0 1 Não Venda ou Alugue esse livro. O PODER DA BRUXA A Terra, a Lua e o Caminho Mágico Feminino 2 LAURIE CABOT com TOM COWAN O PODER DA BRUXA A Terra, a Lua e o Caminho Mágico Feminino Tradução Álvaro Cabral S E R 1 E SOMMA Coordenador Paulo Coelho 3 Do original: Power of the Witch Copyright © 1989 by Laurie Cabot / Tom Cowan © 1991, Editora Carnpu» Ltda. Todos os direitos reservados a protegidos pela Lei 5988 de 14/12/73. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Capa Otávio Studart Ilustrações Lisa St. John Copy-desk Maura Sardinha Composiçio Forma Revisio Nair Oametto Henrique Tarnaposky Projeto Gráfico Editora Compus Ltda. Qualidade internacional a serviço do autor e do leitor nacional. Rua Bario de Itapegipe 55 Rio Comprido Telefone: (021) 293 6443 Telex: (021) 32606 EDCP BR FAX 1021) 293-5683 20261 Rio de Janeiro RJ Brasil . Endereço Telegráfico: CAMPUSRIO ISBN 85-7001-648-4 (Edição original: ISBN 0-385-29786-6, Oelacorte Press, Bantan Doubleday Dell Publishing Group, Inc. N.Y.. N.Y.) Ficha Catalográfica CIP-Brasil. Catalogaçio-na-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. Cabot. Laurie C116p O poder da bruxa: a terra, a lua e o caminho mágico feminino / Laurie Cabot com Tom Cowan; tradução de Álvaro Cabral. — Rio de Janeiro: Campus, 1992. Tradução de: Power of the witch ISBN 85-7001-648-4 1. Feitiçana. 2. Bruxas. L Cowan, Tom. II. Título. CDD- 133.4 133.43 CDU - 133.2 90-0595 9876543 95949392 4 Em honra à Seshat, antecessora de Tehuty. Para meu irmão Macus Edan, que as bençãos da Deusa caiam sobre você e tudo o que fizeres. 5 AGRADECIMENTOS Gostaria de manifestar a minha gratidão à silenciosa sa- bedoria dos milhares de Bruxas que, sob repressão, não puderam tornar públicos seus conhecimentos. Seu silencioso poder e o poder da Deusa Ísis insuflaram-me coragem e inspiração para expressar as minhas próprias idéias e viver completamente como Bruxa. Agradeço a Lady Sybil Leek, que corajosamente disse o que pensava e abriu os portais, e a todas as Bruxas Anciãs que me apoiaram nos objetivos de minha vida. Escrevo este livro para dar meu testemunho de amor e homenagem a minhas filhas, Jody e Penny, ao constante apoio de Alice Keegan, a minha Assembléia 1, às Pombas Negras de Isis, e ao Conselho da Comunidade Isis — as Bruxas de Salem. Agradecimentos especiais a Lady Zara, Lorde Azaradel, Lorde Theodore Mills, Marlene McKinley, Ph.D., Tina Sciola, Ralph Turcott, Yoko Ono e John Lennon. Também gostaríamos de agradecer a Jody Rein, nossa editora, e a Susan Lee Cohen, nossa agente, por seu constante apoio e incentivo. Para uma obra deste âmbito, foi necessário consultar fontes em muitas áreas. Somos especialmente devedores às 1 Do inglês coven : reunião de 13 Bruxas. (N. do T.) 6 seguintes obras, que recomendamos aos nossos leitores para estudo mais detalhado: Adler, Margot, Drawing Down the Moon: Witches, Druids, Goddess-worshippers, and Other Pagans in America Today , Beacon Press, Boston, 1979. Alexander, Harthey Burr, The World's Rim: Great Mysteries of the North American Indians , University of Nebraska Press, Lincoln, 1953. Bentov, Itzhak, Stalking the Wild Pendulum, E. P. Dutton,Nova York, 1977. Bradley, Marion Zimmer, As Brumas de Avalon, Ed. Imago, Rio de Janeiro, 1985. (4 volumes) Campbell, Joseph, The Way of the Animal Powers, Harper & Row, San Francisco, 1983. Capra, Frit jof, O Tão da Física, Ed. Cultrix, São Paulo. Cowan, Thomas, H o w to Tap into Your Own Genius, Simon & Schuster, Nova York, 1984. Davis, Elizabeth Gould, The First Sex, Penguin Books, Nova York, 1971. Evans, Arthur, The God ofEcstasy: Sex Roles and the Madness of Dionysos, St. Martin's Press, Nova York, 1988. The Kybalion: Hermetic Philosophy por Três Iniciados, The Yogi Publication Society, Chicago, 1912. Martello, Leo Louis, Witchcraft: The Old Religion , Citadel Press, Secaucus, Nova Jersey, 1973. Murray, Margaret A., The God of the Witches, Oxford University Press, Londres, 1970. Peat,F. David, Synchronicity: The Bridge between Matter and MM, Bantam Books, 7 Nova York, 1987. Starhawk, Dreaming the Dark: Magic, Sex and Politics, Beacon Press, Boston, 1932. Sjoö, Monica e Barbara Mor, The Great Cosmic Mother.Rediscovering the Religion of the Earíh, Harper & Row, San Francisco, 1987. Stone, Merlin, When God Was a Woman, Harcourt Brace Jovanovich, Nova York, 1976. Thompkins, Peter e Christopher Bird, The Secret Life of Plants, Harper & Row, San Francisco, 1973. Walker, Barbara, The Woman 'sEncyclopedia of Myths andSecrets, Harper & Row, San Francisco, 1983. 8 SUMÁRIO INTRODUÇÃO ........................................................................... 14 1- O ANTIGO PODER DA MAGIA ........................................... 22 INFÂNCIAS MÁGICAS ........................................................... 25 MAGIA DE UMA BRUXA ....................................................... 26 2 - A VELHA RELIGIÃO ............................................................ 31 A NOSSA MÃE-TERRA ........................................................... 32 A TRÍPLICE DEUSA LUA....................................................... 37 A DONZELA. ......................................................................... 38 A MÃE. .................................................................................. 39 A ANCIÃ. ............................................................................... 43 AS CULTURAS DA DEUSA .................................................... 45 OS CELTAS .............................................................................. 52 A REVOLTA DOS DEUSES CELESTES ................................. 57 3 - O QUE ELES DIZEM ACERCA DAS BRUXAS ..................... 65 A ERA DAS FOGUEIRAS ....................................................... 69 OS JULGAMENTOS DE SALEM ............................................ 89 AS BRUXAS HOJE .................................................................. 93 A LIGA DAS BRUXAS ............................................................. 97 PARA ESCLARECIMENTO PÚBLICO .................................. 97 AS DIFERENÇAS .................................................................. 102 ENTRE FEITIÇARIA E SATANISMO .................................. 102 4 - A ARTE DOS MAGOS ......................................................... 104 PENTÁCULOS: O SINAL DA ARTE MÁGICA .................... 105 TORNAR SE BRUXA ............................................................. 109 AS ASSEMBLÉIAS ................................................................. 113 SOLITÁRIAS .......................................................................... 123 O CÍRCULO MÁGICO .......................................................... 125 A RODA DO ANO ................................................................ 129 9 SAMHAIN. ........................................................................... 132 YULE. .................................................................................. 134 IMBOLC. ............................................................................. 134 O EQUINÓCIO VERNAL. .................................................. 136 BELTANE, ........................................................................... 136 NOITE DO SOLSTICIO DE VERÃO. ................................ 138 LAMMAS. ............................................................................ 138 EQUINÓCIO DO OUTONO. ............................................. 139 ALTARES ................................................................................ 140 CRISTAIS, PEDRAS E METAIS ............................................. 145 CÍRCULOS DE PEDRA E OUTROS SÍTIOS SAGRADOS ........ 147 MAGIA HERBACEA .............................................................. 149 ADIVINHAÇÃO ..................................................................... 150 5 - A CIÊNCIA DA FEITIÇARIA .............................................. 155 LUZ ......................................................................................... 157 AS LEIS DA FEITIÇARIA ...................................................... 161 6 - ALFA ..................................................................................... 181 ALFA: O ESTADO ALTERADO DE CONSCIÊNCIA DE CADA UM .............................................................................. 186 OS PODERES DA COR E DO NÚMERO ............................ 191 A CONTAGEM REGRESSIVA DE CRISTAL ........................... 196 A MEDITAÇÃO DA MAÇA .................................................... 201 VIAGEM MENTAL ................................................................ 202 A MEDITAÇÃO DO SOL EGÍPCIO ..................................... 204 ALFA INSTANTÂNEO ........................................................... 205 A MEDITAÇÃO DA ESTRELA COR-DE-ROSA .................. 207 ENCONTRO COM O SEU ANIMA/ANIMUS ....................... 209 UM LEMBRETE ................................................................. 211 CODA: A CIÊNCIA COMO ESTEIO DE TODAS AS PRÁTICAS RELIGIOSAS ...................................................... 212 7 - A VIDA DE UMA BRUXA: MAGIA COTIDIANA............. 215 PRINCÍPIOS BÁSICOS ......................................................... 215 10 INSTALAÇÃO DE UM ALTAR. ............................................. 216 CARREGANDO INSTRUMENTOS. ...................................... 219 O CÍRCULO DO SAL MARINHO. .......................................