25 No. images de la culture une saison russe autour du monde image / mouvement histoires de cinéma CNC Direction de la création, des territoires et des publics de la culture Service de la diffusion culturelle 11 rue Gallilée 75116 Paris images tél. 01 44 34 35 05 fax 01 44 34 37 68 [email protected] CNC Centre national du cinéma et de l’image animée www.cnc.fr/idc décembre 2010 No.25 Images de la culture No.17 Images de la culture No.18 Images de la culture No.19 Images de la culture No.20 éd. CNC, novembre 2003, 104 p. éd. CNC, juin 2004, 124 p. éd. CNC, janvier 2005, 96 p. éd. CNC, août 2005, 88 p. documentaires sur l’algérie : images d’architecture dominique bagouet, femmes en mouvements état des lieux viêt-nam, les images occultées l’œuvre oblique urbanisme : non-lieux des images en prison photographie et documentaire vivre ensemble contre l’oubli photographie et documentaire autour du monde Images de la culture No.21 Images de la culture No.22 Images de la culture No.23 éd. CNC, mai 2006, 108 p. éd. CNC, juillet 2007, 116 p. éd. CNC, août 2008, 128 p. Images de la culture No.24 éd. CNC, décembre 2009, 92 p. une visite au musée paysages chorégraphiques armand gatti, l’homme en gloire image/mouvement contemporains famille, je vous aime autour du monde histoires de cinéma la ville vue par… photographie et documentaire image / mouvement histoires de cinéma histoires de cinéma Centre national du cinéma et de l’image animée Images de la culture Service de la diffusion culturelle 11 rue Galilée 75116 Paris tél. 01 44 34 35 05 Ces publications sont gratuites, fax 01 44 34 37 68 envoyées sur demande écrite [email protected] (courrier postal ou électronique, télécopie). wwww.cnc.fr/idc/ IMAGES-CULTURE-25:Mise en page 1 03/12/10 16:12 Page1 œil “La caméra est un œil qui suit les acteurs” dit Douglas Sirk en off de cette capture d’écran choisie pour la couverture de ce No.25 d’Images de la culture. Filmé en 1982 par Pascal Thomas et Dominique Rabourdin, le cinéaste est conduit de Lugano, où il réside, à Genève où il va présenter ses films. Il nous livre alors une véritable leçon de cinéma, en particulier sur la direction des acteurs. Et il n’est pas le seul dans les documentaires rassemblés ici dans ces histoires de cinéma, puisque nous pourrons voir aussi Fellini s’illustrer en chef d’orchestre sur le tournage de son Satyricon, Pasolini chercher ses acteurs indiens dans un film en devenir ou encore Jacques Doillon diriger la très jeune héroïne de son film Ponette. L’œil de la caméra – à moins que ce soit l’œil du jeune journaliste Stig Dagerman parcourant l’Allemagne en ruines au lendemain de la guerre, – Michaël Gaumnitz choisit lui de le dessiner à la palette graphique sur fond d’images d’archives dans 1946, directrice de publication : Véronique Cayla automne allemand (page 17). C’est le point de départ de ce voyage rédactrice en chef : Anne Cochard autour du monde que nous vous proposons, qui nous emmène coordination éditoriale : Marc Guiga du Togo à l’Algérie en regardant les films de Gentille Menguizani Assih ont colaboré à ce numéro : Michel Amarger, Frédérique Berthet, Myriam Blœdé, Anne Brunswic, ou Habiba Djahnine, de l’Inde à l’Autriche avec Harun Farocki Pascale Cassagnau, Catherine Derosier-Pouchous, Carole Desbarats, filmant la fabrication des briques, ou encore en Chine sur la route Marie-H. Desestré, Martin Drouot, Pierre Eugène, Isabelle Gérard-Pigeaud, Sylvain Maestraggi, Frédéric Nau, Olivier Nicklaus, Marc Nigita, du charbon suivie par Wang Bing. Ariane Nouvet, Jean-Pierre Rehm, Eugenio Renzi, Delphine Robic-Diaz, Prolongements de ces voyages, les trois films choisis en partenariat Sadia Saïghi, Eva Ségal, Maria Spangaro, Antoine Thirion, Damien Travade avec le Centre national des arts plastiques (ceux de François Nouguiès, rédaction des notices de films : Doucha Belgrave (D. B.), Myriam Blœdé (M. B.), Mathieu Capel (M. C.), Hugues Decointet et Hervé Nisic) apportent un contrepoint artistique Martin Drouot (M. D.), Pierre Eugène (P. E.), Tristan Gomez (T. G.), aux réalités du monde. Rocco Labbé (R. L.), Sylvain Maestraggi (S. M.), Sadia Saïghi (S. S.), Eva Ségal (E. S.), Annick Spay (A. S.), Damien Travade (D. T.), Enfin, dans la partie cahier, nous avons rassemblé les films coproduits Laurence Wavrin (L. W.) par le musée du Louvre, nouvellement arrivés au catalogue remerciements à : Sylvie Astric, Alessandro Avellis, Diane Baratier, Images de la culture, et surtout, ceux, nombreux, soutenus Amélie Benassayag, Valérie Bétemps, Françoise Bordonove, Alain Carou, Patrick Cazals, Zouhair Chebbale, Sarah Colbac, Hugues Decointet, par la commission Images de la diversité du CNC et par l’Agence Mathieu Eveillard, Julien Farenc, Emmanuelle Fredin, Anne Imbert, nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances, Claude Jourde, Anne Lagune, Vladimir Léon, Florence Loiseau, Sophie Marzec, Gentille Menguizani Assih, Sylvie Morata, Hubert Niogret, en particulier. Figures de l’émigration, quêtes d’identités, constats Hervé Nisic, Marianne Palesse, Christine Parillaud, Benoît Pouvreau, Martin Verdet, José Vieira, Nicole Zeizig de l’état des territoires suburbains, pans oubliés de la grande Histoire, ces films documentent la diversité de notre société pour mieux Images de la culture est édité par le Centre national du cinéma et de l’image animée la comprendre. Au fil de nos prochains numéros ou sur notre site présidente : Véronique Cayla directrice générale déléguée : Anne Durupty internet, nous reviendrons sur les thèmes qui se dégagent directrice de la communication : Milvia Pandiani Lacombe de ces films documentaires aidés par cette commission, qui fête directrice de la création, des territoires et des publics : Anne Cochard chef du service de la diffusion culturelle : Hélène Raymondaud à présent ses trois ans. responsable du département du développement des publics : Mais tout d’abord, hommage à la Russie en cette fin d’année culturelle Isabelle Gérard-Pigeaud franco-russe. Coups de projecteur sur deux cinéastes majeurs, maquette : Etienne Robial avec Dupont & Barbier impression : IME-Imprimerie Moderne de l’Est Mikhaïl Kalatozov et Alexandre Sokurov, grâce au documentaire de Patrick Cazals et à celui d’Anne Imbert; ainsi que deux films les photographies ci-contre et celle de couverture sont extraites du film Quelques jours avec Sirk plus inclassables à découvrir, qui se sont illustrés dans les festivals de Dominique Rabourdin et Pascal Thomas (Cf. p. 61) et que l’actualité de notre catalogue fait se réunir : Adieu la rue la reproduction totale ou partielle des articles et des notices des Radiateurs de Vladimir Léon et La Mère d’Antoine Cattin de films doit porter impérativement la mention de leur auteur suivie de la référence CNC-Images de la culture et Pavel Kostomarov. ISSN : 1262-3415 © CNC-2010 Véronique Cayla IMAGES-CULTURE-25:Mise en page 1 01/12/10 10:08 Page2 sommaire une saison russe 4 Brosser à contre-sens le poil trop luisant de l’histoire, entretien avec Vladimir Léon par Eva Ségal (Adieu la rue des Radiateurs, Le Brahmane du Komintern) 9 Le sacrifice, par Marie-H. Desestré (La Mère d’Antoine Cattin et Pavel Kostomarov) 11 L’âme russe entretien avec Anne Imbert par Martin Drouot (Alexandre Sokurov, questions de cinéma) 14 Une lettre de patrick cazals (L’Ouragan Kalatozov) autour du monde 16 Walter, Stig et Michaël… par Myriam Blœdé (1946, automne allemand de Michaël Gaumnitz) 20 Portrait / Territoire, par Sylvain Maestraggi (And I ride and I ride de Franck Vialle) 22 Tendu comme un arc, entretien avec Martin Verdet par Martin Drouot (Les Archers) 25 Nabila et Habiba, par Sadia Saïghi (Lettre à ma sœur de Habiba Djahnine) 27 Emergence d’une nouvelle génération de cinéastes au Togo, par Michel Amarger 29 Filmer pour améliorer la vie, entretien avec Gentille Menguizani Assih par Michel Amarger (Itchombi) 31 Des briques et des hommes, par Pascale Cassagnau (En comparaison de Harun Farocki) 9 33 Tourner la page, par Jean-Pierre Rehm (Vidéocartographies : Aïda, Palestine de Till Roeskens) 36 Arrêt sur image – Smoking or not smoking, par Anne Brunswic (L’Argent du charbon de Wang Bing) 38 Quand l’homosexualité était révolutionnaire, entretien avec Alessandro Avellis par Olivier Niklaus (La Révolution du désir) 41 Retour sur image – Filles mères en grève illimitée, entretien avec Claude Jourde par Eva Ségal (Les Enfants du gouvernement) histoires de cinéma 44 L’envers du désordre, entretien avec Diane Baratier par Sylvain Maestraggi (Cinéma, de notre temps – Portrait de mon père, Jacques Baratier) 49 L’enfant acteur, par Carole Desbarats (Jouer Ponette de Jeanne Crépeau) 51 Nuit et Brouillard, le passage à l’art, par Frédérique Berthet (Face aux fantômes de Sylvie Lindeperg et Jean-Louis Comolli) 53 Le cinéma en tant que reflet d’un pays et de son histoire, entretien avec Hubert Niogret par Martin Drouot (Les Cinémas indiens du Nord au Sud) 58 Fellini le joueur, par Pierre Eugène (Ciao, Federico! de Gideon Bachmann) 60 Ebauche d’un projet, par Antoine Thirion et Eugenio Renzi (Notes pour un film sur l’Inde de Pier Paolo Pasolini) 61 D’autres films image / mouvement 64 Une fable, par Frédéric Nau (Jean-Pascal pour la France de François Nouguiès) 68 Il était deux fois, par Sylvain Maestraggi (D’après Blanche-Neige – Traces d’un film de João Cesar Monteiro de Hugues Decointet) 71 Le souffle créateur de la Waldau, entretien avec Hervé Nisic par Eva Ségal (La Beauté crue) le cahier 76 Les films de la commission Images de la diversité 77 J’ai grandi dans cette cité, entretien avec Zouhair Chebbale par Eva Ségal (Bourtzwiller