Guía de instalación de Debian GNU/Linux Guía de instalación de Debian GNU/Linux Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 el equipo del instalador de Debian Este documento contiene las instrucciones de instalación del sistema Debian GNU/Linux 5.0 (nombre en clave “lenny”), para la arquitectura ARM (“arm”). Además, contiene enlaces a otras fuentes de información, así como información de cómo obtener lo mejor de su nuevo sistema Debian. Aviso Esta guía de instalación está basada en un manual escrito con anterioridad para el antiguo sistema de instalación de Debian (los “boot-floppies”), y ha sido actualizado para documentar el nuevo instalador de Debian. Sin em- bargo, el manual no ha sido actualizado y revisado para adecuarse al nuevo instalador para arm. Aún hay partes del manual incompletas, que están desactualizadas o que documentan el instalador «boot-floppies». Puede en- contrar una nueva versión de este manual, que posiblemente documente mejor su arquitectura, en Internet en la página principal de debian-installer (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). También podrá encontrar más traducciones de este manual allí. Si vd. puede ayudar con la revisión de esta traducción, por favor, póngase en contacto con la lista de traductores de Debian al español (<[email protected]>). Este manual es software libre, puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la licencia general pública GNU. Por favor, consulte la licencia en el Apéndice F para más información. Tabla de contenidos Instalar Debian GNU/Linux 5.0 en arm ..........................................................................................ix 1. Bienvenido a Debian .......................................................................................................................1 1.1. ¿Qué es Debian?...................................................................................................................1 1.2. ¿Qué es GNU/Linux?...........................................................................................................2 1.3. ¿Qué es Debian GNU/Linux? ..............................................................................................3 1.4. Obtener Debian ....................................................................................................................4 1.5. Obtener la última versión de este documento ......................................................................4 1.6. Estructura de este documento ..............................................................................................4 1.7. Sobre copyrights y licencias de software.............................................................................5 2. Requisitos del sistema.....................................................................................................................7 2.1. Hardware soportado .............................................................................................................7 2.1.1. Arquitecturas soportadas .........................................................................................7 2.1.2. Soporte de CPU, placas base y vídeo ......................................................................8 2.1.3. Soporte de tarjeta gráfica.........................................................................................9 2.1.4. Hardware de conectividad de red ............................................................................9 2.1.5. Periféricos y otro hardware .....................................................................................9 2.2. Dispositivos que requieren Firmware ................................................................................10 2.3. Adquisición de hardware específico para GNU/Linux ......................................................10 2.3.1. Evite hardware cerrado o privativo........................................................................10 2.4. Medios de instalación.........................................................................................................10 2.4.1. CD-ROM/DVD-ROM ...........................................................................................11 2.4.2. Disco duro .............................................................................................................11 2.4.3. Red.........................................................................................................................11 2.4.4. Sistema Un*x o GNU............................................................................................11 2.4.5. Sistemas de almacenamiento soportados...............................................................11 2.5. Requisitos de memoria y espacio en disco.........................................................................12 3. Antes de instalar Debian GNU/Linux.........................................................................................13 3.1. Descripción del proceso de instalación..............................................................................13 3.2. ¡Haga copias de seguridad de su información actual!........................................................14 3.3. Información que necesitará ................................................................................................14 3.3.1. Documentación......................................................................................................15 3.3.1.1. Manual de instalación ...............................................................................15 3.3.1.2. Documentación de hardware.....................................................................15 3.3.2. Encontrar fuentes de información de hardware.....................................................15 3.3.3. Compatibilidad de hardware..................................................................................16 3.3.4. Configuración de la red .........................................................................................16 3.4. Cumplir los requisitos mínimos de hardware.....................................................................17 3.5. Preparticionado para sistemas multiarranque ....................................................................18 3.6. Preinstalación de hardware y configuración del sistema operativo....................................19 4. Obtener el medio de instalación del sistema...............................................................................20 4.1. Juegos oficiales de CD-ROMs de Debian GNU/Linux......................................................20 4.2. Descarga de ficheros desde las réplicas de Debian ............................................................20 4.2.1. Dónde encontrar las imágenes de instalación........................................................20 4.2.1.1. Ficheros de instalación para Netwinder....................................................20 4.2.1.2. Ficheros de instalación para CATS...........................................................21 4.2.1.3. Ficheros de instalación de NSLU2 ...........................................................21 4.2.1.4. Ficheros de instlaación para Thecus N2100 .............................................21 4.2.1.5. Ficheros de instalación para GLAN Tank.................................................21 iii 4.2.1.6. Ficheros de instalación para Kurobox Pro ................................................21 4.2.1.7. Ficheros de instalación para HP mv2120..................................................21 4.2.1.8. Ficheros de instalación para QNAP Turbo Station ...................................22 4.3. Preparación de los ficheros para el arranque a través de red usando TFTP.......................22 4.3.1. Configuración del servidor RARP.........................................................................22 4.3.2. Configuración del servidor BOOTP ......................................................................22 4.3.3. Configuración del servidor DHCP.........................................................................23 4.3.4. Habilitar el servidor TFTP.....................................................................................24 4.3.5. Mover las imágenes TFTP a su ubicación.............................................................24 4.4. Instalación automática........................................................................................................24 4.4.1. Utilizar el instalador de Debian para realizar una instalación automática ............25 5. Arranque del sistema de instalación ...........................................................................................26 5.1. Arranque del instalador en ARM .......................................................................................26 5.1.1. Arrancar desde TFTP ............................................................................................26 5.1.1.1. Arrancar desde TFTP en NetWinder ........................................................26 5.1.1.2. Arrancar desde TFTP en CATS ................................................................27 5.1.2. Arrancar desde CD-ROM......................................................................................27 5.1.3. Arranque desde Firmware .....................................................................................27 5.1.3.1. Arranque del NSLU2 ................................................................................28 5.1.3.1.1. Con la interfaz web del NSLU2 ...................................................28 5.1.3.1.2. A través de una red con Linux/Unix ............................................28