Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen C:\Jobs\Bibliography 2002\Vp\Bibliography.vp Tuesday, December 08, 2009 3:31:45 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Additional copies of this publication may be obtained from: Academic Affairs P.O. Box 2270 CPO 1099 Manila or: [email protected] Ó Summer Institute of Linguistics Philippines, Inc. 1978, 1985, 1988, 2003 All rights reserved. First edition 1978 Fourth edition 2003 Bibliography of the Summer Institute of Linguistics Philippines 1953-2003 ISBN: 971-18-0370-4 0203-4C Printed in the Philippines C:\Jobs\Bibliography 2002\Vp\Bibliography.vp Tuesday, December 08, 2009 3:31:45 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Contents Foreword ...................... xvii OfficialLetters .................... xix Preface ....................... xxiii Introduction ..................... xxv VariantLanguageNames .............. xxvii VariantAuthorNames................ xxxi ListofJournals .................. xxxiii PublisherandInstitutionAbbreviations ...... xxxix GeneralAbbreviations ................ xli Map ......................... xlii General ........................ 1 Anthropology . 1 Linguistics . 3 Literacy and Literature Use . 9 Translation . 11 Various . 16 PhilippineGeneral .................. 23 Anthropology. 23 Linguistics . 28 Literacy and Literature Use . 37 Translation . 40 Various . 40 Working Papers. 42 Agta:Casiguran(Dumagat) .............. 42 Anthropology. 42 Linguistics . 44 Literacy and Literature Use . 45 Translation . 46 Working Papers. 47 Agta:CentralCagayan ................ 48 Linguistics . 48 Literacy and Literature Use . 49 v C:\Jobs\Bibliography 2002\Vp\Bibliography.vp Tuesday, December 08, 2009 3:31:45 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen vi Contents Translation . 51 Working Papers. 52 Agta:Dupaninan(E.Cagayan) ............ 52 Linguistics . 52 Literacy and Literature Use . 53 Translation . 53 Working Papers. 54 Agta:Umiray(Dumaget) ............... 54 Linguistics . 54 Literacy and Literature Use . 54 Translation . 57 Working Papers. 58 Agutaynen ...................... 59 Linguistics . 59 Literacy and Literature Use . 60 Translation . 61 Aklanon........................ 62 Linguistics . 62 Translation . 62 Atta:Pamplona .................... 63 Anthropology. 63 Linguistics . 63 Literacy and Literature Use . 64 Translation . 65 Working Papers. 66 Ayta:Mag-anchi(Mag-antsi) ............. 66 Literacy and Literature Use . 66 Translation . 67 Ayta:Mag-indi .................... 68 Literacy and Literature Use . 68 Balangao ....................... 68 Anthropology. 68 Linguistics . 68 Literacy and Literature Use . 69 Translation . 73 Working Papers. 74 Bantoanon ...................... 74 Linguistics . 74 Literacy and Literature Use . 74 C:\Jobs\Bibliography 2002\Vp\Bibliography.vp Tuesday, December 08, 2009 3:31:45 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Contents vii Translation . 75 Working Papers. 75 Batak ......................... 75 Anthropology. 75 Linguistics . 75 Literacy and Literature Use . 75 Translation . 76 Working Papers. 76 Binukid ........................ 76 Linguistics . 76 Literacy and Literature Use . 77 Translation . 79 Working Papers. 80 Blaan:Koronadal ................... 81 Anthropology. 81 Linguistics . 81 Literacy and Literature Use . 81 Translation . 84 Working Papers. 85 Blaan:Sarangani ................... 86 Linguistics . 86 Literacy and Literature Use . 86 Translation . 88 Working Papers. 90 Bolinao ........................ 90 Linguistics . 90 Literacy and Literature Use . 91 Translation . 91 Working Papers. 93 Bontoc:Central .................... 93 Anthropology. 93 Linguistics . 93 Literacy and Literature Use . 95 Translation . 99 Working Papers . 101 Bontoc:Eastern ................... 102 Linguistics. 102 Literacy and Literature Use . 102 Translation . 104 Working Papers . 105 C:\Jobs\Bibliography 2002\Vp\Bibliography.vp Tuesday, December 08, 2009 3:31:46 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen viii Contents Caluyanun ...................... 106 Linguistics. 106 Literacy and Literature Use . 106 Translation . 106 Working Papers . 108 Cebuano ....................... 108 Linguistics. 108 Chavacano...................... 108 Linguistics. 108 Literacy and Literature Use . 109 Translation . 109 Working Papers . 109 Cuyonon....................... 110 Linguistics. 110 Filipino ....................... 110 Linguistics. 110 Literacy and Literature Use . 110 Gaˆdang ....................... 110 Anthropology . 110 Linguistics. 110 Literacy and Literature Use . 111 Translation . 112 Working Papers . 113 Hanunoo ...................... 114 Linguistics. 114 Higaonon ...................... 114 Linguistics. 114 Translation . 115 Hiligaynon...................... 115 Linguistics. 115 Ibaloi ........................ 115 Linguistics. 115 Literacy and Literature Use . 116 Translation . 118 Working Papers . 119 Ibatan ........................ 119 Anthropology . 119 Literacy and Literature Use . 120 C:\Jobs\Bibliography 2002\Vp\Bibliography.vp Tuesday, December 08, 2009 3:31:46 PM Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Contents ix Translation . 121 Working Papers . 121 Ifugao:Amganad .................. 122 Anthropology . 122 Linguistics. 122 Literacy and Literature Use . 122 Translation . 124 Working Papers . 125 Ifugao:Batad .................... 125 Anthropology . 125 Linguistics. 125 Literacy and Literature Use . 126 Translation . 128 Working Papers . 129 Ifugao:Mayoyao................... 129 Linguistics. 129 Literacy and Literature Use . 129 Translation . 130 Ifugao:Tuwali(Kiangan) .............. 131 Literacy and Literature Use . 131 Translation . 131 Working Papers . 132 Ilocano ....................... 132 Linguistics. ..