Zahlung gegen Rechnung. – Erscheint nach Bedarf, in der Regel einmal wöchentlich. Bezugspreis monatlich 3,50 Euro zuzüglich MwSt. + Versandspesen. Einzelstück 1,50 Euro. Druck und Verlag: Hansa-Druckerei Stelzer GmbH, 21682 Stade, Hansestraße 24, Telefon: 9 54 90-0 Schriftleitung: Landkreisverwaltung Stade, Telefon: 120 Nr. 11 Ausgegeben durch den Landkreis Stade am 18. März 2021 71. Jahrgang Inhalt: A. Bekanntmachungen des Landkreises — B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Samtgemeinden und Zweckverbände Gemeinde Hollern-Twielenfleth: Jahresabschluss der Gemeinde Hollern-Twielenfleth für das Haushaltsjahr 2016 ....... Seite 77 Gemeinde Jork: Haushaltssatzung der Gemeinde Jork für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung................................................................................................... Seite 77 Gemeinde Neuenkirchen: Jahresabschluss der Gemeinde Neuenkirchen für das Haushaltsjahr 2016 .................. Seite 78 Samtgemeinde Fredenbeck: Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Abwasser-Entsorgung Samtgemeinde Fredenbeck GmbH für das Geschäftsjahr 2019 ................................... Seite 78 Samtgemeinde Horneburg: Satzung der Samtgemeinde Horneburg über die Erhebung von Verwaltungskosten im eigenen Wirkungskreis (Verwaltungskostensatzung) .............................................. Seite 79 C. Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen — B. Bekanntmachungen der Gemeinden, 71. Haushaltssatzung der Gemeinde Jork Samtgemeinden und Zweckverbände für das Haushaltsjahr 2021 Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Jork in 70. Jahresabschluss der öffentlichen Sitzung am 08.12.2020 folgende Haus- der Gemeinde Hollern-Twielenfleth haltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen: für das Haushaltsjahr 2016 Der Rat der Gemeinde Hollern-Twielenfleth hat in sei- § 1 ner Sitzung am 27.01.2021 den Jahresabschluss 2016 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird beschlossen und gleichzeitig dem Gemeindedirektor für das Haushaltsjahr 2016 die Entlastung erteilt. 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Der Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2016 und der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes liegen 1.1 der ordentlichen Erträge gem. § 129 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunal- auf 20.645.521,00 Euro verfassungsgesetzes während der Dienststunden in der 1.2 der ordentlichen Aufwendungen Zeit auf 21.948.785,00 Euro vom 19.03.2021 – 30.03.2021 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 437.000,00 Euro im Rathaus der Samtgemeindeverwaltung, Amt für 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen Finanzen, Alter Marktplatz 1A, 21720 Steinkirchen, auf 13.000,00 Euro öffentlich aus. 2. im Finanzhaushalt Steinkirchen,12.03.2021 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 2.1 der Einzahlungen aus laufender Gemeinde Hollern-Twielenfleth Verwaltungstätigkeit 20.096.380,00 Euro Der Gemeindedirektor 2.2 der Auszahlungen aus laufender Siol Verwaltungstätigkeit 20.726.403,00 Euro 77 2.3 der Einzahlungen Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2021 für Investitionstätigkeit 1.118.550,00 Euro Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- 2.4 der Auszahlungen jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. für Investitionstätigkeit 4.183.100,00 Euro Der Landkreis Stade hat mit Verfügung vom 03.03.2021 2.5 der Einzahlungen – Az. 10-15 30 01 (27) – die genehmigungspflichtigen für Finanzierungstätigkeit 3.000.000,00 Euro Bestandteile gem. § 120 Abs. 2 NKomVG genehmigt. 2.6 der Auszahlungen Die Haushaltssatzung einschl. Haushaltsplan liegt nach für Finanzierungstätigkeit 575.000,00 Euro § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG festgesetzt. vom 18.03.2021 bis zum 29.03.2021 Nachrichtlich Gesamtbetrag im Rathaus der Gemeinde Jork, Zimmer 14, Am Grä- - der Einzahlungen fengericht 2, 21635 Jork zur Einsichtnahme aus. des Finanzhaushaltes 24.214.930,00 Euro - der Auszahlungen Jork, den 10.03.2021 des Finanzhaushaltes 25.484.503,00 Euro GEMEINDE JORK § 2 Matthias Riel Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Bürgermeister für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 3.000.000,00 Euro fest- gesetzt. § 3 72. Jahresabschluss Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- der Gemeinde Neuenkirchen für das Haushaltsjahr 2016 schlagt. § 4 Der Rat der Gemeinde Neuenkirchen hat in seiner Sit- zung am 15.03.2021 den Jahresabschluss 2016 be- Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 schlossen und gleichzeitig dem Bürgermeister für das Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- Haushaltsjahr 2016 die Entlastung erteilt. zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 3.300.000 Euro festgesetzt. Der Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2016 und der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes liegen § 5 gem. § 129 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunal- verfassungsgesetzes während der Dienststunden in der Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind Zeit durch eine besondere Hebesatzsatzung vom 30. Januar 2013 wie folgt festgesetzt: vom 19.03.2021 – 30.03.2021 1. Grundsteuer im Rathaus der Samtgemeindeverwaltung, Amt für Finanzen, Alter Marktplatz 1 A, 21720 Steinkirchen, 1.1 für die land- und forstwirt- öffentlich aus. schaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 455 v. H. Steinkirchen, 16.03.2021 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 455 v. H. Gemeinde Neuenkirchen 2. Gewerbesteuer 420 v. H. Der Bürgermeister Meyer § 6 Die Wertgrenze, ab der eine Investition zur Durchfüh- rung eines Wirtschaftlichkeitsvergleichs gemäß § 12 Abs. 1 S. 1 KomHKVO als erheblich anzusehen ist, 73. Bekanntmachung wird für Investitionen im Bereich des unbeweglichen des Jahresabschlusses Vermögens auf 250.000,00 Euro und für Investitionen der Abwasser-Entsorgung im Bereich des beweglichen Vermögens und für Investi- Samtgemeinde Fredenbeck GmbH tionszuweisungen auf 100.000 Euro festgelegt. für das Geschäftsjahr 2019 Der Abschlussprüfer hat für den Jahresabschluss 2019 Jork, den 9. Dezember 2020 der Abwasser-Entsorgung Samtgemeinde Fredenbeck GEMEINDE JORK GmbH (AEF) den uneingeschränkten Bestätigungsver- gez. Matthias Riel merk wie folgt erteilt: Bürgermeister „Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prü- L.S. fung gewonnenen Erkenntnisse 78 - entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der Fas- wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapi- sung vom 17.12.2010 (GVBl. S. 576) zuletzt geändert talgesellschaften geltenden handelsrechtlichen durch Artikel 10 des Gesetzes vom 15.07.2020 (GVBl. Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der S. 244) und § 4 des Niedersächsischen Kommunalabga- deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Buch- bengesetzes (NKAG) in der Fassung vom 20.04.2017 führung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- (GVBl. S. 171) zuletzt geändert durch Artikel 1 des sprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage Gesetzes vom 24.10.2019 (GVBl. S. 309) – hat der Rat der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie der Samtgemeinde Horneburg in seiner Sitzung am ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Ja- 10. März 2021 folgende Verwaltungskostensatzung be- nuar 2019 bis zum 31. Dezember 2019. schlossen: - vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesell- § 1 schaft. In allen wesentlichen Belangen steht die- Allgemeines ser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresab- (1) Für Amtshandlungen und sonstige Verwaltungstätig- schluss, entspricht den deutschen gesetzlichen keiten – im nachfolgenden Verwaltungstätigkeiten – im Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken eigenen Wirkungskreis der Samtgemeinde Horneburg der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. werden nach dieser Satzung Gebühren und Auslagen – Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass un- im nachfolgenden Kosten – erhoben, wenn die Beteilig- sere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ord- ten hierzu Anlass gegeben haben. Verwaltungstätigkei- nungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lage- ten sind auch Entscheidungen über förmliche Rechtsbe- berichts geführt hat.“ helfe. Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Stade hat (2) Kosten werden auch erhoben, wenn ein auf Vor- den Prüfungsbericht zur Kenntnis genommen und keine nahme einer kostenpflichtigen Verwaltungstätigkeit ge- ergänzenden Feststellungen getroffen. richteter Antrag abgelehnt oder nach Aufnahme der Verwaltungstätigkeit vor der Entscheidung zurück- Die Gesellschafterversammlung der AEF hat im Um- genommen wird. laufverfahren jeweils einstimmig folgende Beschlüsse gefasst: (3) Die Erhebung der Kosten auf Grund anderer Rechts- vorschriften bleibt unberührt. 1.) Der Jahresabschluss 2019 und der Lagebericht 2019 werden genehmigt. (4) Die Erstattung der zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung notwendi- 2.) Der Jahresüberschuss in Höhe von 7.810,27 € gen Aufwendungen im Falle eines erfolgreichen Wider- wird auf neue Rechnung vorgetragen. spruchs beurteilt sich nach § 1 Abs. 1, § 2 Abs. 2 Nr. 1 3.) Den Geschäftsführern wird für das Geschäftsjahr des Niedersächsischen Verwaltungsverfahrensgesetzes 2019 Entlastung erteilt. in Verbindung mit § 80 des Verwaltungsverfahrensge- Die vorgenannten Beschlüsse und der Bestätigungsver- setzes in der jeweils gültigen Fassung. merk werden hiermit gemäß § 36 Eigenbetriebsverord- nung öffentlich bekannt gemacht. Der Jahresabschluss § 2 2019, der Lagebericht, die Erfolgsübersicht und der Be- Kostentarif stätigungsvermerk liegen in der Zeit Die Höhe der Kosten bemisst sich unbeschadet des vom 22.03.2021 – 30.03.2021 § 6 nach dem Kostentarif, der