IMMIGRATION Un quart d’étrangers en plus en dix ans PAGE 17 CONCOURS HOCKEY SUR GLACE DE L’AVENT Le HCC se 1 humidifi- révolte trop tard cateur et s’incline à Langnau à gagner PAGE 23 PAGE 2 LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41585 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le commerce chaux-de-fonnier concurrencé par sa périphérie BAISSE Au niveau de l’emploi et du nombre ATTRACTIVITÉ Au centre-ville, la situation est PROBLÈMES C’est aux Eplatures qu’il faut d’enseignes, le commerce chaux-de-fonnier cependant plutôt bonne qualitativement. Il y chercher la concurrence, plus qu’à Marin, perd quelques plumes, mais pas plus a peu de vitrines vides et la diversité des Neuchâtel ou en France voisine. Et puis que sur l’ensemble du canton. magasins a tendance à renforcer l’attractivité. il y a la question du stationnement... PAGE 5 Stéphane Walker se confirme champion national aux Mélèzes DAVID MARECHON CLUB 44 Débat sur la centralisation, l’exemple par les vallées PAGE 5 CENTRAFRIQUE L’arrivée des Français a fait descendre la violence PAGE 19 RECONVILIER Le score canon de Fritz Burger à la mairie PAGE 10 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m -1° 4° -6° 6° RICHARD LEUENBERGER PATINAGE ARTISTIQUE En franchissant pour la première fois de sa carrière les 200 points, Stéphane Walker, SOMMAIRE Valaisan du CP Neuchâtel, a dominé les championnats de Suisse de patinage artistique Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 à La Chaux-de-Fonds. Le Jurassien bernois Nicola Todeschini a fini 3e et le «local» Nicolas Dubois 5e. PAGE 21 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1 NEUCHÂTEL SKI ALPIN Le beau cadeau Lara Gut fête son quatrième de Christophe Maé à Mélina succès de la saison Emue aux larmes, Mélina, atteinte d’une ma- Week-end faste pour le ski helvétique. ladie rare, a eu le privilège d’être reçue ven- Samedi, le Glaronais Patrick Küng a mis aaa+[B\K\A\F\K dredi soir par son idole, Christophe Maé, fin à 21 mois de disette chez les hommes juste avant son concert aux patinoires de en remportant le super-G de Beaver Creek. Neuchâtel. Un cadeau d’anniversaire inou- Hier à Lake Louise, la Tessinoise Lara Gut SP bliable pour la petite fille. PAGE 3 KEYSTONE s’est imposée, encore en super-G. PAGE 22 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Trendettradition 90 dès 29. 4.75 2,3 kg <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMLUwNAcA1pg9yA8AAAA=</wm> 90 Valable: 2.12.13-14.12.13 19. <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPrjZ0urMyigircJCru_VHksoKP_juOjIJfz_E6xzsJIAw9Olt2qaC2jI1FW1KQQH8wCK_09sdNHXBgLmOUQZNrmms238v3-txD8luYcQAAAA==</wm> Terrine plantée avec orchidée papillon (Phalaenopsis) 42680 Clémentines En caissette en bois. Fr. 2.07/kg 20230 chaque Sapin Nordmann 90 Coupé, origine: Danemark 24. 07933 100–160 cm CHF 19.90 95 20 07934 160–200 cm CHF 39.90 8. 4. 07939 200–230 cm CHF 58.80 07999 230–260 cm CHF 69.90 750 g avant 9.95 Super prix! Valable: 2.12.13-14.12.13 Comparez! soleil Sapin Nordmann demi-ombre Coupé, origine: Suisse Orchidée papillon plante à fleurs Choux de Bruxelles 07936 100–160 cm CHF 36.90 Pied pour sapin de Noël Niko humide à sec En sachet. Fr. 5.60/kg 07937 160–200 cm CHF 56.– BTaille max. de l’arbre: 220 cm. Ø max. du tronc: (Phalaenopsis) pot 12 cm 25347 07935 200–230 cm CHF 75.– 11 cm. Poids env. 4 kg. Capacité réservoir: 3 l. 78231 2 panicules. Sans cache-pot. 02683 hauteur 60 – 70 cm Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. UN CADEAU AUJOURD’HUI, AGAGNER Concours EXCEPTIONNEL rique CONCOURS ,rub DE L’AVENT arcinfo.ch COMMENT PARTICIPER ? e des gagnants sur EXCLUSIF! 1 HUMIDIFICATEUR List PAR SMS Sur votre mobile via l’appli ARCINFO.CH, Air-O-Swiss Envoyez DUO AVENT09 au 363 rubriquer Plus, choisissez Concours, le tour est joué.ué. (Fr. 1.-/SMS) Télécharger PAR INTERNET: ARCINFO.CH rubrique CONCOURS l’application sur Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellementement à l’orl’organisationgani sations du concoursconcours.Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gains seront remis auprès des succursales Migros (de Marin Centre Neuchâtel et Métropole Centre La Chaux-de-Fonds). Une seule participation par personne par jour. Les informations personnellesd du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères) Votre minie dès Fr. 30.- Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- 1 MinieMi i = Fr. Fr 30.-30 + TVA* pour 1 parution Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** Les abréviations ne sont pas acceptées. + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: Pour les annonces à caractère commercial b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: * Fr. 60.- + TVA Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 ** + Fr. 20.- + TVA !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 *** + Fr. 10.50 + TVA www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3 NEUCHÂTEL Atteinte de maladie rare, elle rencontre son idole Christophe Maé. Mélina, des étoiles plein les yeux JACQUES GIRARD auquel il ne faut jamais déroger. Elle n’y croyait pas trop, Cindy, Lorsqu’on prononce le nom de à cette rencontre avec la vedette Christophe Maé devant elle, les préférée de sa fille. Mais, opti- grands yeux bleus de Mélina s’il- miste et déterminée de nature, luminent de milliers de petites elle a actionné tous les relais étoiles. Et, gagnée par une sou- possibles. «J’ai essayé, ça a mar- daine pudeur, elle baisse timide- ché», résume-t-elle en souriant. ment la tête, dans une moue «Je pense que l’anniversaire de d’enfant qui semble dire, bien Mélina et le contexte du Téléthon mieux que les mots, «c’est mon ont été déterminants». Car la pe- jardin secret à moi, pourquoi tu tite fille fêtait son septième anni- veux en savoir plus?». versaire le jour même du Télé- Mélina Kohler est fan de Chris- thon, dont le but est tophe Maé depuis deux ans au précisément de venir à bout de moins. Elle demande souvent à ce genre de pathologies. écouter ses chansons, elle les fre- donne chaque jour. Pour ses sept Une lutte de chaque jour ans, elle vient de recevoir un ca- Cindy est fortement engagée deau qu’elle n’est pas près d’ou- dans le comité d’organisation blier: elle a été reçue en privé, du Téléthon du Landeron, sa avec sa maman, dans la loge du manière à elle d’apporter une chanteur, qui donnait vendredi contribution bien concrète à la soir un concert devant 5000 per- lutte contre la maladie qui sonnes aux patinoires du Litto- frappe ses enfants, et bien d’au- ral, à Neuchâtel. tres dans le monde. Mais elle préfère rester discrète sur elle- Un dessin et des chocolats même. «L’équipe du Landeron Son septième anniversaire est fantastique, cela fait des an- tombait samedi, Mélina a donc nées que ce Téléthon remporte un reçu son cadeau avec un jour Mélina, samedi, le jour de ses 7 ans, devant les animations du Téléthon du Landeron. DAVID MARCHON succès considérable, grâce à l’en- d’avance. La petite Landeron- gagement sans faille des pompiers, naise en a gardé des souvenirs nue qu’il a revêtue aussi sur la Mélina, c’est peut-être par le danser. Et l’âge des spectateurs – ments ordinaires. Son petit frère de nombreuses sociétés et de parti- émerveillés, qu’elle distille au scène des Patinoires. Christophe côté dansant de sa musique et des enfants aux personnes d’âge Thomas, 5 ans, souffre de la culiers». compte-gouttes, comme quel- Maé n’a pas été en reste. La ve- par la joie qui irradie de ses mûr – montre bien que son mes- même affection. Une pathologie Difficile de dire le contraire, qu’un qui vient de vivre un évé- dette lui a dédicacé un poster chansons. «C’était d’ailleurs frap- sage chaleureux est reçu par tous» grave qui rend la vie de tous les face à la foule présente devant et nement trop intense pour qu’on «Pour Mélina, bon anniv». pant de voir, lors du concert, cette Mais si Christophe Maé a ac- jours extrêmement compliquée, dans le bâtiment des pompiers.