BROCHURE HÉBERGEMENTS 2021 ACCOMMODATION P 2 P 3 SOMMAIRE ACCÈS / SUMMARY / ACCESS AVION / BY PLANE 3 | ACCÈS / Access Aéroport Genève-Cointrin 50 km / Geneva international airport 4 - 7 | HÔTELS / Hotels Aéroport d’Annecy / Annecy airport 55 km Aéroport international Lyon-Saint-Exupéry 185 km / Lyon Saint-Exupéry international airport 8 - 11 | CHAMBRES D’HÔTES / Guest rooms 12 - 27 | MEUBLÉS / Furnished accommodation TRAIN / BY TRAIN Ligne Paris - Saint-Gervais / Railway line Paris - Saint-Gervais 28 - 29 | HÉBERGEMENTS INSOLITES / Unusual accommodation Direct depuis Paris, Lyon et Marseille / Direct from Paris, Lyon and Marseille Léman Express Saint-Gervais - Coppet (Suisse) 30 - 32 | HÉBERGEMENTS DE GROUPES / Group accommodation / Léman Express Saint-Gervais - Coppet (Switzerland) TGV direct Paris / Direct TGV railway line Paris - Cluses in summer and winter 34 | AIRES DE CAMPING-CAR / Open air accommodation Tél : 3635 - www.voyages-sncf.com BUS/ BY BUS PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS Vers les stations au départ de la gare de Cluses / You can access many ski resorts from the bus station auvergnerhonealpes.fr/264-haute-savoie.htm Bar / Bar Barbecue / Barbecue Gare routière / Bus station : 04 50 98 07 81 Espace Spa / Spa erea Bibliothèque / Library ROUTE / BY CAR Garage / Garage Cheminée / Fireplace Autoroute A40, sortie Cluses 18 ou 19 / A40 motorway, exit Cluses n°18 ou 19 Hébergement non fumeur Douche / Shower / Non smoking accommodation Baignoire / Shower SUISSE Jardin / Garden LAUSANNE Lave-linge privatif / Private washing machine Local à skis / Ski room Lave-vaisselle / Dishwasher THONON-LES-BAINS Parking / Car park Matériel bébé / Baby equipment Piscine / Swimming pool Télévision / Television Restaurant / Restaurant Abris vélos / Bicycle shelter ANNEMASSE Espace fitness/ Gym GENÈVE BONNEVILLE Salon de jardin / Garden furniture Accueil Vélo THYEZ ST-SIGISMOND Terrasse / Terrace MARNAZ CLUSES LES CARROZ MONT-SAXONNEX SCIONZIER FLAINE MAGLAND Wifi gratuit/ Free wifi Gîtes de France Clévacances LE REPOSOIR NANCY SUR-CLUSES SALLANCHES ANNECY MONT-BLANC CHAMONIX Informations handicap sur demande / Disability information on request LAC TURIN D’ANNECY Hébergement labellisé Tourisme et Handicap ITALIE / Accommodation labeled Tourism and handicap LYON P 4 P 5 HÔTELS LE REPOSOIR / HOTELS Hôtel «La Chartreuse» | X 12 622, Route de Béol - 74950 Le Reposoir Au coeur du village, sur la route des Grandes Alpes, au pied du col de la Colombière, l’hôtel-restaurant la Chartreuse vous accueille tout au long de l’année. 5 chambres. Chambre double : à partir de 80€ (80€ : un lit double ou deux lits simples) | Chambre single : de 70 à 85€ (70€ : un lit double 85€ en soirée étape : un lit double + un diner + un petit-déjeuner) | Chambre triple : à partir de 95€ (95€ : un lit double ou deux). In the village centre, on the Route des Grandes Alpes, at the foot of the Col de la Colom- bière, the hotel-restaurant La Chartreuse welcomes you all year round. Double room: from 80€ (80€: one double bed or two single beds). Single room: from 70 to 85€ (70€: a double bed. 85€ for a stopover: a double bed + a dinner + a breakfast). Triple room: from 95€ (95€: one double bed or two single beds + one single bed) + 33(0)7 88 48 16 17 ou + 33(0)4 50 98 17 11 CLUSES www.lachartreuse74.fr | [email protected] Hôtel «Le 4C»*** | X 60 301, Boulevard du Chevran - 74300 Cluses Toute l’année. L’hôtel 3 étoiles vous accueille pour un séjour en famille, entre amis ou pour un séminaire. Chambre double de 80 à 96€ | Chambre single de 71 à 84€ Petit- déjeuner 11€ | Soirée étape 89€ | Taxe de séjour incluse. All year round. Family hotel in pleasant surrounding, in the city center. Double room from 80 to 96 €. Single room from 71 to 84 €. Breakfast 11 €. Business night 89 €. Tourist tax MAGLAND included. + 33(0)4 50 98 01 00 | [email protected] | www.hotel-4c.fr L’Annexe 1888 | X 11 315, Rue des Grottes de Balme - 74300 Magland Toute l’année. Maison de famille avec nuitée et petit déjeuner, que l’on peut privatiser pour des réunions de travail ou des cours de cuisine. Une chambre et un loft : de 125 à 220€. All year round. Family house in which you can book a night and a breakfast. You may also book a room for your work meeting or cooking lessons. One room and one loft : from 125 to 220€. + 33 (0)4 50 91 26 31 | www.annexe1888.com Hôtel National ** | X 72 6, Place du Crêtet - 74300 Cluses Toute l’année. Un accueil chaleureux pour vous sentir comme à la maison ! L’hôtel, situé en plein centre-ville de Cluses, répond aux attentes d’une clientèle d’affaires ou de loisirs pour un séjour en famille, un weekend romantique ou une soirée étape. Fermetures exceptionnelles les 1er janvier, Hôtel «Le Relais du Mont-Blanc» *** | X 40 1er mai et 25 décembre. Réception 24h/24. Selon la saison : Chambre double : de 59 à 85€ | Chambre single : de 49 à 69€ | Chambre triple : à partir 19, Route de Bellegarde - 74300 Magland de 76 à 105€ | Chambre quadruple : à partir de 87 à 119€ | Petit déjeuner : Toute l’année. Idéalement situé au pied du Grand Massif (Flaine, les Carroz d’Arâches de 5,50 à 8,50€ (5.50€ : enfant jusqu’à 10 ans 8.50€ : adulte). à 15Km) et aux portes du Mont-Blanc (Chamonix, Megève, Combloux) entre Family hotel in a pleasant setting, in the city centre open all year. Closed exceptionally on January 1st, May 1st and December 25th. Reception 24-hour. Depending on the season : Sallanches et Cluses au coeur de la Vallée de l’Arve. Fermé le dimanche. Fermetures Double room: 59 to 85 €. Single room: from 49 to 69 €. Triple room: from 76 to 105 €. exceptionnelles les 1er mai, 8 mai, 14 juillet, 15 août, 1er novembre et 11 novembre. Quadruple room: from 87 to 119 €. Breakfast: from 5.50 to 8.50 € (5.50€: child up to 10 Réception ouverte de 7h à 23h tous les jours sauf le dimanche (7h à 14h30). Chambre years old 8.50€: adult). double : 86€ | Demi-pension (/ pers.) : de 105 à 110€ (formule 2 plats ou formules + 33(0)4 50 98 80 00 | [email protected] 3 plats) | Petit déjeuner : 11€ | Tarifs chalets : Chalet (nuitée) : 116€ | Chalet (semaine) : entre 500 et 600€. www.hotel-national74.com All year. Ideally located at the foot of the Grand Massif (15 km from Flaine, the Carroz d’Arâches) and at the gates of Mont-Blanc (Chamonix, Megève, Combloux) between Sal- lanches and Cluses at the heart of the Arve Valley. Close on Sunday. Exceptional closings on May 1, May 8, July 14, August 15, November 1 and November 11. Reception open from 7 a.m. to 11 p.m. every day except Sunday (7 a.m. to 2.30 p.m.). Double room: 86€. Half-board (/ pers.): 105 to 110€ (2-course formula or 3-course formula). Breakfast: 11€. Chalet prices: Chalet (night): 116€. Chalet (week): between 500 and 600€. + 33(0)4 50 21 00 85 | [email protected] www.lerelaisdumontblanc.fr P 6 P 7 HÔTELS / HOTELS HÔTELS / HOTELS MAGLAND THYEZ Hôtel Edelweiss | X 18 Hôtel «La Ferme du Lac» **** | X 56 1514, Route nationale - 74300 Magland 550, Avenue Louis Coppel - 74300 Thyez Toute l’année. L’hôtel Edelweiss se situe à seulement 12km des Toute l’année. Le charme d’un hôtel chalet au cœur de la Vallée de l’Arve pistes de ski des Carroz d’Arâches. Les activités populaires dans dans un confort 4 étoiles. A proximité des stations de ski et des grands la région comprennent la randonnée, le VTT et le parapente. cols des Alpes et au cœur du pôle de compétitivité de la vallée. Idéalement Chambre double : à partir de 55€ | Chambre triple : 65€ | Chambre quadruple : situé entre montagnes et lacs, la Ferme du Lac vous accueille tant pour 75€ | Demi pension : 55€ | Petit déjeuner : 8€. vos séjours d’affaires que touristiques. C’est dans une atmosphère All year round. The Edelweiss hotel is located just 12km from the Carroz d’Arâches ski chaleureuse et conviviale que vous séjournerez dans l’une de nos slopes. Popular activities in the area include hiking, mountain biking and paragliding. 20 chambres confortables et cosy. Fermé la semaine de Noël et 2 semaines Double room: from 55€. Triple room: €65. Quadruple room: €75. Half-board: €55. Break- fast: €8. en Août. Chambre double : à partir de 106€ | Chambre single : à partir de 86€ | Chambre triple : à partir de 126€ | Chambre quadruple : à partir +33(0)4 50 89 60 06 de 146€ (chambre familiale) | Demi-pension (/ pers.) : à partir de 42€ | Pension complète (/ pers.) : à partir de 67€. All year round. The charm of a chalet hotel in the heart of the Arve Valley in 4-star comfort. Close to ski resorts and the great passes of the Alps and in the heart of the valley’s competitiveness cluster. Ideally located between mountains and lakes, Ferme du Lac welcomes you for both business and tourist stays. It is in a warm and friendly atmosphere that you will stay in one of our 20 comfortable and cozy rooms. Closed during Christmas week and 2 weeks in August. Double room: from 106€. Single room: from 86€. Triple room: from 126€. Room sleeping 4: from 146€ ; Half-board: from 42€. Full-board: from 67€. Breakfast: 14€. +33(0)4 50 18 94 00 | [email protected] www.fermedulac.com SCIONZIER Hôtel Faucigny *** | X 102 170, Rue César Vuarchex - 74950 Scionzier Toute l’année. Un hôtel familial situé dans les Alpes aux Portes du Pays du Mont-Blanc, entre Genève et Chamonix et à proximité d’Annecy, Evian, Morzine, Samoëns, Yvoire.