31e édition Catalogue 5 $ 31e www.sodec.gouv.qc.ca Facebook Twitter PLEINS FEUX SUR LE TALENT D’ICI. CLOSE UP ON CANADIAN TALENT. DES HISTOIRES QUI NOUS RASSEMBLENT STORIES THAT BRING US TOGETHER TELEFILM.CA CabanaSéguininc T - APPROBATIONCLIENT ruePeelbureau F - Montréal(Québec)HAV W cabanaseguincom SIGNATURE ÉPREUVE PDFX F DATE ENCRESETPROCÉDÉS ­D ­DRDVCQEFFeuxCloseUp NºDOSSIER NºD’ANNONCE CMYK APPROBATIONINTERNE CYANU–--- GRA PROD DA SC REL DC DATE FORMAT ­po×po REFPMSDS-U–--- CLIENT TéléfilmCanada PUBLICATION Lesrendez-vousduCinémaQuébécois NOIRENRICHIU–--- CORRECTIONS TITRE Pleinsfeuxsurletalentd’iciCloseuponCanadiantalent table deS matIèreS 9 Infos pratiques 12 Mots de l’équipe 15 Équipe 18 Mots des dignitaires 23 Merci à nos partenaires 27 Merci à nos collaborateurs 31 Prix 32 Jurys 39 Hommages Sélection 43 Ouverture et clôture 45 Fiction | Long métrage 65 Fiction | Court métrage 95 Documentaire | Long métrage 113 Documentaire | Court / moyen métrage 129 Art et expérimentation 143 Animation 149 Étudiant 157 Projections spéciales Événements 168 5 à 7 170 Événements hors-piste 173 Nuits des Rendez-vous 177 Grand rendez-vous télé Radio-Canada 177 Grand rendez-vous Transmédia 178 Le Rendez-vous Pro 178 Exposition Plan large III 179 Rendez-vous avec les Jutra 179 Rendez-vous de la jeune critique 179 Petit rendez-vous avec la francophonie canadienne Index 184 Films 188 Cinéastes Planifiez et réservez en ligne Vos vacances commencent ici 1 877-BONJOUR Z1203_TQ_Pub intra cinéma quebecois.indd 1 13-01-21 10:12 AM SERVICES CRÉATIFS ET TECHNIQUES MÉDIAS ET DIVERTISSEMENT Fière partenaire d’un festival éclatant ! www.visionglobale.com T 514.879.0020 F 514.879.0047 facebook.com/visionglobale 80, rue Queen, Bureau 301, Montreal, Qc, H3C 2N5 Pub APCQ 2013_RVCQ_HR.pdf 1 12-12-04 12:05 C M Y CM MY CY CMY K Pub APCQ 2013_RVCQ_HR.pdf 1 12-12-04 12:05 InfoS pratIqueS bIlletterIe Régulier Prévente à La Vitrine Billetterie centrale Du 1er au 11 février 10 $ Billet projection Cinémathèque québécoise 80 $ Passeport Cinéphile2 20 $ Billet Soirée Tapis bleu Du 22 février au 2 mars de 12h30 à 22h (ouverture / primeurs / clôture) 335, boul. De Maisonneuve Est 50 $ Ciné-carte 6 séances1 100 $ Passeport Cinéphile2 (accès aux projections régulières) 2, rue Sainte-Catherine Ouest www.lavitrine.com Étudiant3 8 $ Billet projection Prévente Admission rvcq.com 40 $ Ciné-carte 6 séances1 Du 12 au 21 février 75 $ Passeport Cinéphile2 50 $ Ciné-carte 6 séances1 1 L’achat de la ciné-carte donne accès aux projections (accès aux projections régulières) 40 $ Ciné-carte 6 séances1 tarif étudiant3 régulières uniquement. 2 L’achat d’un passeport Cinéphile inclut également 100 $ Passeport Cinéphile2 un sac, un catalogue, une affiche, des rabais ou 5 $ Catalogue 75 $ Passeport Cinéphile2 tarif étudiant3 des privilèges chez les commerçants participants et un tarif préférentiel de 20 $ pour un abonnement 15 $ T-shirt à la revue 24 images. À moins d’avis contraire, C les événements sur invitation sont exclus. 3 25 ans et moins, sur présentation d’une carte 20 $ Sac M étudiante. création originale faite à partir www.admission.com de bannières recyclées de notre Y cinéma 514.790.1245 / 1.855.790.1245 CM MY CY CMY K lIeux rue Sherbrooke Est Quartier latin rue Saint-Denis rue rue Sanguinet rue rue Ontario Est Berrirue rue Émery ave. Savoie STATION 4 berri- UQAM 1 2 rue Saint-Urbain rue boul. De Maisonneuve Est boul. Saint-Laurent boul. rueDeBleury rue rue Jeanne-Mance STATION STATION SainT-LAURENT PLACE- 5 DES-ARTS 6 rue Sainte-Catherine Est 1. Cinémathèque 3. Cineplex Odeon 5. Impérial québécoise Quartier Latin Centre Sandra & Leo Kolber 335, boul. De Maisonneuve Est 350, rue Émery Salle Lucie et André Chagnon 1430, rue De Bleury 2. Grande Bibliothèque 4. Exposition Plan large III 6. Place des Arts 475, boul. De Maisonneuve Est 350, rue Émery Cinquième Salle 175, rue Sainte-Catherine Ouest 9 Rendez-vous au BISTRO SAQ pouR y dégusteR une panoplie de pRoduits sélectionnés pouR l’occasion. où : cinémathèque québécoise Quand: 21 février au 3 mars, de 16 h jusqu’à 3 h du matin ROCHE PAP IER C ISEAUX, le premier long métrage de Yan l anouette t urgeon, fait l’ouverture des r endez-v ous. Centre de formation professionnel le CINÉMA / TÉLÉVISION / MÉDIAS INTERACTIFS Notre culture est offerte au monde sur un plateau unique Le dialogue que les artistes engagent avec le public d’ici et avec le reste de la planète est à la base de notre identité culturelle. Nous prenons plaisir à nous raconter au monde et nous le faisons avec un talent hors du commun. uda.ca La culture est une force DEPUIS 19 37 Version Client UDA Nom Rendez-Vous 2011 Publication Rendez-vous Dossier UDA-869 Format 6,75” X 10,5” du cinéma Québécois 2011 Date 18-01-10 Couleurs 4 process 1 Questions ou problèmes, contactez-nous dans les plus brefs délai s: 514.284.2505 motS de l’ÉquIpe Tous le savent, l’année 2012 a été difficile pour la fréquentation en salle des films québécois. Québec Cinéma a pour mission de faire la promotion de notre cinéma auprès de ses artisans, des professionnels et du public. À travers sa Tournée annuelle, Québec Cinéma présente des films à un jeune public qui n’a pas eu la chance de les voir en salles commerciales. Cette activité de développement du public est primordiale et nous apparaît comme une nécessité sans cesse renouvelée. Une nouvelle génération de cinéphiles atteint les salles de cinéma tous les sept ans, alors que le public le plus assidu a entre 18 et 25 ans. Ces jeunes, nous devons les amener vers notre cinéma dès l’adolescence. Peu avant Noël, l’école secondaire de ma fille a organisé une sortie cinéma pour les secondaires 1 et 2. Trois choix de films américains ont été proposés aux étudiants. La réponse que la directrice de niveau m’a donnée quand je lui ai fait part de mon étonnement à ce que ni Les Pee-Wee 3D, ni Ésimésac ne soient proposés, était fort simple : ce sont les élèves eux-mêmes qui ont choisi. Québec Cinéma peut et veut aider à faire en sorte que les jeunes cinéphiles choisissent un film québécois lors d’une sortie scolaire. C’est un grand défi que notre cinéma mérite et que nous nous engageons à relever, avec le support de toutes les forces de cette industrie. D’ici là, venez voir nos films aux Rendez-vous du cinéma québécois. La seule crise à laquelle vous aurez à faire face sera le choix trop difficile à faire parmi tant d’œuvres à voir. Bons Rendez-vous ! As everyone knows, 2012 was a disappointing year at the box office for Québec-made films. Québec Cinéma’s mission is to promote our homegrown films to artisans, industry professionals and audiences. Through its annual Tournée, Québec Cinéma presents films to young audiences who do not have the opportunity to see them in commercial theatres. This is a crucial audience-development activity, and we see its constant renewal as a necessity. A new generation of movie lovers finds its way to the theatres every seven years, and the most avid moviegoers are those aged 18 to 25. We must attract these young people to our films as soon as they reach adolescence. Just before Christmas, my daughter’s high school organized a movie trip for secondary 1 and 2 students. They were given their pick of three American movies. When I conveyed my shock to the principal, she told me that the reason neither Les Pee-Wee 3D nor Ésimésac was offered was quite simply that the students had chosen the three films themselves. Québec Cinéma is willing and able to make sure that young movie lovers choose Québec-made films on their school outings. It is a major challenge facing our cinema, and we are committed to facing it, with the support of every player in the industry. For now, we hope you’ll enjoy our films at the Rendez-vous du cinéma québécois. Your only crisis will be making tough choices among so many great films. Bon Rendez-vous ! Pierre Even Président de Québec Cinéma Chair Québec Cinéma, organisme voué à la promotion du cinéma québécois et de ses artisans, est fier de présenter cette 31e édition des Rendez-vous du cinéma québécois. Né de la volonté du milieu d’unir ses forces pour faire rayonner nos films et nos talents dans une perspective culturelle et à long terme, Québec Cinéma travaille sans relâche, à travers les événements qu’il organise, à générer la rencontre entre les créateurs et le grand public et à former ce dernier à mieux connaitre et apprécier son cinéma. Que ce soit par le biais de la Tournée du cinéma québécois, du volet scolaire et ses activités de sensibilisation dans les écoles, de la Soirée des Jutra ou encore, bien sûr, à travers cette grande et incontournable fête que sont aujourd’hui les Rendez-vous, notre passion est de développer des liens solides avec le public et de faire rayonner sur toutes les plateformes les immenses talents que recèle notre cinéma. Une grande célébration, que nous vous invitons à vivre avec nous pendant ces dix prochains jours. Vive les Rendez-vous, vive le cinéma québécois ! Québec Cinéma, an organization dedicated to promoting Québec’s films and the people who make them, is proud to present the 31st edition of the Rendez-vous du cinéma québécois. The organization was born of the film community’s desire to showcase our films and people through a permanent, culturally oriented program. We work tirelessly, through our events, to bring together artists and audiences, and to © Marc-André Lapierre guide audiences to deeper knowledge and appreciation of our cinema.