LISTE INTERNATIONALE DES NOMS PROTÉGÉS (également disponible sur notre Site Internet : www.IFHAonline.org) INTERNATIONAL LIST OF PROTECTED NAMES (also available on our Web site : www.IFHAonline.org) Fédération Internationale des Autorités Hippiques de Courses au Galop International Federation of Horseracing Authorities 15/04/13 46 place Abel Gance, 92100 Boulogne, France Tel : + 33 1 49 10 20 15 ; Fax : + 33 1 47 61 93 32 E-mail : [email protected] Internet : www.IFHAonline.org La liste des Noms Protégés comprend les noms : The list of Protected Names includes the names of : F Avant 1996, des chevaux qui ont une renommée F Prior 1996, the horses who are internationally internationale, soit comme principaux renowned, either as main stallions and reproducteurs ou comme champions en courses broodmares or as champions in racing (flat or (en plat et en obstacles), jump) F de 1996 à 2004, des gagnants des neuf grandes F from 1996 to 2004, the winners of the nine épreuves internationales suivantes : following international races : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (Amérique du Sud/South America) Japan Cup, Melbourne Cup (Asie/Asia) Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Queen Elizabeth II Stakes (Europe/Europa) Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (Amérique du Nord/North America) F à partir de 2005, des gagnants des onze grandes F since 2005, the winners of the eleven famous épreuves internationales suivantes : following international races : Gran Premio Carlos Pellegrini, Grande Premio Brazil (Amérique du Sud/South America) Cox Plate (2005), Melbourne Cup (à partir de 2006 / from 2006 onwards), Dubai World Cup, Hong Kong Cup, Japan Cup (Asie/Asia) Prix de l’Arc de Triomphe, King George VI and Queen Elizabeth Stakes, Irish Champion (Europe/Europa) Breeders’ Cup Classic, Breeders’ Cup Turf (Amérique du Nord/North America) F des principaux reproducteurs, inscrits à la F the main stallions and broodmares, registered demande du Comité International des Stud on request of the International Stud Book Books. Mises à jour effectuées sur le site Committee. Updates made on the IFHA website internet . F des chevaux dont la protection du nom a été F the horses whose name has been protected on demandée par une Autorité Hippique. Mises à request of a Horseracing Authority. Updates jour effectuées sur le site internet . made on the IFHA website * 2 15/04/2013 En avril 2013, la liste des Noms Protégés In April 2013, the list of Protected Names compte 3038 noms. contains 3038 names. F 30 noms ont été ajoutés à la liste F 30 names have been added to the précédente datée de Mars 2012 : previous List dated March 2012 : - Les noms des gagnants des plus grandes - The names of winners of the most famous épreuves internationales : international races : GREEN MOON (Melbourne Cup) GENTILDONNA (Japan Cup) FORT LARNED (Breeders’ Cup Classic) LITTLE MIKE (Breeders’ Cup Turf) MONTEROSSO (Dubai World Cup) DIDIMO (Grande Premio Brazil) SOLEMIA (Prix de l’Arc de Triomphe) GOING SOMEWHERE (Gran Premio Carlos Pellegrini) · CALIFORNIA MEMORY, gagnant de la · CALIFORNIA MEMORY, winner in 2012 of the Hong Kong Cup en 2012, figurait déjà sur la Hong Kong Cup, was already registered as liste comme vainqueur de la Hong Kong Cup winner of the 2011 Hong Kong Cup. en 2011. · DANEDREAM, gagnant des King George VI · DANEDREAM, winner in 2012 of the King and Queen Elizabeth Stakes en 2012, figurait George VI and Queen Elizabeth Stakes, was déjà sur la liste comme vainqueur du Prix de already registered as winner of the 2011 Prix de l’Arc de Triomphe en 2011. l’Arc de Triomphe. · SNOW FAIRY, gagnant des Irish Champion · SNOW FAIRY, winner in 2012 of the Irish Stakes en 2012, figurait déjà sur la liste Champion Stakes, was already registered as comme vainqueur de la Hong Kong Cup en winner of the 2010 Hong Kong Cup. 2010. * - à la demande du Comité International des Stud-Books on request of the International Stud Book Committee : Stallions: CLACKSON JET MASTER SELKIRK JALLAD RED RANSOM Broodmares: ACCESSORIES DON'T TRICK HER OATSEE BABY ZIP ENGREIDA SOUTH NINA BANDEIRA LA GRAN PORTADA VOLTAGE BIWA HEIDI LADY SHIRL HOOKEDONTHEFEELIN BORN GOLD LAGRION ONEFORTHEROAD BRAVA * - à la demande de l’Australian Racing Board / on request of the Australian Racing Board : BLACK CAVIAR * En application de l’Article 14 de l’Accord In respect of Article 14 of the International International, les noms figurant sur cette liste ne Agreement, names shown on the present list cannot doivent être attribués à aucun cheval. be allowed for any horse. * * * 15/04/2013 3 Liste Internationale des Noms Protégés ALETTA MARIA ANNE LA DOUCE ALGAIOLA ANNETTA A ALHAMBRA II ANTE DIEM ALHIJAZ ANTELAMI ABD-EL-KADER ALIBELLA ANTELIO ABDOS ALIBHAI ANTICLEA ABERMAID ALICE FREY ANTIVARI ABERNANT ALICE HAWTHORN APELLE ABOYEUR ALIDIVA A.P. INDY ABSURDITY ALKAASED APOLLONIA ACACIO D'AGUILAR ALLABACULIA APOLOGY ACAMAS ALL ALONG APORE ACATENANGO ALLANGRANGE APPIANI ACCESSORIES ALLASCH APPLE TREE ACHIEVEMENT ALLEGED APRIL RUN ACK ACK ALLEZ FRANCE APRIL THE FIFTH ADA ALLEZ MILORD AQUARELLE AD ALTIORA ALL MY DREAMS ARBAR ADAMASTOR ALL SOLD ARBENCIA ADELAIDE ADAMS AL NASR ARCADIAN HEIGHTS ADEN ALOMA'S RULER ARCANGUES ADIL ALOUETTE ARCHIDAMIA ADMETUS ALPENKONIG ARCTIC PRINCE ADMIRAL DRAKE ALPHABET SOUP ARCTIC STORM ADMIRE MOON ALSAB ARCTIC TERN ADRASTO ALTAWOOD ARCTIC VALE ADVOCATE ALTESSE ROYALE ARCTIC WIND AERNEN ALTE ZEIT ARCTIQUE ROYALE AETHELSTAN ALTHEA ARDALE AFFIRMED ALTIPAN ARDAN AFRICAN BOY ALTISIDORA ARDENT DANCER AGAIN TOMORROW ALTISSIMA ARD PATRICK AGAR'S PLOUGH ALTREK ARDROSS AGATHE ALVEOLE ARGUMENT AGGRESSOR ALYCIDON ARGUR AGIO ALYDAR ARISTEO AGLAE GRACE ALYDARESS ARISTIDES AHONOORA ALYSHEBA ARISTOPHANES AIORTROPHE ALZAO ARJAMAN AIRBORNE AMANTE ARJON AIR EXPRESS AMARKO ARKLE AIRLIE AMBASSADOR OF LUCK ARKONA AIRS AND GRACES AMBER ARMISTICE AJAX AMBERGRIS ARNALDO AKARAD AMBEROID ARNALDO DA BRESCIA AKIYDA AMBIGUITY ARRABAL AKO AMBUSH ARRANVANNA ALAMSHAR AMELIA BEARHART ARREAU ALARIA AMERICAIN ARTISTS PROOF ALARICH AMIABLE ARTS AND LETTERS ALARM AMPHION ARUMBA AL BAHATHRI ANASTASIE ARYENNE ALBARELLE ANCASTA ASBESTOS ALBERIGO ANCESTRAL DANCER ASCONA ALCAMO ANDREE AS D'ATOUT ALCANTARA II ANDROCLES ASHAL AL CAPONE ANGELA RUCELLAI ASIDERO ALCHIMIST ANGEL SAVAGE ASMENA ALCIDE ANGLO ASOPO ALDANITI ANILIN ASSAULT ALDEANO ANNA BOLENA ASSERT ALEA ANNA PAOLA ASSESSOR ALEPPO ANNE CAMPBELL ASTARIA 15/04/2013 4 International List of Protected Names ASTEC BALLYMORE BIALA ASTEROIDE BALLYMOSS BIG GAME ASTERUS BALTO BIG LARK ASTOLA BAMBOO ATLAS BIG POKER ASTRONOMIE BANDEIRA BIKALA ASTROPHEL BARATHEA BIMELECH ATALANTA BARBARA SIRANI BINT PASHA ATAVIADO BARBARO BIRDCATCHER ATAXERXES BARBA TONI BIREME ATHENAGORAS BARCALDINE BIRIBI ATHENS WOOD BARCLAY BIRKHAHN ATHERSTONE WOOD BARNEVELDT BIRUM ATLANTIC BARQUETTE BISCAYNE ATLAS BARTLET' S CHILDERS BIWA HEIDI ATOLL BASSE POINTE BIZANCIO AT TALAQ BASTO BLABLA AUNT EDITH BATAVIA BLACK CAVIAR AU PRINTEMPS BATES MOTEL BLACK DUCHESS AURABELLA BATTLESHIP BLACK GOLD AURELIUS BAUERNFANGER BLACK HELEN AUREOLE BAUTO BLACK JESTER AURIBAN BAYARDO BLACKLOCK AURORA BAY BOLTON BLACK SATIN AURREKO BAY MIDDLETON BLACK TARQUIN AUTHAAL BAY RONALD BLACK TIE AFFAIR AUTOBIOGRAPHY BAYTOWN BLACK TONEY AVATAR BEADSMAN BLAIR ATHOL AVENGER BEATRICE ADAMS BLAIR ROYAL AVENTIN BEAUTIFUL BID BLAKENEY AVERSION BED O' ROSES BLAME AVIANCE BEE BEE BEE BLANDFORD AWESOME AGAIN BEESWING BLAZE AYALA BEHISTOUN BLENHEIM AYRSHIRE BELDAME BLINK BONNY AZALITA BELFONDS BLITEY AZAMOUR BELLA DONNA BLUE BONNET AZZURRINA BELLA PAOLA BLUE GOWN BELLE FERRONNIERE BLUE LARKSPUR BELLE OF ALL BLUE PETER BELLE SICAMBRE BLUE SKIES B BELLINA BLUE TOM BELLINI BLUE WIND BAALIM BELLYPHA BLUSHING GROOM BABY ZIP BELMEZ BLUSHING JOHN BACCIO BANDINELLI BELO ACTEON BOB'S RETURN BACHELOR'S BUTTON BE MY GUEST BOIARD BACHELOR'S DOUBLE BEN BATTLE BOIS ROUSSEL BACUCO BEN BRUSH BOLAS BADRUDDIN BENDIGO BOLD FASCINATOR BAGHEERA BEND OR BOLD FORBES BAGO BENINGBROUGH BOLD LAD BAGUETTE BEN MARSHALL BOLD 'N DETERMINED BAHADIR BEN NEVIS BOLD PROMISE BAHRAM BERING BOLD RULER BAISER VOLE BERNINA BOLD VENTURE BALANCHINE BERNSTEIN BOLKONSKI BALBONELLA BEST MATE BONA BALD EAGLE BETTER TALK NOW BONA VISTA BALDRIC BETTER THAN HONOUR BONCONTE DI MONTEFELTRO BALI BABE BET TWICE BON MOT BALLADE BEUMONT BONSOIR BALLOT BEWARE OF THE CAT BOOK LAW BALLY ACHE BEY BOREALIS 15/04/2013 5 Liste Internationale des Noms Protégés BORGIA CADE CAVALIERE D' ARPINO BORN GOLD CADEAUX D’AMIE CAVAN BOSRA SHAM CADET ROUSSEL CAVEAT BOSTON CADLAND CELINA BOSWORTH CAERGWRLE CELIO RUFO BOTAFOGO CAERLEON CELTIC ARMS BOTTICELLI CAERLINA CELTIC ASH BOUCHER CAID CELTIC SWING BOURTON CAIN CENTAINE BOWL GAME CAIRN ROUGE CERISOLES BRABANT CALIFORNIA MEMORY CERRETO BRACCIO DA MONTONE CALIGULA CESAPROBA BRAGOZZO CALL BOY CHALDEE BRANTOME CALLER OU CHALEUREUX BRAQUE CAMBREMER CHALLACOMBE BRAVA CAMBREMONT CHALLEDON BREEDERS DREAM CAMBYSE CHAMANT BRETAGNE CAMEL CHAMBERTIN BREW CAMELIA CHAMIER BRIDGET CAMERONIAN CHAMOSSAIRE BRIGADIER GERARD CAMPAL CHAMOUR BRIGHT GENERATION CAMPIELLO CHAMPAGNE GINNY BRIGID CAMPO AMOR CHAMPAUBERT BRIOCHE CANDY GLEN CHAMPION BRISANZ CANDY SPOTS CHANCE PLAY BRISTOL CANDY STRIPES CHANCE SHOT BRITISH EMPIRE CANEZOU CHANTEUR II BROCADE CANNONADE CHAPARRAL BRONZINA CANONERO II CHARLES THE TWELFTH BROOMSTICK CANOT CHARLOTTE BROWN DUCHESS CANTELO CHARLOTTESVILLE BROWN BERRY CANTERBURY PILGRIM CHARLOTTOWN BROWN JACK CAORLINA CHARME BRUCE CAP AND BELLS CHARRASCO BRULETTE CAPE BLANCO CHATEAU BOUSCAUT BRULEUR CAPO BON CHATEAUGAY