Linguistica & philologica | 33 Zbirka Linguistica et philologica 33 Urednica zbirke Andreja Legan Ravnikar Luka Repanšek Keltska dediščina v toponimiji jugovzhodnega alpskega prostora © 2016, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Založba ZRC, ZRC SAZU Uredila Andreja Legan Ravnikar Recenzenti Harald Bichlmeier Metka Furlan Marjeta Šašel Kos Terminološki pregled Matej Šekli Jezikovni pregled Matej Šekli Andreja Legan Ravnikar Izdelava zemljevidov Mateja Belak Oblikovanje Brane Vidmar Prelom Simon Atelšek Izdajatelj Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Zanj Marko Snoj Založnik Založba ZRC, ZRC SAZU Zanj Oto Luthar Glavni urednik Aleš Pogačnik Tisk Cicero Begunje, d. o. o. Naklada 300 izvodov Prva izdaja, prvi natis Ljubljana 2016 Izid knjige je podprla Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. Digitalna verzija (pdf) je pod pogoji licence https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ prosto dostopna: https://doi.org/10.3986/9789610504139. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.163.6’373.21:811.15 REPANŠEK, Luka, 1987- Keltska dediščina v toponimiji jugovzhodnega alpskega prostora / Luka Repanšek ; [izdelava zemljevidov Mateja Belak]. - Ljubljana : Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016. - (Zbirka Linguistica et philologica, ISSN 1854-2956 ; 33) ISBN 978-961-254-964-0 287233792 Luka Repanšek Keltska dediščina v toponimiji jugovzhodnega alpskega prostora Ljubljana 2016 Vsebina Predgovor ........................................................................................................................9 Uvod ..............................................................................................................................11 1 Opredelitev teoretičnih in metodoloških izhodišč raziskave ..................................19 2 Problematika stratifikacije substratnih zemljepisnih lastnih imen na slovenskem jezikovnem ozemlju ...............................................................31 Ekskurz: Etimološka obravnava imen rečnih božanstev ..................................43 3 Fonološki opis ..........................................................................................................49 3.1 Vprašanje zahodne keltščine .............................................................................49 3.2 Fonološki opis zgodnje in klasične galščine ....................................................54 4 Strukturni tipi starokeltske toponimije ...................................................................65 4.1 Teoretični uvod v analizo gradiva .....................................................................68 4.2 Analiza gradiva .................................................................................................69 4.2.1 Večbesedna imena ..................................................................................69 4.2.2 Neizpeljana enobesedna imena ..............................................................70 4.2.2.1 Izobčnoimenska imena ....................................................................70 4.2.2.1.1 Izsamostalniška imena ................................................................70 4.2.2.1.2 Izpridevniška imena ...................................................................73 4.2.2.2 Izlastnoimenska imena ....................................................................74 4.2.3 Priponske in predponsko-priponske tvorjenke ......................................75 4.2.3.1 Pripona *-(i)o- .................................................................................76 4.2.3.2 Zobniške pripone ..............................................................................80 4.2.3.2.1 Pripona *-ati- ..............................................................................80 4.2.3.2.2 Pripona *-et- ................................................................................83 4.2.3.2.3 Pripona *-nt- ...............................................................................86 4.2.3.3 Mehkonebne pripone .......................................................................87 4.2.3.3.1 Pripona *-āko- .............................................................................87 5 Luka Repanšek, Keltska dediščina v toponimiji jugovzhodnega alpskega prostora 4.2.3.3.2 Pripona *-iko- ..............................................................................89 4.2.3.3.3 Pripona *-(V)nko- ........................................................................90 4.2.3.4 Nosniške pripone ..............................................................................91 4.2.3.4.1 Pripona *-on- ..............................................................................91 4.2.3.4.2 Pripona *-no- ..............................................................................93 4.2.3.4.3 Pripona *-uno- ...........................................................................93 4.2.3.5 Manj jasne pripone ............................................................................94 4.2.3.5.1 Pripone tipa *-o/a()o- ...............................................................94 4.2.3.5.2 Pripona *-ennā ............................................................................96 4.2.4 Predponske tvorjenke .............................................................................97 4.2.5 Slovnično tvorjena imena ........................................................................99 4.2.6 Zložena imena .......................................................................................100 5 Romansko-slovansko substitucijsko glasoslovje ...................................................103 5.1 Teoretična izhodišča........................................................................................103 5.2 Substitucije ...................................................................................................... 113 5.2.1 Substitucije samoglasnikov ................................................................... 113 5.2.1.1 Substitucije naglašenih samoglasnikov .......................................... 113 Substitucije romanskega *a ...................................................................123 Substitucije romanskega * ......................................................................128 Ad Celje, ant. Celeia .................................................................................132 Substitucije zaporedij *(-)VRC- ................................................................139 Povzetek ...................................................................................................141 5.2.1.2 Substitucije nenaglašenih samoglasnikov ......................................142 Povzetek ...................................................................................................144 5.2.2 Substitucije soglasnikov ........................................................................145 5.2.2.1 Substitucije romanskih trdonebnikov .............................................145 5.2.2.2 Substitucije romanskih jotiranih soglasnikov ................................151 5.2.2.3 Substitucija romanskega *β .............................................................155 5.2.2.4 Vprašanje romanskega posredništva na vzhodnoromanskem makroarealu ..............................................158 5.2.3 Naglasne substitucije .............................................................................159 5.2.4 Oblikotvorne substitucije ......................................................................164 6 V antičnih virih izpričana keltska imena s kontinuiteto in brez kontinuitete v slovenskem toponimskem fondu ........................................167 *Ar(r)abon- ...........................................................................................................167 *Bil(li)ācum .......................................................................................................... 174 Καρουάγκα(ς) .......................................................................................................177 Crucio ...................................................................................................................189 Longatico ..............................................................................................................191 Ekskurz: Nauportus ........................................................................................197 6 Vsebina Matucaio ...............................................................................................................199 Meclaria ..............................................................................................................202 Neuiodunum...........................................................................................................204 Tasinemeti .............................................................................................................208 Uirunum ...............................................................................................................209 7 V antičnih virih neizpričana keltska imena s kontinuiteto v slovenskem toponimskem fondu ................................................. 211 Zaključek ....................................................................................................................245 Povzetek ......................................................................................................................251 Celtic Legacy in the Toponymy of South-Eastern Alps .............................................253 Viri in literatura ..........................................................................................................269