- SPH_INFO_LETAK_400x286 2016 7.qxp 11.04.16 17:23 Stránka 1 Pražský hrad je odvěkým symbolem českého l ll státu a nejvýznamnější národní historickou a kulturní památkou. Byl založen kolem roku 880 knížetem Bořivojem z první české vládnoucí dynastie Přemyslovců. Podle Guinnessovy knihy rekordů je největším souvislým hradním komplexem na světě o rozloze téměř 70 000 m2 a je také zapsán na seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Pražský hrad tvoří rozsáhlý soubor paláců a církevních staveb rozmanitých architektonických slohů od 10. století do současnosti. Pražský hrad je kromě sídla hlavy státu i místem, kde jsou uchovávány české korunovační klenoty, hroby českých králů a zemských patronů, vzácné křesťanské relikvie, umělecké poklady a historické dokumenty. V jeho zdech se odehrávaly a odehrávají události významné pro celou zem. Starý královský palác (Vladislavský sál) Příběh Pražského hradu Old Royal Palace (Vladislav Hall) Story of Prague Castle Expozice svatovítského pokladu v kapli sv. Kříže představuje unikátní soubor relikviářů s ostatky svatých, monstrancí, liturgického náčiní a mešních lll V rouch. Historická a liturgická hodnota vystavených předmětů spolu s vysokou úrovní jejich uměleckého zpracování řadí tento soubor mezi největší a nejvýznamnější v Evropě. Hlavní věž katedrály sv. Víta nabízí všem, kteří vystoupají 287 schodů, jedinečný pohled na Prahu ze všech světových stran a v proměnách celého roku. Nenechte si ujít tento nevšední zážitek. Reprezentativní prodejna ve Starém královském paláci nabízí návštěvníkům Hradu široký Foto© Jan Kouba výběr upomínkových předmětů. Je součástí malého i velkého prohlídkového okruhu Pražského hradu. Otevírací hodiny: 1. 4. – 31. 10.: denně 9 – 17 hod. 1. 11. – 31. 3.: denně 9 – 16 hod. Pražský hrad / Prague Castle Bazilika sv. Jiří / St. George’s Basilica Zlatá ulička / Golden Lane Trvání prohlídky návštěvnických okruhů: Okruh B cca 2 hodiny / Okruh A cca 4 hodiny Prague Castle is an ancient symbol of the Czech Areál Pražského hradu Prohlídky s průvodci Pražského hradu Vl Vll state and the most significant national historical Prague Castle area Tours with official Castle guides X monument. According to the Guinness Book of Records, Prague Castle is the largest coherent Otevírací doba / Opening hours: Prohlídky jsou možné v těchto jazycích: castle complex in the world and also it is part Denně 6 – 22 hod. / Daily 6 am – 10 pm Čeština, angličtina, němčina, francouzština, italština, of the UNESCO World Heritage List. The Castle španělština, ruština. consists of a large-scale composition of palaces Historické objekty Pražského hradu Tours are possible in the following languages: and ecclesiastical buildings of manifold architectural přístupné se vstupenkou Czech, English, German, French, Italian, Spanish, styles from the 10th century till the present time. Historical monuments of Prague Castle Russian. Besides being the seat of the head of state, Prague accessible with tickets Kontaktní místo / Meeting point: Informační středisko 3. nádvoří Castle is also the place where the Crown Jewels Otevírací doba / Opening hours: Information Centre 3rd Courtyard of Czech kings are kept together with precious 1. 4. – 31. 10.: denně 9 – 17 hod. Rezervace / Booking: Christian relics, art treasures and historical documents Daily 9 am – 5 pm Tel.: +420 224 373 584 and where Czech kings and patron saints are 1. 11. – 31. 3.: denně 9 – 16 hod. E-mail: [email protected] www.hrad.cz buried. Between the Castle walls events important Daily 9 am – 4 pm Audioguides are available for the whole Castle area, for the whole country took and take place. 24. 12. zavřeno / 24. 12. closed including St. Vitus Cathedral, the recording contains more than 3 hours of information in Czech, English, Pohled z jižní věže katedrály sv. Víta Obrazárna Pražského hradu Prašná věž Exhibition of the Treasure of St. Vitus in the Chapel Katedrála sv. Víta / St. Vitus Cathedral French, Italian, Spanish, German, Russian. View from the South Tower of St. Vitus Cathedral Prague Castle Picture Gallery Powder Tower of the Holy Cross presents a unique collection Otevírací doba / Opening hours: of reliquaries with holy relics, monstrances, liturgical 1. 4. – 31. 10.: 9 – 17 hod. (neděle od 12 hod.) implements and garments. Because of its historical IV Vlll lX 9 am – 5 pm (on Sundays from 12 o’clock) and liturgical value and craftsmanship the Treasure 1. 11. – 31. 3.: 9 – 16 hod. (neděle od 12 hod.) of St. Vitus belongs to the greatest and the most 9 am – 4 pm (on Sundays from 12 o’clock) important collections in Europe. Poslední vstup 20 minut před zavírací dobou. Great South Tower of the Cathedral of St. Vitus Last entry 20 minutes before the closing time. offers after climbing 287 steps a unique view of Prague through the whole year. Do not miss this Zahrady Pražského hradu uncommon experience. Gardens of Prague Castle Jižní zahrady, Královská zahrada, Jelení příkop Representative gift shop in the Old Royal Palace South Gardens, Royal Garden, Stag Moat ➤ offers a wide choice of souvenirs to visitors of Prague Vstup zdarma / Free admission Castle. It is included in short visit and long visit ticket. Otevírací doba / Opening hours: Opening hours: 1. 4. – 31. 10.: daily 9 am – 5 pm 1. 4. – 31. 10.: denně 10 – 18 hod. 1. 11. – 31. 3.: daily 9 am – 4 pm Daily from 10 am to 6 pm 1. 11. – 31. 3.: uzavřeny / closed Duration: Královská zahrada, Zpívající fontána Expozice svatovítského pokladu Katedrála sv. Víta / St. Vitus Cathedral Rožmberský palác / Rosenberg Palace Royal Garden, Singing fountain Treasury of St. Vitus Cathedral Circuit B – cca 2 hours / Circuit A – cca 4 hours - SPH_INFO_LETAK_400x286 2016 7.qxp 11.04.16 17:23 Stránka 2 Airport Tram Tram Přístupné objekty 22 22 Metro A Pražský hrad Královský letohrádek Accessible monuments Dejvická 15 min. MalostranskáË Starý královský palác Prašná věž Jelení Mariánské hradby I Old Royal Palace VlI Powder Tower Alter Königspalast Pulverturm WC I Ancien Palais Royal VlI Tour Poudrière 10 Antico Palazzo Reale Torre delle Polveri Královská zahrada 13 Antiguo Palacio Real Torre de la Pólvora Royal Garden Stary pałac królewski Wieża Prochowa Régi királyi palota Löporos torony Старый королевский дворец Пороховая башня WC 11 구왕궁 화약탑 老皇宫 火药塔 12 旧王宮 火薬塔 Příběh Pražského hradu Katedrála sv. Víta Il Story of Prague Castle VIII St. Vitus Cathedral Horní Jelení příkop Upper Stag Moat Geschichte der Prager Burg St.-Veits-Kathedrale Dolní Jelení příkop Il Histoire du Château de Prague Cathédrale Saint-Guy Lower Stag Moat Storia del Castello di Praga VIII Cattedrale di San Vito Zlatá ulička Historia del Castillo de Praga Catedral de San Vito Golden Lane Wystawa Historia Zamku Praskiego Katedra św. Wita U Prašného mostu V Prágai Vár története Szent Vitus katedrális VlI История Пражского града Қафедральный T 8 Na Opyši 프라하성의 역사 전시관 собор св. Βита 6 布拉格城堡的历史 성 비투스 대성당 Zahrada Na Baště プラハ城の物語 圣维特大教堂 Garden on the Bastion Katedrála sv. Víta 聖ヴィート大聖堂 Vl St. Vitus Cathedral Bazilika sv. Jiří lX 9 Ill St. George’s Basilica Rožmberský palác 5 lll St.-Georgs-Basilika IX Rosenberg Palace 4 2 Vlll Basilique Saint-Georges Rosenberger Palast Ill WC Basilica di San Giorgio Palais de Rosenberg X Basílica de San Jorge Palazzo di Rosenberg WC Bazylika św. Jerzego Palacio de Rosenberg ll Szent György bazilika Pałac Rozenbergów l Базилика св. Георгия Rosenberg - Palota T Metro A Ë 성 이르지 바실리카 Рожмбергский Malostranská 5 min. 圣乔治大会堂 дворец WC 聖イジー教会 로쥼베르크 궁전 Hradčanské lV Tram náměstí Ë 罗森贝克宫 3 WC 22 Expozice svatovítského pokladu ロジュンベルク宮殿 1 IV Exhibition of the Treasure of St. Vitus 7 Ausstellung „Der St.-Veits-Schatz“ Velká jižní věž Exposition „Trésor de la X katedrály sv. Víta IV Cathédrale St.-Guy“ Great South Tower Esposizione Tesoro di San Vito of St. Vitus Cathedral Jižní zahrady Exposición del Tesoro de San Vito Großer Südturm des South Gardens Wystawa „Skarb Św. Wita“ Veitsdoms Szent Vitus-székesegyház Grande Tour du Sud de kincstárát bemutató kállítás la cathédrale Saint-Guy Экспозиция „Сокровищница Torre grande Кафедрального собора св. Вита“ meridionale della 성 바츨라프의 보물 전 Cattedrale di San Vito 圣维特宝藏展览 Gran Torre Meridional de 聖ビート大聖堂宝飾展 la Catedral de San Vito Katedra św. Wita – Wielka Zlatá ulička wieża południowa V Golden Lane Szent Vitus-székesegyház Goldenes Gässchen nagy tornya Ruelle d’or Большая южная V Vicolo d’oro башня 1. nádvoří Císařská konírna Jízdárna a terasa Jízdárny Vstup do areálu Pražského hradu Callejuela de Oro Кафедрального 1 1st Courtyard 6 Imperial Stables 10 Riding School and Terrace Entrance into the grounds of Prague Castle Złota uliczka собора св. Вита Arany utcácska 성 비타 성당의 남쪽 대탑 2. nádvoří Tereziánské křídlo Míčovna Informační středisko + prodej vstupenek Золотая улочка 大南塔圣.维特大教堂 2 2nd Courtyard 7 Theresian Wing 11 Ball Game Hall Information Centre + Tickets 황금소로 大聖堂付属大南塔 黄金巷 3. nádvoří Muzeum hraček Oranžérie (skleník) Přístupné objekty (mimo věže) mají bezbariérové vstupy 黄金の小道 3 3rd Courtyard 8 Toy Museum 12 Orangery (greenhouse) All accessible buildings (except Towers) are barier free Obrazárna Okruh A 4. nádvoří Lobkowiczký palác Královský letohrádek Prodej vstupenek Bankomat 4 th 9 13 VI Picture Gallery Circuit A 4 Courtyard Lobkowicz Palace Royal Summer Palace T Tickets Cash Point (ATM) Gemäldegalerie Galerie de Peintures Okruh B nám. U sv. Jiří Slavnostní střídání Hradní stráže ve 12 hodin na 1. nádvoří. Směnárna Pošta Partneři / Partners VI Circuit B 5 st Pinacoteca St. George’s Square Changing of the Guard ceremony at 12 o’clock in 1 courtyard Currency exchange Post Office Pinacoteca Okruh C Galeria obrazów Zamku Praskiego Circuit C Prágai vár képtára Správa Pražského hradu si vyhrazuje právo na uzavření návštěvnických objektů Toaleta Prodejna WC Toilet Gift Shop Картинная галерея Samostatné vstupné či areálu Pražského hradu z provozních nebo státně-reprezentačních důvodů. 프라하성 미술관 Extra entrance fee 布拉格城堡绘画馆 Prague Castle Administration reserves the right to close historical buildings of Prague Restaurace Kavárna 王宮美術館 Castle or the whole Castle area due to operational or state-ceremonial reasons.