing loss.