Foto: Metropolitan opera W. A. Mozart DON GIOVANNI Subota, 29. listopada 2011., 19 sati NOVA PRODUKCIJA! THE MET: LIVE IN HD SERIES IS MADE POSSIBLE BY A GENEROUS GRANT FROM ITS FOUNDING SPONZOR Neubauer Family Foundation GLOBAL CORPORATE SPONSORSHIP OF THE MET LIVE IN HD IS PROVIDED BY THE HD BRODCASTS ARE SUPPORTED BY Wolfgang Amadeus Mozart DON GIOVANNI Dramma giocoso u dva ina, K 527 Libreto: Lorenzo da Ponte SUBOTA, 29. LISTOPADA 2011. POČETAK U 19 SATI. Praizvedba: Gräflich Nostitzsches Nationaltheater, Prag, 29. listopada 1787. Prva hrvatska izvedba: Narodno zemaljsko kazalište, Zagreb, 19. siječnja 1875. Prva izvedba u Metropolitanu 28. studenoga 1883. Premijera ove izvedbe u Metropolitanu 13. listopada 2011. DON GIOVANNI Mariusz Kwiecien Zbor i orkestar Metropolitana DONNA ANNA Marina Rebeka ZBOROVOĐA Donald Palumbo DON OTTAVIO Ramón Vargas DIRIGENT Fabio Luisi DONNA ELVIRA Barbara Frittoli REDATELJ Michael Grandage LEPORELLO Luca Pisaroni SCENOGRAF I KOSTIMOGRAF ZERLINA Mojca Erdmann Christopher Oram MASETTO Joshua Bloom OBLIKOVATELJICA RASVJETE Paule Constable KOMTUR Štefan Kocán KOREOGRAF Ben Wright Foto: Metropolitan opera Metropolitan Foto: Vaša nada da će se opera iz tragedije razviti u plemenitiji oblik, u novije se vrijeme u najvećoj mjeri ispunila u Don Giovanniju. Johann Wolfgang von Goethe u pismu Friedrichu von Schilleru, 1797. Što je savršenije od svake točke u Don Giovanniju? Gdje je uopće glazba tako bogata i individualna, sposobna da karakterizira s toliko sigurnosti i toliko savršeno i s takvom punoćom obilja kao u tome djelu? Richard Wagner Tekst talijanski Titlovi engleski Stanka poslije prvoga čina. Svršetak oko 22 sata i 35 minuta. Foto: Metropolitan opera Metropolitan Foto: PRVI IN upoznajemo tzv. seljaki par - Masetta i Nakon uvertire u kojoj je ekspliciran sadržaj Zerlinu - koji se upravo sprema za svadbu. cijele opere, Leporello u talijanskoj buffo Don Giovanni je bacio oko na mladu i tradiciji pjeva ariju „Notte e giorno faticar“ uklanja Masetta koji nije tolika budala da u kojoj se tuži na svoj položaj sluge Don ne bi shvatio što plemi smjera, ali tome se Giovannija. Iz obližnje kue bježi Don kao podanik ne može suprotstaviti. Slijedi Giovanni, za njim Donna Anna i njezin otac jedan od najljepših odlomaka cjelokupne Komtur. Komtur ustaje u obranu asti svoje operne literature - duettino Zerline i Don keri, a Don Giovanni ga u dvoboju smrtno Giovannija „Là ci darem la mano“. ranjava. Donna Anna tuguje nad mrtvim Pojavljuje se Elvira i u ariji „Ah! fuggi il ocem, a tješi je zarunik Don Ottavio. traditor“ opominje Zerlinu da bježi od Nasuprot oštroj, dramskoj Donni Anni, izdajnika-varalice. U izvanrednom kvartetu za koju nikada neemo doznati voli li ili „Non ti fidar, o misera“, Donna Elvira mrzi Don Giovannija, dolazi Donna Elvira se obraa Don Giovanniju nazivajui ga koju je zavodnik iz Seville neko volio pa bezdušnim varalicom. Don Giovanni ostavio. Premda naizgled blaža od Donne kaže da je ona luda, a Donna Anna i Don Anne, svojom upornošu pa ak i dosadnim Ottavio ne znaju kome bi od njih vjerovali. nametanjem navodi Don Giovannija da bježi Donna Anna prepoznaje u Don Giovanniju od nje i prepusti je Leporellu. Leporello ubojicu svojega oca i u dramatskoj ariji joj u ariji „Madamina“ pria o dvije tisue “Or sai chi l’ onore“, kamenu kušnje za šezdeset pet žena najraznolikije dobi i dramskog soprana, pria Don Ottaviju staleža koje je njegov gospodar osvojio - 640 što se dogodilo kobne noi. Don Ottavio u Italiji, 231 u Njemakoj, 100 u Francuskoj, je smiruje u prelijepoj ariji dugih lukova 91 u Turskoj i u Španjolskoj tisuu tri. Elvira „Dalla sua pace“. priseže da e se osvetiti nevjernika. Don Giovanni nareuje da se pripremi U sljedeem prizoru, koji se dogaa blizu sveanost i pjeva briljantnu napitnicu „Fin Don Giovannijeve palae u okolici Seville, ch’ han dal vino“. Masetto predbacuje Zerlini 6 · Metropolitan u Lisinskom: Sezona 2011./2012. koketiranje s Don Giovannijem, a ona ga u Sljedei prizor na groblju jedan je od ljupkoj ariji „Batti, batti, o bel Masetto“ najimpresivnijih u opernoj literaturi. Pod skrušeno moli za oproštenje, istodobno prijetnjom Don Giovannija kojemu više svjesna da ga vrti oko maloga prsta. Don ništa nije sveto, Leporello poziva na veeru Giovanni pažljivo priprema prigodu da Komtura. On pristaje. Zatim se nalazimo u Zerlinu odvede u svoju ložnicu. Ali dogaaji sobi Donne Anne koja pjeva krasnu ariju e se drukije razviti. Na sveanost dolaze s recitativom „Crudele? ... Non mi dir, maskirani Don Ottavio, Donna Anna i bell’ idol mio“. Don Ottavio bi htio da se Donna Elvira. Nakon njihova prekrasnog vjenaju, a ona mu kaže da u tom trenutku terceta slijedi velianstven finale. Skidaju boli za ubijenim ocem ne misli na vjenanje. se maske - Don Giovanni biva otkriven i I evo nas do sjajnog finala opere, jedinstvenog optužen za ubojstvo Komtura, ali uspijeva odlomka u svjetskoj glazbi. Gozba je u pobjei. palai Don Giovannija. Veerajui u svojem poznatom raskalašenom stilu, Don Giovanni DRUGI IN pjeva o životnim užicima, dok orkestar svira Drugi in opere poinje u buffo stilu. tri razliite melodije. Dolazi Donna Elvira Naposljetku, Don Giovanni je ipak dramma koja pokušava vratiti Don Giovannija na giocoso! Usprkos svemu što se dogodilo, pravi put, ali uzalud. Razoarana, odlazi, Elvira ne može sakriti svoju ljubav prema užasnuta pojavom kamenoga gosta. To je Don Giovanniju, ali on je i dalje bešutan Komtur. „Don Giovanni, ti si me pozvao i opet prepušta neko voljenu a sad k sebi na veeru i ja sam došao“, kaže kip, ostavljenu ženu Leporellu. Prerušen u odbijajui ponuenu mu hranu, hranu Don Giovannija, Leporello joj se udvara, smrtnika. „Znaš svoju dužnost, odgovori mi, dok se njegov gospodar, pjevajui elegantnu hoeš li ti doi k meni na veeru?“ nastavlja serenadu „Deh, vieni alla finestra“ uz Komtur. „Hou“, odgovara Don Giovanni i pratnju mandoline, sprema zavesti Elvirinu pruža mu ruku. Komturova ruka je ledena, služavku. a ledena je i njegova naredba „Pokaj Nailazi Masetto sa seljanima koji hoe se!“ „Ne“, posljednji je Don Giovannijev kazniti Don Giovannija, a Don Giovanni ih odgovor kojim izaziva i samu smrt. Ali tada upuuje na svojega slugu, ak se sam stavlja se otvara ponor i plameni jezici odvlae na elo onih koji bi ga trebali kazniti i kaže smrtnika u pakleni zagrljaj. im kamo da idu. Završetak tog prizora je I takav je bio kraj beke izvedbe. Danas pretueni Masetto kojeg u ariji „Vedrai, za njim slijedi kratki konvencionalno carino“ tješi u srcu mu vjerna Zerlina. tretiran sekstet, kratka moralna pouka Sljedei se prizor dogaa pred kuom djela. Uzronik svih nevolja je mrtav. Donne Anne i sadrži nekoliko najljepših Svi ostali, koji su mu se iz raznih razloga stranica partiture. Najprije je tu sekstet htjeli osvetiti, vraaju se svakidašnjem „Sola, sola in buio loco“. Protagonisti životu: Zerlina i Masetto odlaze nesmetani otkrivaju da se pod odijelom Don na veeru, Leporello u krmu da potraži Giovannija nalazi prerušeni Leporello koji drugoga, boljeg gospodara, Don Ottavio moli za milost u ariji „Ah, pietà, signori moli Donnu Annu da se vjenaju, Donna miei!“ i, koristei trenutak nepažnje, bježi. Anna ga odbija, tražei još godinu dana da Slijedi arija Don Ottavija „Il mio tesoro tuguje za ocem, a Donna Elvira koja je sve intanto“ te veliki prizor Donne Elvire „In izgubila Don Giovannijevom smru, povlai quali eccessi, o numi ... Mi tradì“. se u samostan. 7 · Metropolitan u Lisinskom: Sezona 2011./2012. Foto: Metropolitan opera Metropolitan Foto: opera Metropolitan Foto: Marius Kwiecien Ramón Vargas, Marina Rebeka VEČERAŠNJI INTERPRETI U naslovnoj je ulozi poljski bariton Marius Kwiecien (1972.), koji je debitirao 1993. u Krakowu, a prvi put nastupio u Metropolitanu 1999. Sjećamo ga se kao Enrica u Luciji di Lammermoor i Foto: Metropolitan opera Metropolitan Foto: Dr. Malateste u Don Pasqualeu. Donna Anna povjerena je letonskoj sopranistici Marini Rebeki (1980.), koju je Anaida u Rossinijevoj operi Mojsije i faraon na Salzburškim svečanim igrama 2009. pod ravnanjem Riccarda Mutija uvrstila u red najzanimljivijih glazbeno-scenskih umjetnica svoje generacije. Prvi put nastupa u Metropolitanu. I njemačka sopranistica Mojca Erdmann (Zerlina), koja se istaknula 2006. na Salzburškim svečanim igrama u naslovnoj ulozi Mozartove Zaide, prvi put nastupa u Metu. Don Ottavio je meksički tenor Ramón Vargas (1960.), koji je međunarodnu karijeru počeo Luca Pisaroni 1992. upravo u Metropolitanu, zamijenivši 8 · Metropolitan u Lisinskom: Sezona 2011./2012. Foto: Metropolitan opera Metropolitan Foto: Luciana Pavarottija u Luciji di Lammermoor. Mutijeva odabranica za Leonoru u Trubaduru na otvorenju sezone u Scali u prigodi stote godišnjice Verdijeve smrti 2001., Barbara Frittoli (1967.) pjeva Donnu Elviru, a Leporello je talijanski bas-bariton Luca Pisaroni (1975.), koji je debitirao 2001. kao Figaro u Figarovu piru i uživa Foto: Metropolitan opera Metropolitan Foto: ugled jednog od najboljih mozartovskih pjevača današnjice. Australijski bas-bariton Joshua Bloom je Masetto a slovački bas Štefan Kocán Komtur. Izvedbu je od Jamesa Levinea preuzeo talijanski dirigent Fabio Luisi (1959.), od ove sezone prvi dirigent Metroplitana. Ovu novu Metovu produkciju Mozartova remek-djela režira dobitnik prestižne nagrade Tony (Tony Award ) britanski redatelj Michael Grandage (1962.). To je njegova prva režija u Metropolitanu. Don Giovannija doživljava kao višeslojni lik, pojam žudnje za životnim užicima. Ali prema njegovu mišljenju, Don Giovanni nije samo serijski zavodnik, nego Barbara Frittoli mračna, kompleksna jedinka. Grandage 9 · Metropolitan u Lisinskom: Sezona 2011./2012. dovodi sa sobom, prvi put u Met, također dobitnika nagrade Tony, scenografa i kostimografa Christophera Orama i koreografa Bena Wrighta, a oblikovateljica rasvjete Paule Constable okušava se u drugoj produkciji u ovoj sezoni. O SKLADATELJU Život i djelo Wolfganga Amadeusa Mozarta sliče bajci koja nije imala lijep kraj. Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart rođen je 27. siječnja 1756. kao sedmo, i drugo preživjelo, dijete u obitelji glazbenika na nadbiskupskom dvoru u Salzburgu, Leopolda Mozarta, i Anne Marije Pertl. Već 1762. Leopold bilježi prve menuete svojega šestogodišnjeg sina u kajdanku kćeri Anne Marije.