AUCTION LIST NO.: M-12/2012 Date of Auction : 21.6.2012 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 16.7.2012 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day. Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale : Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods : Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods : The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products : The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry : In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]). Help Desk Service The auctions are normally conducted in Cantonese. Upon request, the auctioneer can supplement in English and/or Putonghua when conducting the auction for individual items. If a bidder has such a requirement, he should approach the help desk in the waiting area before the auction by indicating the lot numbers that he is interested to bid and whether he wishes the auctioneer to supplement in English or Putonghua. Arrangements would be made as far as possible for the auctioneer to supplement in the preferred language when conducting the auction for the specified lots. During the auction, if a bidder requires any other assistance, he should raise his hand (but not the bidding paddle) or approach the staff at the auction venue for assistance immediately. 服務櫃台服務 拍賣通常以廣東話進行，但拍賣主持人可按要求，在拍賣某個批號時 輔以英語或普通話進行拍賣。如競投人有此需要，應在拍賣前預先到 位於等候區的服務櫃台，通知工作人員在拍賣那些批號物品時，希望 拍賣主持人輔以英語或普通話。當局會盡量安排拍賣主持人在拍賣有 關批號的物品時輔以所需語言。假若競投人在拍賣進行中需要任何其 他的協助，應立刻舉手或向拍賣場地的工作人員求助(請不要誤舉出 價牌)。 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2012 - 3 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量 (GLD File Ref. : GR/4/806/2011) Department ： Labour Department DDC Ref. ： LD DDC012 in 2012-13 Location ： Occupational Safety & Health Branch, Occupational Headquarter Division, Room 1325, 13/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong. Contact Person ： Miss FUNG King-yin Tel.: 2852 3766 Miss LAM Sau-ching 2852 4492 部門 ： 勞工處 地點 ： 職業安全及健康部總部 香港中環統一碼頭道38 號海港政府大樓13 樓 聯絡人 ： 馮小姐 / 林小姐 電話： 2852 3766 / 2852 4492 Unserviceable ( 不可使用) M-101 1. Sound Level Meter, “Bruel & Kjaer” 2219 分貝錶 12 Nos. (件) 2. Sound Level Meter, “Bruel & Kjaer” 2236 分貝錶 2 Nos. (件) 3. Sound Level Meter, “Bruel & Kjaer” 2232 分貝錶 2 Nos. (件) 4. Sound Level Meter, “Rion” NL-02 分貝錶 3 Nos. (件) 5. Sound Level Meter, “Rion” NA-14 分貝錶 3 Nos. (件) 6. Sound Level Meter, “Rion” NL-11 分貝錶 2 Nos. (件) 7. Sound Level Meter, “Rion” NL-05 分貝錶 1 No. (件) 8. Sound Level Calibrator “Bruel & Kjaer” 4231 聲音校準器 4 Nos. (件) 9. Multi Tester “Sanwa” YX-360TRE 萬用錶 5 Nos. (件) 10. Insulation Resistance Tester “Sanwa” DM-1001 電阻錶 1 No. (件) 11. M-Hi Tester “Hioki” 3110-05 電阻錶 1 No. (件) 12. Analogue 4 Range Insulation Tester “Kyoritsu” 3311 指針式電阻錶 1 No. (件) 13. Tachometer “Graham & White” M25R 轉速計 2 Nos. (個) 14. Video Camera & Accessories “Sony” 攝錄機 1 No. (部) DCR-VX1000E 15. Video Camera “National” NV-MC5EN 攝錄機 1 No. (部) 16. Digital Camera “Nikon” Coolpix-990 數碼相機 1 No. (部) 17. Digital Camera “Kodar” EasyShare DX-4900 數碼相機 1 No. (部) 18. Digital Camera “Panasonic” DMC-TZ3 數碼相機 1 No. (部) 19. Camera “Pentax” Zoom 90-WR 相機 1 No. (部) 20. Camera “Canon” Prima 5 相機 1 No. (部) 21. Camera ”Canon” Prima AS-1 相機 2 Nos. (部) 22. Camera ”Canon” Prima Super Wide 90 相機 1 No. (部) 23. Camera “Pentax” Espio 120SWII 相機 1 No. (部) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2012 - 4 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量 (GLD File Ref. : GR/4/787/2012) Department ： HKPF Ref ： (62) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2 DDC Ref ： DDC/RS/052/12 Location ： 2/F., Sai Wan Ho, West Pier, Tai Hong Street, Lei King Wan, Hong Kong Contact Person ： Mr. WONG or Mr. CHEUNG at 2886 8731 部門 ： 香港警務處 地點 ： 香筲箕灣西灣河太康街2號(西馬頭) 2 樓 (港口分區水警 水警訓練學校) 聯絡人： 黃先生 / 張先生 電話： 2886 8731 Unserviceable ( 不可使用) M-102 1. GPS Antenna Trimble DGPS 天線 1 No. (件) 2. GPS Receiver for AVL system GPS 收發器 1 No. (件) "Trimble"DSM212L" (GLD File Ref. : GR/4/787/2012) Department ： HKPF Ref ： (62) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2 DDC Ref ： DDC/RS/045/12 Location ： Marine North Division (PB4, PL20, PL21, PL51, PL61) 3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Shatin, N.T. Contact Person ： Miss LEUNG or Mr. HO at 3660 8567 / 3660 8568 部門 ： 香港警務處 地點 ： 香港新界沙田喬下路3號 馬料氺水警基地 (水警北分區) 聯絡人： 梁小姐 / 何先生 電話： 3660 8567 / 3660 8568 Unserviceable ( 不可使用) M-103 1. GPS Antenna Trimble DGPS 天線 4 Nos. (件) 2. GPS Receiver for AVL system GPS 收發器 5 Nos. (件) "Trimble"DSM212L" 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2012 - 5 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量 (GLD File Ref. : GR/4/787/2012) Department ： HKPF Ref ： (62) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2 DDC Ref ： DDC/RS/046/12 Location ： Government Dock Yard, Stonecutter Island, Kowloon Contact Person ： SPC 1556 Mr. WONG or Ms. LEUNG at 2301 2527 / 2301 2501 部門 ： 香港警務處 地點 ： 九龍深水埗昂船洲昂順路政府船塢J座(水警小艇隊) 聯絡人： 黃先生SPC1556/ 梁小姐 電話： 2301 2527 / 2301 2501 Unserviceable ( 不可使用) M-104 1. GPS Antenna Trimble DGPS 天線 9 Nos. (件) 2. GPS Antenna for Trimble 天線 1 No. (件) 3. GPS Antenna 天線 1 No. (件) 4. GPS Antenna Trimble DGPS 天線 1 No. (件) 5. GPS Receiver for AVL system GPS 收發器 11 Nos. (部) "Trimble"DSM212L" 6. GPS Receiver for AVL system GPS 收發器 1 No. (部) "Trimble"DSM212L" (GLD File Ref. : GR/4/787/2012) Department ： HKPF Ref ： (62) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2 DDC Ref ： DDC/RS/047/12 Location ： Government Dock Yard, Stonecutter Island, Kowloon Contact Person ： SPC 1556 Mr. WONG or Ms. LEUNG at 2301 2527 / 2301 2501 部門 ： 香港警務處 地點 ： 九龍深水埗昂船洲昂順路政府船塢J座(水警小艇隊) 聯絡人： 黃先生SPC1556/ 梁小姐 電話： 2301 2527 / 2301 2501 Unserviceable ( 不可使用) M-105 1. Radio Nokia TMR880 通訊機 15 Nos. (部) Special Conditions : The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted. 特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106 章附 屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物 流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2012 - 6 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量 (GLD File Ref. : GR/4/787/2012) Department ： HKPF Ref ： ( 24 ) in CP/OPS/EOD 3-5/4 PT.2, ( 25 ) in CP/OPS/EOD 3-5/4 PT.2 DDC Ref ： DDC/RS/049/12, DDC/RS/050/12 Location ： EOD Bureau Main Depot, 150 Mount Butler Road, Jardine’s Lookout, Hong Kong. Contact Person ： Mr. CHAN at 2203 4299 or Mr. WONG at 2203 4299 部門 ： 香港警務處 地點 ： 香港渣甸山畢拉山道150 號(爆炸品處理課) 聯絡人： 陳沙展 電話: 2203 4299 或 王先生 電話: 2203 4299 Unserviceable ( 不可使用) M-106 1. CHARGER VEHICLE, FOR POSSIO PM70 充電器 1 No. (個) MOBILE FAX (流動傳真機) 2. MOBILE FAX MACHINE, POSSIO PM70 流動傳真機 1 No. (部) 3. Battery Li-ion for (Nokia)2100 手機電池 9 Nos. (件) 4. Case Leather for (Nokia)2100 手機機套 1 No. (個) 5. Charger Travel for (Nokia)2100 手機充電器 4 Nos. (個) 6. Charger Desk top for (Nokia)2100 手機充電器 5 Nos. (個) 7. Charger Travel for (Nokia)3120 手機充電器 1 No. (個) 拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12/2012 - 7 - Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量 (GLD File Ref. : GR/4/787/2012) Department ： HKPF Ref ： (62) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2 DDC Ref ： DDC/RS/048/12 Location ： Marine North Division (Barrier) 3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Shatin, N.T. Contact Person ： Mr. CHAU or Mr. HO at 3660 8568 部門 ： 香港警務處 地點 ： 香港新界沙田喬下路3號 馬料氺水警基地 (水警北分區) 聯絡人： 周先生 / 何先生 電話： 3660 8568 Unserviceable ( 不可使用) M-107 1. Adaptor, vehicle “Motorola” NTN5487ASP05 雷達無線電 1 No. (件) c/w charging console 組件/配件 2. Aerial, Model:65606A 天線 1 No. (件) 3. Amplifer, power “Motorola N1275ASP02 for 雷達無線電 1 No. (件) vehicle adaptor 組件/配件 4. Antenna fixed maw 400-01 天線 1 No. (件) 5. Display unit for (radar bridg emaster E) 雷達無線電 1 No. (件) 組件/配件 6. Keyboard, BME simplified (for radar equipment) 雷達無線電 1 No.