mairie12.paris.fr #71 Le journal de la Mairie OCT-déC 2015 12e DYNAMIQUE P.12-13 UNE ARENA RÉNOVÉE À BERCY! DOSSIER P.8-11 RÉINVENTION URBAINE 12e PRATIQUE P.14-15 DU NOUVEAU DANS NOS ÉCOLES © DVVD Architectes Ingénieurs Designers Ingénieurs Architectes © DVVD INFOS PRATIQUES VOS SERVICES LES ÉLu-e-s EN MAIRIE Les élu-e-s de la majorité municipale Emmanuel GRÉGOIRE Catherine BARATTI-ELBAZ Conseiller de Paris, Adjoint à la Maire de Mairie du 12e 01 44 68 12 12 Maire du 12e arrondissement Paris en charge des ressources humaines, Conseillère de Paris du service public et de la modernisation de 130, avenue Daumesnil l’administration Métro Dugommier Les adjoints à la Maire Pénélope KOMITÈS Bus 29 et 87 Richard BOUIGUE Conseillère de Paris, Adjointe à la Maire de Stations Vélib n°12109, n°12028, Premier Adjoint chargé des grands projets, du Paris en charge des espaces verts, conseillère n°12027, n°12029 développement économique et de l’emploi, déléguée auprès de la Maire du 12e chargée Autolib’ : 3 rue Hénard de la vie associative et du budget participatif des affaires sociales, de la santé et de la Eléonore SLAMA solidarité Service des Affaires Générales et Adjointe à la Maire chargée du logement Jean-Louis MISSIKA et de la qualité de l’habitat Conseiller de Paris, Adjoint à la Maire de Paris de l’Enfance (SAGE) 01 44 68 12 12 chargé de l’urbanisme, de l’architecture, des Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : David GRÉAU Adjoint à la Maire chargé des transports, projets du Grand Paris, du développement 8h30 - 19h30 de la voirie et des déplacements économique et de l’attractivité Rez-de-chaussée - Aile Daumesnil Laurent TOUZET Christophe NAJDOVSKI Adjoint à la Maire chargé des affaires Conseiller de Paris, Adjoint à la Maire Service de l’État-Civil 01 44 68 12 12 scolaires et périscolaires de Paris chargé des transports, de la voirie, des déplacements et de l’espace public Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et jeudi : Lunise MARQUIS 8h30 - 19h30 Adjointe à la Maire chargée de la petite Catherine VIEU-CHARIER Conseillère de Paris, Adjointe à la Maire Le samedi : 9h - 12h30, uniquement enfance, de la protection de l’enfance et des familles de Paris en charge de la mémoire pour les déclarations de naissance, et du monde combattant de reconnaissance d’enfant et de décès. Brigitte VELAY-BOSC Adjointe à la Maire chargée de la mémoire Les Conseillers d’arrondissement délégués 2e étage, par escalier Daumesnil et du monde combattant Manon GROMBERG et rez-de-chaussée - Aile Bignon Régis PEUTILLOT Conseillère d’arrondissement déléguée Adjoint à la Maire chargé de la démocratie auprès de la Maire chargée de la vie étudiante Service des Élections 01 44 68 12 12 locale Emmanuelle PIERRE-MARIE Lundi - vendredi : 8h30 - 17h Florence CHOPIN-GENET Conseillère d’arrondissement déléguée et jeudi : 8h30 - 19h30 Adjointe à la Maire chargée de la qualité auprès de la Maire chargée de l’égalité 1er étage - Aile Charenton de l’espace public, de la végétalisation Femmes-Hommes et de la lutte contre et de la propreté les discriminations Relais Informations Familles Jean-Luc ROMERO-MICHEL Christophe TEISSEIRE Conseiller d’arrondissement délégué auprès 01 44 68 12 12 Adjoint à la Maire chargé de la culture et du tourisme, Conseiller régional d’Ile-de-France de la Maire chargé de l’environnement Lundi - vendredi : 8h30 - 17h et du développement durable Fabrice MOULIN et jeudi : 8h30 - 19h30 Adjoint à la Maire chargé de la sécurité Rez-de-chaussée - Aile Daumesnil et de la prévention Les élu-e-s de l’opposition municipale Fadila TAÏEB Valérie MONTANDON Relais Informations Logement Habitat Adjointe à la Maire chargée de la jeunesse Conseillère de Paris 01 44 68 12 12 et des sports François HAAB Lundi - vendredi : 8h30 - 17h Evelyne HONORÉ Conseiller de Paris et jeudi : 8h30 - 19h30 Adjointe à la Maire chargée des espaces Isabelle TAVAUX Rez-de-chaussée - Aile Daumesnil verts, de la biodiversité et de l’agriculture urbaine Conseillère d’arrondissement Franck MARGAIN Caisse des Écoles 01 44 74 33 80 Les conseillers de Paris Conseiller d’arrondissement e caisse.des.ecoles.12 @wanadoo.fr Nicolas BONNET-OULALDJ Ophélie ROTA Accueil du public du lundi au vendredi Conseiller de Paris, Président du groupe Conseillère d’arrondissement de 9h à 13h et de 14h à 16h Communiste-Front de gauche au Conseil de Paris Matthieu SEINGIER Conseiller d’arrondissement Sandrine CHARNOZ Le Médiateur de la Ville de Paris Conseillère de Paris, conseillère déléguée Corinne ATLAN-TAPIERO à votre écoute auprès de la Maire du 12e chargée Conseillère d’arrondissement Le correspondant de la Médiatrice des finances, des marchés publics de la Ville de Paris dans le 12e, tient et des équipements de proximité une permanence hebdomadaire en Mairie, le lundi de 14h à 17h, RESTEZ INFORMÉS DES DERNIÈRES ACTUALITÉS DU 12e ARRONDISSEMENT sur rendez-vous à l’accueil Suivez la Mairie du 12e Newsletter Propreté 01 43 41 74 44 sur les réseaux sociaux ! Pour recevoir les newsletters de la Mairie e Facebook.com/Mairie12Paris du 12 , contactez-nous par mail à l’adresse Encombrants 39 75 [email protected] @Mairie12Paris ou abonnez-vous en ligne mairie12.paris.fr 2 #71 OCT-déC 2015 ÉDITO SOMMAIRE « NOTRE COHÉSION 12e EN MOUVEMENT EST NOTRE BIEN LE P.4-5 PLUS PRÉCIEUX » RETOUR EN IMAGES P.6-7 Depuis le début de l’année 2015, l’actualité nationale et internationale confronte DOSSIER : notre Ville à plusieurs défis majeurs : ledéfi de la défense des valeurs de notre République, après les attentats de janvier ; le défi de la solidarité, RÉINVENTION avec l’organisation de l’accueil des réfugiés ; le défi climatique enfin, avec URBAINE l’indispensable réussite de la conférence sur le Climat du mois de décembre P.8-11 prochain. L’honneur de Paris est de faire face à ces évènements exceptionnels. Ainsi, 12e DYNAMIQUE notre arrondissement s’est saisi du thème de la laïcité et organise depuis le mois P.12-13 de janvier des « conférences de partage » réunissant les différentes communautés et les libres penseurs. Notre arrondissement participe également à la mise à 12e PRATIQUE l’abri des réfugiés au centre Gravelle et à la Caserne de Reuilly, temporairement mobilisés. Notre arrondissement travaille enfin à la promotion du développement P.14-15 durable par le développement des mobilités douces, la végétalisation de la ville, ou encore la promotion de l’économie circulaire sur son territoire. 12e PARTICIPATIF L’honneur de Paris est aussi de répondre, chaque jour, avec la même P.16 ambition et le même dynamisme, aux besoins des habitants, notamment e les plus fragiles. Je pense en particulier aux personnes âgées, aux personnes 12 CULTUREL confrontées à des difficultés d’emploi ou de logement, aux plus démunis ainsi P.17 qu’aux personnes sans abri. Je pense à la promesse de l’égalité républicaine dans nos écoles qui nous a conduits à demander - et obtenir - à la dernière rentrée, des 12e SOLIDAIRE moyens renforcés pour les écoles de notre arrondissement. P.18 Notre cohésion est notre bien le plus précieux. En tant qu’élu-e-s, nous sommes à votre écoute, conscients de l’envie partagée d’une ville plus solidaire 12e EN PORTRAIT et fraternelle. Le « vivre ensemble » n’est pas un slogan, c’est une réalité qui se P.19 construit. C’est pourquoi nous menons des actions concrètes en même temps que nous accompagnons les initiatives citoyennes et solidaires qui n’ont TRIBUNES pas manqué de s’exprimer nombreuses et de façon spontanée depuis la rentrée. P.20-21 Enfin, pour tracer un chemin commun,notre territoire se réinvente pour que chacun puisse se loger ou travailler dans un cadre de qualité (projets de la Caserne AGENDA de Reuilly et de la Porte de Vincennes), étudier dans des infrastructures rénovées (projet de la cité scolaire Paul Valéry) ou encore bénéficier d’équipements P.22-23 d’envergure métropolitaine avec l’inauguration, ce mois-ci, de l’AccorHotels Arena - POPB. Le 12e évolue positivement. Je mettrai tout en œuvre pour que son esprit familial Directrice de la publication : Catherine Baratti-Elbaz • Rédaction et solidaire si particulier perdure. en chef : Serge Bléhoua • Comité éditorial : Stéphanie Veneziano, Lola Bergès, Florence Leclerc, Serge Bléhoua • Conception / Mise en page : Sylvain Fouquet • Crédits photos : Mairie du 12e, Mairie de Paris / Henri Garat / Marc Verhille • Impression : Imprimé sur papier 100 % recyclé par le Groupe des imprimeries Morault à 75 000 exemplaires • Distribution : Proximes, Mairie du 12e • Adresse : 130, Catherine Baratti-Elbaz avenue Daumesnil 75012 Paris • Téléphone : 01 44 68 12 12 Maire du 12e arrondissement Conformément à la volonté de l’équipe municipale de vous fournir une information claire et indépendante, ce magazine ne contient pas d’encarts publicitaires. Le journal de la Mairie du 12e 3 12e EN MOUVEMENT BIENTÔT DE NOUVEAUX HÔTELS DANS LE 12e La Halle Beauvau Alors que le Plan Hôtelier de la Ville de Paris, élaboré en 2013, prévoit rouvre ses portes la création de 7 000 chambres COMMERCE supplémentaires d’ici 2020, le 12e arrondissement y contribue en accompagnant trois nouveaux projets hôteliers. Ces futurs hôtels portés par trois opérateurs (MK2, Meininger et Motel One) seront respectivement situés boulevard Diderot, au dessus de l’actuel cinéma Mk2 Nation qui sera rénové, boulevard Carnot et avenue Daumesnil. 540 chambres supplémentaires seront créées, dans des concepts modernes et innovants complétant l’offre hôtelière actuelle. Afin de présenter ces projets (programme hôtelier, architecture, calendrier des travaux), la municipalité convie les habitants à plusieurs réunions publiques afin près plusieurs semaines de travaux de sécurisation et de remise en état, suite d’échanger avec les architectes et à l’incendie du 6 juillet dernier, la Halle Beauvau du marché d’Aligre a repris son les opérateurs.