0508marte_23:Layout 1 8-05-2007 0:13 Pagina 1 w METEO w w . l u n a r RR2 FLIGHT 10 o s s a RACE AREA “ROMEO” c h 1 CHINA TEAM VS +39 CHALLENGE a l l 2 UNITED INTERNET TEAM GERMANY VS AREVA CHALLENGE e n 3 - g e BYE TEAM SHOSHOLOZA . c o RACE AREA “JULIET” m 4 MASCALZONE LATINO VS LUNA ROSSA CHALLENGE 5 VICTORY CHALLENGE VS EMIRATES TEAM NEW ZEALAND 6 DESAFIO ESPANOL 2007 VS BMW ORACLE RACING THE TRADITIONAL GAME OF PELOTA IL FILM DELLA REGATA MIXED ZONE Ian Weighell Tim Kroger Jonathon McKee Ross Halcrow Tony Rae Ian Walker Grinder Pit Mainsail Trimmer Trimmer Runner Tactician Victory Challenge Team Shosholoza Luna Rossa Challenge BMW Oracle Emirates Team New +39 Challenge It was very exciting That was classic match The course was more Our preparation has been Zealand We won the start and didn’t today, the first beat was racing against our to starboard than to port. It good, we keep going The courses have evened up make any mistakes. We are fun. The boat goes well neighbours. From our was really a geometry game through the same routine. a bit with the regular breeze, definitely a lot better now in this wind range, overall plan since 2005, we and they did a better job With a bit more wind it’s more of a match race. than we were when the conditions suit us can be happy with what we than we did. In that wind the starts can be The races are going to be we started, you can see that but the problem is, have achieved. We can it’s very difficult a bit more dynamic. It’s nice nail biters now. Whichever in the deltas. L it’s out of walk out of here with our to pass and they ailed to get out there in regular boat gets in front in the We are more comfortable U N A our hands now. heads held high. very well downwind. sea breezes. breeze is hard to pass. in the windy races. R O S S A , I L G I O One place left R N A L E MENO DUE, IL GIRONE DI RITORNO VOLGE AL TERMINE. DUELLO APERTO PER IL QUARTO POSTO. I RAGAZZI DI LUNA ROSSA, CONCENTRATI E DETERMINATI, SI PREPARANO ALLE SEMIFINALI D E L L A C O P P A - P R O J E C T & D E S I G N M I C H E L E _ C O N C I Results 7 May N A @ H O T M Y A N I A L D . M C N R S O A E E T L M 7 G N A G I LV CUP 0 E E N 0 O Z M E G E O L 2 P A G N U L E W N I E 1 S L I S N A L C E E G T C M R Z T U T A E O A N G N T A O A A R N L N Ñ H E I E N O L M L E R L O A N C L E O R O M A T G B A E E P R L L I P E 2 H A O L N N E A H T S L A I M A G S S R C R C I T O N C E A K A O S N S H A RR2 R F V L N Z I E I I N E H O Y L H R L O C T A , S S D I T S A R R A D O C T L F T T A A U A I E R O C © A A A V M R N N L 9 T N T S W P I I I T I I E N S C A C 3 C A C A E O O N I H R M O U M E V N O L V T E D M T U P P I L C C A + B P Y R I G EMIRATES TEAM NEW ZEALAND H 222 2222216 18 34 2 T G O T H A M BMW ORACLE RACING S 2 222222014 21 35 1 R L , I T A L LUNA ROSSA CHALLENGE Y 00 22222212 19 31 3 - 2 0 1 0 0 M DESAFIO ESPAÑOL 2007 I L 0 202222212 17 29 4 A N - 8 , MASCALZONE LATINO V I CAPITALIA TEAM 00 0 002226 14 20 6 A D E I P I A VICTORY CHALLENGE T 002 2222212 14 26 5 T I , P R I N TEAM SHOSHOLOZA T 000020 0226 12 18 7 E D I M P R E N AREVA CHALLENGE T 000020 2 26915 8 A L L O R E N S + 39 CHALLENGE 00000020 2689 , V A L E N C I UNITED INTERNET TEAM GERMANY A 0000000 223510 - D . L . V - 2 0 CHINA TEAM 2 02000000 0 21311 6 - 2 0 0 Each challenger races each of the others once this round. Two points per win. 7 0508marte_23:Layout 1 8-05-2007 0:13 Pagina 2 REGATA RR 2 ALLA BASE Emirates Team New Zealand batte Luna Rossa nel nono “volo” • una regata difficile con buone condizoni di mare e vento • Luna Rossa conquista in partenza la parte destra del campo di regata • alla prima boa, dopo un duello interminabile di virate, i kiwi hanno un distacco di 17” Tecnologia Informatica • al cancello si conferma il vantaggio dei neozelandesi che, incalzati dagli uomini di Luna Rossa, chiudono la bella re gata con un delta di 36” 9 per yacht da regata del comportamento della barca T Abbiamo chiesto a Paolo Malacarne, in qualita’ di per aiutare il pozzetto nella H coordinatore per l’informatica correzione degli assetti secondo i di Luna Rossa, informazioni target previsti, devono essere inoltre G circa l’adozione delle presenti gli strumenti di verifica in I tecnologie informatiche tempo reale per aiutare il navigatore a bordo degli yacht da regata. nel calcolo delle layline, delle rotte L Ogni secondo, anzi ogni frazione e della posizione dell’avversario. F di secondo, decine di sensori Nondimeno è importante rilevano l’andamento delle velocità, confrontare il comportamento delle pressioni e della posizione, di due yacht allineati e costretti tutte le informazioni raccolte a navigare secondo rotte vengono convogliate accuratamente prestabilite, ai computer ed elaborate dai sistemi per consentire una immediata di bordo; ogni dato raccolto valutazione qualitativa e viene memorizzato in opportuni quantitativa dei test di navigazione database che mettono e per validare in tempo reale a disposizione per le fasi le sessioni di test da utilizzare per di post-process centinaia l’analisi e la verifica dei modelli di gigabyte di dati strutturati, progettuali tramite l’esame in essi contengono tutta la storia della post process dei dati di navigazione campagna di Luna Rossa dall’inizio acquisiti. Le analisi compiute del 2005 ad oggi e vengono dai progettisti non si basano costantemente aggiornati solamente sui dati forniti con i dati provenienti da ciascuna le quali vengono sia verificata come ad un sistema semplificato che dagli strumenti di navigazione sessione di navigazione. la rispondenza ai modelli progettuali cattura le caratteristiche essenziali e dalle telemetrie, una parte Esistono diversi momenti dei dati raccolti durante del sistema reale ed e’ riconducibile fondamentale dello studio di applicazione delle tecnologie la navigazione che predisposti nuovi al comportamento dell’oggetto del comportamento degli yacht informatiche; esiste una fase e più accurati modelli da utilizzare originario tramite calcoli matematici deriva dall’analisi dei dati delle vele; in “tempo reale”, durante la quale durante le sessioni in tempo reale. o proporzioni ben definite. anche il motore dello yacht, vengono verificati e calcolati Uno yacht da regata e’ un sistema Perchè si possano acquisire vantaggi infatti, viene monitorato i modelli di navigazione e i modelli complesso il cui comportamento competitivi dall’adozione degli costantemente, ogni istante previsionali ed esistono diverse viene rappresentato tramite modelli. strumenti informatici a bordo degli ne viene catturato lo stato e, fasi di “post process”, assai più Senza entrare troppo nel dettaglio yacht, è necessario assicurare che in fase di post-process, complesse ed elaborate, durante è possibile pensare ad un modello questi consentano la previsione vengono ricostruiti i profili velici. PHOTO VALENCIA Pelota Valenciana Pelota is a Its origins date back to described as a cross narrow drooping net, short-handled racquet. traditional game that the 14th century but between, fives, squash side-walls and a rear Then there is Llargues has been played in for many years it was and real (royal) tennis. wall and the rules are that is popular in the the streets of banned due to It’s a very physical and very open. The ball streets of Alicante Valencia since the the danger of injury brutal game, played can be bounced off province and Galotxa, Middle Ages. to the public. with a hard leather ball the walls and even which is contested on by players who have the spectator seating. a deep tennis court in very little protection. Scoring is similar the street with 3 They apply tape to to tennis or real players at each side of their hands to protect (royal) tennis. the net. Pelota is also them from the impact Within the Comunidad popular in the Basques of the ball but they of Valencia there are region of Spain.