NOVEDADES C OLORADO PARKS & WILDLIFE Pesca en Colorado 2021 TEMPORADA: 1 DE MARZO DE 2021–31 DE MARZO DE 2022 1 cpw.state.co.us CARACTERÍSTICAS EN LÍNEA Conozca más sobre Colorado Parks & Wildlife en nuestros canales: VIMEO & YOUTUBE VIDEOS FISHING FOR HIP HIP: COLORADO STYLE (PESCA DE HIP HOP: ESTILO COLORADO) OBTENER LA APP DE FISHING FUNDS CONSERVATION CPW FISHING: (PESCA FONDOS CONSERVACIÓN) 101 PLACES TO TAKE A KID FISHING (101 LUGARES PARA LLEVAR A LOS NIÑOS A PESCAR) ¡Descubra más de 1.300 lugares de pesca, verifique el clima y las condiciones del agua, lea las regulaciones y más! CO OUTDOORS: The CPW Match a Hatch app can help you match SPINCAST REELS your fly to the same (CO OUTDOORS: CARRETES DE SPINCAST) insects where you’re fishing! © Dustin Doskocil CONTENDIO Impreso para distribución gratuita por TABLA DE CONTENIDO COLORADO PARKS AND WILDLIFE (CPW) 6060 Broadway, Denver, CO 80216 ■ 303-297-1192 NOVEDADES: 2021 ................................................ 1 cpw.state.co.us INFORMACIÓN DE LICENCIA ............................... 1–2 NUESTRA MISIÓN: La misión de Colorado Parks and Wildlife es perpetuar los recursos de ■ Tasas de licencias y Habitat Stamps ..............................................................1 vida silvestre del estado, proporcionar un sistema de parques estatales de calidad y brin- ■ Requisitos para licencias ...............................................................................1 dar oportunidades divertidas y sostenibles de recreación al aire libre que eduquen e in- ■ Información de Habitat Stamp, residencia, pescadores con discapacidad .....2 spiren a servir como administradores activos de los recursos naturales de Colorado. DIRECTOR DE COLORADO PARKS AND WILDLIFE INFORMACIÓN GENERAL ................................... 3–7 Dan Prenzlow ■ Programas de pesca: Gold Medal Waters; Wild Trout .....................................3 LA COMISIÓN DE COLORADO PARKS AND WILDLIFE, a partir de julio 2020 ■ Programas de récords estatales: récords por peso; récords por longitud ..........4 Marvin McDaniel, Chair Duke Phillips, IV ■ Programa Master Angler ...............................................................................5 Carrie Besnette Hauser, Vice-Chair Luke B. Schafer ■ Ayude a mejorar la pesca ..............................................................................5 Marie Haskett, Secretary Jay Tutchton ■ Especies acuáticas dañinas (ANS) ..................................................................6 Taishya Adams Eden Vardy ■ Glosario de términos; recursos de pesca en línea ..........................................7 Betsy Blecha Dan Gibbs, miembro externo de oficio Charles Garcia Kate Greenberg, miembro externo de oficio REGLAMENTOS DE PESCA ................................ 8–10 Dallas May Dan Prenzlow, CPW Director ■ Métodos legales de pesca..............................................................................8 EDITOR DE FOLLETOS DE REGLAMENTOS FOTO DE LA PORTADA ■ Condiciones especiales y restricciones ......................................................8−9 Chelsea Harlan © Mike DelliVeneri Límites estatales de captura y posesión ........................................................10 ■ IMPRESO ■ MAPA: Límites de captura de wiper/róbalo blanco y En marzo 2021 por Publication Printers, Denver: 20.000 copias lucioperca americana/saugeye ....................................................................10 Impresión pagada con las tasas de licencias de caza y pesca. La División de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW) recibe asistencia financiera federal de REGLAMENTOS ESPECIALES: AGUAS DE PESCA ....11–39 varias oficinas del Departamento del Interior de los Estados Unidos. El Departamento del Interior ■ MAPA: Upper Arkansas River ......................................................................12 de los Estados Unidos y sus oficinas prohíben la discriminación por motivos de raza, color, religión, origen nacional, género, discapacidad o edad, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos ■ MAPA: Blue River Basin ..............................................................................13 Civiles de 1964 (enmendada), la sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, el Título II de la Ley ■ MAPA: Middle Colorado y Eagle Rivers .......................................................15 de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (enmendada), la Ley de Discriminación por Edad de ■ MAPA: Upper Colorado River desde el nacimiento a Radium ................16 1975 y el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972. Además, CPW cumple con todas las leyes — contra la discriminación del estado de Colorado. Para obtener más información sobre cómo solicitar ■ MAPA: Drenajes de Conejos y Alamosa River ..............................................18 una adaptación o presentar una queja, visite: cpw.state.co.us/accessibility ■ MAPA: Upper Gunnison Basin — desde Taylor Park Res. hasta Blue Mesa Res. .. 19 NOTA: Las leyes y regalamentos en este folleto han sido parafraseadas para un mejor entendimiento y pretenden fungir únicamente MAPA: North Fork Gunnison Basin — desde Hotchkiss como guía. Los estatutos y regalamentos sobre vida salvaje de Colorado pueden encontrarse en su totalidad en las oficinas de CPW ■ NUEVO mencionadas con anterioridad o en línea en: cpw.state.co.us/regulations hasta McClure Pass .. ..............................................................20 ■ MAPA: Lower Gunnison Basin — desde Blue Mesa Res. hasta Delta ..........21 UBICACIONES REGIONALES Y DE ÁREA DE CPW ■ MAPA: Lower Colorado River y Grand Mesa ................................................22 ADMINISTRACIÓN ■ MAPA: Drenaje de Upper Poudre River .......................................................25 6060 Broadway ■ MAPA: Upper Rio Grande Basin ..................................................................27 Denver, 80216 ■ MAPA: Middle Colorado y Roaring Fork Rivers ............................................28 303-297-1192 (M–F, 8 a.m.–5 p.m. MT) ■ MAPA: South Platte River — en South Park ...............................................30 Visite el sitio web de CPW para obtener la lista completa de las ubicaciones de nuestros parques que también venden, expiden duplicados o dan reembolsos por licencias. Los cazadores que deseen hacer el chequeo de animales o tomar ■ MAPA: South Platte River — desde Cheesman Res. hasta Chatfield Res. ...31 muestras de las actividades relacionadas con su caza, únicamente podrán dirigirse a las siguientes oficinas: ■ MAPA: White River — desde el nacimiento a Meeker ................................33 BRUSH GRAND JUNCTION MONTE VISTA ■ MAPA: White River — desde Meeker a la línea estatal con Utah ...............34 28167 County Rd. T 711 Independent Ave. 0722 S. Rd. 1 E. ■ MAPA: Yampa River — desde el nacimiento a Craig ..................................36 Brush, 80723 Grand Junction, 81505 Monte Vista, 81144 970-842-6300 970-255-6100 719-587-6900 IDENTIFICACIÓN DE PECES .............................40–41 COLORADO SPRINGS GUNNISON MONTROSE 4255 Sinton Rd. 300 W. New York Ave. 2300 S. Townsend Ave. OBTENGA ESTE FOLLETO EN LÍNEA: cpw.state.co.us/pescacolorado Colorado Springs, 80907 Gunnison, 81230 Montrose, 81401 719-227-5200 970-641-7060 970-252-6000 Envíenos sus fotos e historias de pesca para tener la oportunidad de aparecer en la portada de nuestro folleto o en el blog de CPW! DENVER HOT SULPHUR SPRINGS PUEBLO 6060 Broadway 346 Grand County Rd. 362 600 Pueblo Reservoir Rd. [email protected] Denver, 80216 Hot Sulphur Springs, 80451 Pueblo, 81005 FOTO DE PORTADA: 303-291-7227 970-725-6200 719-561-5300 ▶ Pesca con mosa en Clear Creek. DURANGO LAMAR SALIDA © Mike DelliVeneri por CPW 151 E. 16th St. 2500 S. Main St. 7405 Hwy. 50 Durango, 81301 Lamar, 81052 Salida, 81201 970-247-0855 719-336-6600 719-530-5520 OTRAS FOTOS, DE IZQUIERDA A DERECHA: FORT COLLINS MEEKER STEAMBOAT SPRINGS ▶ Georgetown Lake © Wayne D. Lewis, CPW 317 W. Prospect Rd. 73485 Hwy. 64 925 Weiss Dr. ▶ Howard Horton pesca en Deckers. Fort Collins, 80526 Meeker, 81641 Steamboat Springs, 80487 © Mike DelliVeneri por CPW 970-472-4300 970-878-6090 970-870-2197 ▶ Pesca en Crawford State Park. GLENWOOD SPRINGS 0088 Wildlife Way © Ken Papaleo por CPW Glenwood Springs, 81601 2 970-947-2920 PESCA EN COLORADO 2021 CPW.STATE.CO.US NOVEDADES NOVEDADES: 2021 INFORMACIÓN DE LICENCIA ▶ LÍMITES DE CAPTURA Y POSESIÓN DE PEZ BLANCO EN TODO EL ESTADO: El pez blanco se FECHAS DE LA TEMPORADA puede encontrar actualmente al NO y el NE de Colorado. En el NO, estos peces Las aguas de Colorado están abiertas para la pesca de peces, anfibios y están presentes en las cuencas hidrográficas de los ríos Yampa, White y Colo- crustáceos de día y de noche durante todo el año, excepto cuando se in- rado y en sus afluentes; en el NE, están presentes en la cuenta hidrográfica del dique lo contrario en la sección de normas de este folleto. Ver págs. 11–39. Poudre River y en sus afluentes. El pez blanco tiene ahora un límite de captura DÍAS DE PESCA GRATIS de 4 y un límite de posesión de 8 en todo el estado. Vea las páginas 10 y 11. Tanto los residentes como no residentes pueden pescar sin tener una licencia o Habitat Stamp el 5 y 6 de junio de 2021. Todas las demás reglas y ▶ SE MODIFICAN NORMAS DE PESCA EN ALGUNOS ARROYOS PARA PROTEGER A LA TRUCHA reglamentos aplican. DEGOLLADA DEL RÍO COLORADO Y RÍO GRANDE (¡BUSQUE LA ETIQUETA NUEVO !): Delta Co.: Deep Creek TASAS DE LICENCIAS Y HABITAT STAMPS Cunningham Creek Kaufman Creek Hubbard Creek, Main Minnesota Creek, South Fork