EDITORIAL éjà vu? That’s the feeling we get every time we’re back on track together for the fi rst race of a new series by WSK. And, every time, also plenty of trepidation and excitement for Luca something new. This is what’s great about WSK De Donno Draces: the pleasure of being back together, of meeting up again as team mates or rivals of many battles, and the desire to start things all over again, ready to fi ght to the last fi nish line. Always chasing after one single dream: victory. That’s the one, always the same, yet each time so special. Happy Euro Series to all! éjà vu? Può essere, come sempre quando ci si ritrova in pista per la prima gara di una serie fi rmata WSK. Ma, come ogni volta, an- che tanta attesa e l’impressione di essere di fronte a una cosa nuova. È questo il bello delle gare WSK: il piacere di reincontrarsi, di riconoscersi come compagni o avversari di tante battaglie, e la voglia, tutte le volte, di ripartire da zero, per giocarsela fi no in fondo all’ul- D MASTER SERIES CHAMPIONS timo traguardo. Rincorrendo sempre lo stesso sogno: quello della vittoria.KZ1 - MARCO ARDIGÒ KF2 - MAX VERSTAPPEN SEASONED THE FLYING DRIVER DUTCHMAN e’s been reaping success at here are good drivers, very the top levels of karting for good drivers, and those with Hyears. This is Marco Ardigò, Tsomething special. Max Ver- star of these past seasons. And stappen is one of the later. In 2010 Sempre lei, ogni volta uguale, eppure, ogni volta, così diversa. Buonaagain of the last Master Series, mar- Euroat his debut in KF3 he won eve- ked by tight races and gaps down rything and now, at his fi rst KF2 to a minimum. Across 6 fi nals and races, he’s already conquered the 12 heats, Ardigò was the steadiest Master Series title. His gift, besides and in the last round in Castelletto top speed in every phase of a race di Branduzzo all he needed to win weekend, is his ability to capitalize the title was to place fi fth. Always on the start: wherever he starts from calm and self-aware, the Tony Kart it’s as if someone were suggesting Series a tutti! driver has “numbers” to prove he him the right moves... His only aim is one of the strongest of the inter- seems to be winning, like his father national kart scene. Ready to race Jos, who’s supported him from the in KZ1 when all Manufactuers “hija- get-go. Felice Tiene had his way cked” the shifter senators, he took over him in rd 1 in Muro Leccese, charge of developing the KZ engine but Verstappen took back his due with Vortex and Tony Kart.techni- in Sarno and Castelletto, racing un- cians. The results speak loud. disturbed to a 2-win both times. orre nel karting di vertice da i sono i piloti bravi, quelli molto anni e, da anni, miete suc- bravi e quelli che hanno una Ccessi. Questo è Marco Ardigò, Cmarcia in più. Max Verstap- sempre tra i protagonisti delle ultime pen sembra far parte di quest’ultima stagioni. La conferma ulteriore nell’ul- categoria. Nel 2010, al debutto in KF3 tima Master Series, caratterizzata da ha vinto tutto e ora, alle prime gare gare molto tirate e distacchi ridotti al in KF2, ha già fatto suo il titolo della minimo. Con sei fi nali e dodici manche Master Series. Il suo dono, oltre alla disputate, Ardigò è stato il più costan- velocità in tutti i frangenti del week te e, nell’ultima prova di Castelletto end di gara, è il modo in cui riesce a News di Branduzzo, gli è bastato un quinto capitalizzare al meglio la partenza: da posto per aggiudicarsi il titolo. Sempre qualsiasi posizione parta sembra ci sereno e consapevole dei propri mezzi, sia qualcuno a suggerirgli se passare i “numeri” ormai dimostrano che il pilota a destra o a sinistra, se girare stretto Tony Kart è uno dei più forti del pano- o largo... Sembra che per lui l’unico rama kartistico internazionale. Pronto a obiettivo sia la vittoria, lo stesso di suo (Intrepid/TM; Intrepid Driver Program) correre nella KZ1 quando tutte le Case padre Jos, che lo segue dall’inizio hanno deciso di “dirottare” i senatori della carriera. Felice Tiene è riuscito IN THIS ISSUE... Photo Gallery nella categoria a marce, si è fatto cari- a imporsi su Max nel primo round di co dello sviluppo del motore KZ facen- Muro Leccese, ma nelle due rimanen- dolo crescere con i tecnici Vortex e Tony ti gare Verstappen è stato inarrivabile Kart giorno dopo giorno. Con i risultati con due doppiette prefi nale-fi nale sia ................................ che sono sotto gli occhi di tutti. a Sarno sia a Castelletto. FRONT RUNNERS FRONT RUNNERS 02-03 (Tony Kart/Vortex; Tony Kart Racing Team) 2nd Jorrit Pex (CRG/TM; CRG Holland) 2nd Felice Tiene (CRG/BMB; CRG S.p.A.) Euro Focus 3rd (PCR/TM; AVG Racing) 3rd (LH/BMB; LH Racing Team) Arnaud Kozlinski Tom Joyner ................................ 012 WSK Euro Series I www.wsk.it 013 CURRENT CHAMPIONS Napoli Int. Circuit - Round 1 CAMPIONI IN CARICA 04-07 Master Series Champions wo Dutchmen (De Vries and Verstappen), a Belgian (Dre- Tezen), an Italian (Cucco) and a Swede (Johansson): these are the nationalities of the current ................................ WSK Euro Series champions. Some this year are called on to defend the title, others are ready to battle in a higher category, while others 08-11 Timetable yet have already said goodbye to karting and moved up in the world of motorsports. For all the wait is over: the track will soon give its verdict and decorate the ................................ EURO FOCUS next winners with Euro “stars.” ue olandesi (De Vries e Verstappen), un belga (Dre- 12-15 Dezen), un italiano (Cucco) e uno svedese (Johansson): sono queste le nazionalità dei campio- ni in carica della WSK Euro Series. A TRIP ACROSS EUROPE Qualcuno è chiamato, quest’anno, a difendere il titolo, qualcun altro IN VIAGGIO IN EUROPA è pronto a dare battaglia in una ..................................... categoria superiore, altri ancora, uattro tappe, come invece, hanno già salutato il karting 16 lo scorso anno, tre continuando il loro cammino verso il nazioni (Italia, due vertice del motorsport. L’attesa, per RGENTON volte, Francia e Spa- D’A tutti, è comunque fi nita: la pista pre- VAL gna), una pista che DU AY 2012 sto emetterà i suoi verdetti e colore- 2 CIRCUIT 3-6 M rà con le “stelle” europee i prossimi ROUND vincitori. our rounds, like last year, Qper la prima volta entra nel circus three nations (Italy, twice, WSK (Val D’Argenton), e, come sem- France and Spain), one pre, tantissimi piloti da ogni parte del track making its WSK de- mondo. Gli ingredienti per una Euro but (Val D’Argenton), and, Series di altissimo livello ci sono tutti, e inequivocabilmente sanciscono ONCA questa serie come l’appuntamento APOLI C Fas always, huge entry lists feauring N LA 2012 principale della stagione del karting 2012 UNE 3 drivers from all around the world. PRIL 1 ROUND The ingredients for a top-level Euro 2012. Una stagione che acquista, INTERNAZIONALE ROUND NTERNAZIONALE21-24 J 12-15 A I Napoli Int. Circuit - Round 1 Series are all there and without a quindi, un sapore davvero europeo, e CIRCUITO CIRCUITO shade of doubt they sanction this fa correre, insieme, i protagonisti delle GALLERY as the most important event of the principali categorie: KZ1, KZ2, KF2 e 2012 karting season. A season that KF3, con la 60 Mini che scenderà in © Cunaphoto.it this time is characterized by a truly pista nei due appuntamenti italiani di ZUERA DE European fl avor and will line up on Sarno e Muro Leccese. Nata nel 2009, track all the big stars of the top in- in sostituzione dell’International Series, 2012 INTERNAZIONAL la Euro Series è ormai giunta alla sua UGUST 4 www.wsk.it 09 ternational categories: KZ1, KZ2, KF2 IRCUITO C 2-5 A OUND and KF3, with the 60 Mini stepping on quarta edizione, e ancora una volta R the fi eld in the two Italian rounds in si conferma come il palcoscenico MOMENTS TO REMEMBERl primo appuntamento impor- Sarno and Muro Leccese. scelto dalle principali Case del settore he fi rst important event of tante della stagione WSK è an- Established in 2009 to replace the In- per far correre i propri piloti di punta e the WSK season has been Idato in archivio, con tante gare ternational Series, the Euro Series has il materiale più all’avanguardia. Tarchived, with lots of races to da ricordare e 5 “campioni” già now reached its fourth edition and remember and 5 “champions” pronti per gettarsi di nuovo nella it is proving once again that it is the already set to get back in the mischia. Riviviamo, attraverso le grand stage chosen by all the main mix. With these great images we immagini più belle, tutte le emo- Manufacturers to prove their worth want to re-live the excitement of zioni della Master Series 2012. with their top drivers and cutting- The distance of the 2012 Master Series. edge equipment. km: WSK’s “European tour” from Sarno to Val d’Ar- 6186 genton, then Muro Leccese and, fi nally, Zuera. Le distanze del “giro d’Europa” WSK da Sarno a Val d’Argenton, quindi a Muro Leccese e, infi ne, a Zuera. 08 WSK Euro Series I © Cunaphoto.it © © FotoFormulaK.com © Cunaphoto.it © © Cunaphoto.it © www.wsk.it 05 04 WSK Euro Series I www.wsk.it 01 NEWS SUPERPOLE IS BACK BENTORNATA SUPERPOLE The Superpole for the top 12 qualifi ers has been re-introduced in the Euro Series for KF2 and KF3 Reintrodotta, nella KF2 e KF3 della Euro Series, la Superpole per i migliori 12 piloti delle qualifi che he truly big news of the general standings (second era, grande, novità generale (al secondo e al 2012 WSK Euro Series and third respectively get 2 della WSK Euro Series terzo vanno, rispettivamente, Tis the introduction of points and 1 point), as well V2012, è l’introduzione 2 e 1 punto), ma anche the Superpole for both KF2 as a dedicated cup.