Décision de radiodiffusion CRTC 2010-562 Version PDF Ottawa, le 9 août 2010 Diverses entreprises de programmation de télévision privée traditionnelle, de télévision spécialisée, payante, à la carte, de vidéo sur demande, transmises du satellite au câble, de télévision communautaire et de programmation de sonore spécialisée L’ensemble du Canada Renouvellements administratifs 1. Le Conseil renouvelle les licences de radiodiffusion des différentes entreprises de programmation énoncées à l’annexe I de la présente décision du 1er septembre 2010 au 31 mars 2011, celles des entreprises énoncées à l’annexe II du 1er septembre 2010 au 31 août 2011, celles des entreprises énoncées à l’annexe III du 1er septembre 2010 au 28 février 2011 ou au 31 août 2011, tel qu’indiqué, et celles des entreprises énoncées à l’annexe IV du 1er septembre 2010 au 31 août 2012, assujetties aux modalités et conditions en vigueur dans les licences actuelles. 2. La présente décision permettra au Conseil de se pencher sur le prochain renouvellement des licences des grands groupes de propriété de télévision privée traditionnelle de langue anglaise (Canwest, CTVglobemedia et Rogers), en tenant compte des conclusions énoncées dans la politique réglementaire de radiodiffusion 2010-167. 3. Le Conseil pourra aussi se pencher sur le prochain renouvellement des entreprises de programmation de télévision communautaire en tenant compte des conclusions de l’examen du cadre politique pour la télévision communautaire annoncé dans l’avis de consultation de radiodiffusion 2009-661. 4. La présente décision ne règle d’aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever, et les parties intéressées pourront soumettre leurs commentaires en temps opportun. 5. Le Conseil note qu’il n’a pas l’intention de renouveler au-delà du 31 août 2011 l’autorisation des émetteurs analogiques de pleine puissance exploités dans les marchés où la conversion est obligatoire ou sur les canaux 52 à 69 à l’extérieur des marchés où la conversion est obligatoire. Lorsqu’il renouvellera les licences après le 31 août 2011, le Conseil s’attendra à ce que les titulaires, à ce moment, aient l’autorisation nécessaire à la diffusion en mode numérique. De plus, le conseil a l’intention d’imposer la condition de licence suivante, le cas échéant : À moins d’autorisation contraire du Conseil, la titulaire ne transmettra pas de signal de télévision en mode analogique après le 31 août 2011. 6. Comme indiqué dans la politique réglementaire de radiodiffusion 2010-485, le Conseil est d’avis qu’il serait bénéfique de convertir un ou plusieurs marchés d’essai en vue de la transition à la télévision numérique. Toutefois, le Conseil estime inapproprié d’établir des marchés d’essai en raison de l’absence de précisions sur la date de lancement et sur l’envergure d’une campagne nationale concertée d’éducation publique, et en raison du désaccord entre les télédiffuseurs à l’égard des marchés d’essai les plus appropriés. En attendant la sélection des marchés d’essai les plus appropriés, le Conseil renouvelle les licences de radiodiffusion des entreprises énoncées à l’annexe I de la présente décision du 1er septembre 2010 au 31 mars 2011. Le Conseil a l’intention de renouveler par voie administrative les licences des entreprises ne desservant pas les marchés d’essai jusqu’au 31 août 2011 à la suite de la sélection des marchés d’essai. 7. Le Conseil note qu’il n’a pas l’intention de renouveler les licences des services de télévision numérique de transition énumérés dans la présente décision au-delà du 31 août 2011. Secrétaire général Documents connexes • Questions relatives à la transition à la télévision numérique, politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-485, 16 juillet 2010 • Approche par groupe à l’attribution de licences aux services de télévision privée, politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2010-167, 22 mars 2010 • Examen du cadre politique pour la télévision communautaire, avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-661, 22 octobre 2009 * La présente décision devra être annexée à chaque licence. Annexe I à la décision de radiodiffusion 2010-562 Grands groupes de propriété de télévision privée Les licences expireront le 31 mars 2011. CANWEST Titulaire Nom du service / Indicatif d’appel Télévision traditionnelle Canwest Television GP Inc. (l’associé commandité) et Canwest Media Inc. (l’associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership CIFG-TV Prince George (Colombie- Britannique) CFSK-TV Saskatoon (Saskatchewan) CFRE-TV Regina (Saskatchewan) et ses émetteurs CHAN-TV Vancouver (Colombie-Britannique) et ses émetteurs CHBC-TV Kelowna (Colombie-Britannique) et ses émetteurs CHKL-TV Kelowna (Colombie-Britannique) et ses émetteurs CHKM-TV Kamloops (Colombie-Britannique) et son émetteur CICT-TV Calgary (Alberta) et ses émetteurs CIHF-TV Halifax (Nouvelle-Écosse) et ses émetteurs CIHF-TV-2 Saint John (Nouveau-Brunswick) et ses émetteurs au Nouveau-Brunswick et à l’Île- du-Prince-Édouard CIII-TV-41 Toronto (Ontario) et ses émetteurs CISA-TV Lethbridge (Alberta) et ses émetteurs ii CITV-TV Edmonton (Alberta) CITV-TV-1 Red Deer (Alberta) CKMI-TV-1 Montréal (Québec) et ses émetteurs CKND-TV Winnipeg (Manitoba) et son émetteur Télévision numérique de transition Canwest Television GP Inc. (l'associé CHAN-DT Vancouver (Colombie-Britannique) commandité) et Canwest Media Inc. (l'associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership CIII-DT-41 Toronto (Ontario) CTVGLOBEMEDIA Télévision traditionnelle CTV Limited CFPL-TV London (Ontario) CHRO-TV Pembroke (Ontario) CHRO-TV-43 Ottawa (Ontario) CIVI-TV Victoria (Colombie-Britannique) et son émetteur CKVR-TV Barrie (Ontario) et son émetteur CTV Television Inc. CFCF-TV Montréal (Québec) CIVT-TV Vancouver (Colombie-Britannique) et son émetteur CFCN-TV Calgary (Alberta) et ses émetteurs CFCN-TV-5 Lethbridge (Alberta) et ses émetteurs en Alberta et en (Colombie- Britannique) iii CFQC-TV Saskatoon (Saskatchewan) et ses émetteurs CFRN-TV Edmonton (Alberta) et ses émetteurs CFTO-TV Toronto (Ontario) et ses émetteurs CHBX-TV Sault Ste. Marie (Ontario) et son émetteur CICC-TV Yorkton (Saskatchewan) et ses émetteurs CICI-TV Sudbury (Ontario) et ses émetteurs CIPA-TV Prince Albert (Saskatchewan) et ses émetteurs CITO-TV Timmins (Ontario) et ses émetteurs CJCB-TV Sydney (Nouvelle-Écosse) et ses émetteurs CJCH-TV Halifax (Nouvelle-Écosse) et ses émetteurs CJOH-TV Ottawa (Ontario) et ses émetteurs CKCK-TV Regina (Saskatchewan) et ses émetteurs CKCO-TV Kitchener (Ontario) et ses émetteurs CKCW-TV Moncton (Nouveau-Brunswick) et ses émetteurs au Nouveau-Brunswick et à l’Île- du-Prince-Édouard CKLT-TV Saint John (Nouveau-Brunswick) et ses émetteurs CKNY-TV North Bay (Ontario) CKY-TV Winnipeg (Manitoba) ses émetteurs Télévision numérique de transition CTV Television Inc. CFCN-DT Calgary (Alberta) iv CFTO-DT Toronto (Ontario) CIVT-DT Vancouver (Colombie-Britannique) ROGERS Télévision traditionnelle Rogers Broadcasting Limited CHMI-TV Portage La Prairie (Manitoba) et son émetteur CITY-TV Toronto (Ontario) et ses émetteurs CKAL-TV Calgary (Alberta) et son émetteur CKEM-TV Edmonton (Alberta) et ses émetteurs CKVU-TV Vancouver (Colombie-Britannique) et ses émetteurs Télévision numérique de transition Rogers Broadcasting Limited CITY-DT Toronto (Ontario) Entreprises ne faisant pas partie d’un grand groupe de propriété GROUPE TVA Télévision traditionnelle et numérique de transition Groupe TVA inc. CKXT-TV Toronto (Ontario) et son émetteur CKXT-TV-1 Hamilton CKXT-DT Toronto (Ontario) et ses émetteurs Autres entreprises de programmation de télévision traditionnelle Newfoundland Broadcasting Company Limited CJON-TV St. John’s (Terre-Neuve-et- Labrador) et ses émetteurs Samson Management Ltd. CHOB-TV Hobbema (Alberta) Annexe II à la décision de radiodiffusion 2010-562 Grands groupes de propriété de télévision privée Les licences expireront le 31 août 2011. CANWEST Services de télévision spécialisée Canwest Television GP Inc. (l'associé TVtropolis (Prime TV) commandité) et Canwest Media Inc. (l'associé commanditaire) faisant affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership, et Rogers Communications Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom TVtropolis General Partnership HGTV Canada Inc. HGTV Canada – Home and Garden Television Canada History Television Inc. History Television Réseau Life Inc. Slice Showcase Television Inc. Showcase Services de télévision spécialisée (catégorie 1) Discovery Health Channel Canada ULC Discovery Health Network Canwest Television GP Inc. (l’associé Men TV commandité) et Canwest Media Inc. (l’associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership, et Groupe TVA inc., associés dans la Société en nom collectif Men TV Canwest Television GP Inc. (l’associé Mystery commandité) et Canwest Media Inc. (l’associé commanditaire) faisant affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership, et Groupe TVA inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Mystery Partnership Showcase Television Inc. The Independent Film Channel Canada ii Services de télévision spécialisée (catégorie 2) 3924181 Canada Inc. Dusk Canwest Television GP Inc. (l'associé DejaView commandité) et Canwest Media Inc. (l'associé MovieTime commanditaire), faisant affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership Canwest Television GP Inc. (l'associé Fox