The German Socio-Economic Panel study 362 SOEP Survey Papers Series A - Survey Instruments (Erhebungsinstrumente) SOEP — The German Socio-Economic Panel study at DIW Berlin 2016 Erhebungsinstrumente der IAB-BAMF-SOEP- Befragung von Gefl üchteten 2016: Integrierter Personen- und Biografi e- fragebogen, Stichproben M3-M4 TNS Infratest Sozialforschung Running since 1984, the German Socio-Economic Panel study (SOEP) is a wide-ranging representative longitudinal study of private households, located at the German Institute for Economic Research, DIW Berlin. The aim of the SOEP Survey Papers Series is to thoroughly document the survey’s data collection and data processing. The SOEP Survey Papers is comprised of the following series: Series A – Survey Instruments (Erhebungsinstrumente) Series B – Survey Reports (Methodenberichte) Series C – Data Documentation (Datendokumentationen) Series D – Variable Descriptions and Coding Series E – SOEPmonitors Series F – SOEP Newsletters Series G – General Issues and Teaching Materials The SOEP Survey Papers are available at http://www.diw.de/soepsurveypapers Editors: Dr. Jan Goebel, DIW Berlin Prof. Dr. Martin Kroh, DIW Berlin and Humboldt Universität Berlin Prof. Dr. Carsten Schröder, DIW Berlin and Freie Universität Berlin Prof. Dr. Jürgen Schupp, DIW Berlin and Freie Universität Berlin Please cite this paper as follows: TNS Infratest Sozialforschung. 2016. Erhebungsinstrumente der IAB-BAMF-SOEP-Befragung von Geflüchteten 2016: Integrierter Personen- und Biografiefragebogen, Stichproben M3-M4. SOEP Survey Papers 362: Series A. Berlin: DIW/SOEP This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. © 2016 by SOEP ISSN: 2193-5580 (online) DIW Berlin German Socio-Economic Panel (SOEP) Mohrenstr. 58 10117 Berlin Germany [email protected] Erhebungsinstrumente der IAB-BAMF- SOEP-Befragung von Geflüchteten 2016: Integrierter Personen- und Biografiefragebogen, Stichproben M3-M4 TNS Infratest Sozialforschung, unter Mitarbeit des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) der Bundesanstalt für Arbeit, des Forschungszentrums Migration, Integration und Asyl des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF-FZ) und des Sozio-oekonomischen Panels (SOEP) am DIW Berlin München A. Personen- und Biografiefragebogen (Deutsch) Nachbildung des in der Befragung eingesetzten CAPI-Fragebogens Leben in Deutschland Umfrage zur Lebenssituation von Schutzsuchenden in Deutschland 2016 SP1. Welche Sprachversion soll verwendet werden? 1 Deutsch / Englisch ..................... 2 Deutsch / Arabisch .................... 3 Deutsch / Farsi .......................... 4 Deutsch / Paschtu ..................... 5 Deutsch / Urdu .......................... 6 Deutsch / Kurmandschi ............. SOEP Survey Paper 362 Wie schon in der Broschüre beschrieben, bitten wir Sie um sie Teilnahme an dieser Umfrage. Die Teilnahme an dieser Umfrage ist freiwillig. Wenn Sie teilnehmen und Sie einzelne Fragen aus persönlichen Gründen nicht beantworten möchten, können Sie auch die Beantwortung der jeweiligen Frage spontan ablehnen. Zeigen Sie dafür zum Beispiel, auf die Option "Keine Angabe". Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Namen und Adressen werden von den Angaben im Interview getrennt. Genaueres erfahren Sie im „Datenschutzblatt“, das die Interviewerin bzw. der Interviewer Ihnen überreicht. Aus den statistischen Ergebnissen kann niemand erkennen, welche konkreten Personen hinter den Angaben stehen. Die Umfrage steht in keinem Zusammenhang mit Ihrem Asylverfahren, so dass es darauf keine Auswirkungen haben kann, auch nicht nachträglich, wenn Ihr Asylverfahren bereits abgeschlossen ist. SOEP Survey Paper 362 2 Angaben zur Person [Aus "Mein Infratest" - Tag / Monat nachfragen] Auswahl aus "Mein Infratest" (Adressenprotokoll) Nr. des Haushalts: Person Nr.: PA1. Ihr Vorname PA3. Ihr Geschlecht 1 Männlich .................................... 2 Weiblich ..................................... PA2. Ihr Geburtsdatum 1 Tag ......................................... 2 Monat .................................... 3 Jahr ............................ [Aus "Mein Infratest"] [Später kommt hier das Haushaltsmodul für die Ankerperson - Auswahl durch "Mein Infratest"] SOEP Survey Paper 362 3 1. Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? 1 Afghanistan ........................................................ 2 Albanien ............................................................. 3 Algerien ............................................................. 4 Armenien ........................................................... 5 Bosnien und Herzegowina ................................ 6 Eritrea ................................................................ 7 Gambia .............................................................. 8 Georgien ............................................................ 9 Indien ................................................................. 10 Irak .................................................................. 11 Iran .................................................................. 12 Kosovo ............................................................ 13 Mazedonien ..................................................... 14 Nigeria ............................................................. 15 Pakistan ........................................................... 16 Russische Föderation ...................................... 17 Serbien ............................................................ 18 Somalia ........................................................... 19 Syrien .............................................................. 20 Ukraine ............................................................ 21 Andere Staatsangehörigkeit und zwar: ............ 22 Staatenlos ....................................................... Keine Angabe ....................................................... SOEP Survey Paper 362 4 Herkunft 2. In welchem Land sind Sie geboren? Wenn der Name Ihres Geburtslandes seit Ihrer Geburt geändert wurde, ist der heutige Name gemeint. 1 Afghanistan ........................................................ 2 Albanien ............................................................. 3 Algerien ............................................................. 4 Armenien ........................................................... 5 Bosnien und Herzegowina ................................ 6 Eritrea ................................................................ 7 Gambia .............................................................. 8 Georgien ............................................................ 9 Indien ................................................................. 10 Irak .................................................................. 11 Iran .................................................................. 12 Kosovo ............................................................ 13 Mazedonien ..................................................... 14 Nigeria ............................................................. 15 Pakistan ........................................................... 16 Russische Föderation ...................................... 17 Serbien ............................................................ 18 Somalia ........................................................... 19 Syrien .............................................................. 20 Ukraine ............................................................ 21 Anderes Geburtsland und zwar: ...................... Keine Angabe ....................................................... SOEP Survey Paper 362 5 3. In welcher Region sind Sie geboren? Region 1 ............................................................... Region 2 ............................................................... Region 3 ............................................................... Region *** ............................................................. [Auswahl und Anzahl der Region abhängig von der Auswahl des Geburtslandes - Liste in Englisch ab Seite 105] 4. In welcher Region sind Sie geboren? Region 1 ............................................................... Region 2 ............................................................... Region 3 ............................................................... Region *** ............................................................. [Auswahl und Anzahl der Region abhängig von der Auswahl der Region eines Landes - Liste in Englisch ab Seite 105] SOEP Survey Paper 362 6 Ihr Weg nach Deutschland 5. Viele Menschen lassen sich im Laufe Ihres Lebens in mehreren Ländern nieder. Wie war das bei Ihnen? Uns interessiert dabei, in welchen Ländern Sie für mehr als drei Monate gelebt haben. Zunächst möchten wir gerne wissen, wann Sie das erste Mal aus Ihrem Geburtsland weggezogen sind? Wenn Sie es nicht mehr exakt sagen können, geben Sie bitte einen Schätzwert an. Gemeint ist hier eine durchgehende Aufenthaltsdauer in einem anderen Land von mehr als 3 Monaten. Kürzere Aufenthalte, z.B. Besuche bei Verwandten oder Urlaubsreisen, sind hier nicht gemeint. 1 Jahr ................................. 2 Monat .................................... 6. Sind Sie da nach Deutschland oder in ein anderes Land gezogen? 1 Nach Deutschland .... Frage 8! 2 In ein anderes Land .. Frage 11! [Frage 7 entfällt] 8. Sind Sie danach wieder aus Deutschland weggezogen? Gemeint ist hier eine durchgehende Aufenthaltsdauer in einem anderen Land von mehr als 3 Monaten. Kürzere Aufenthalte,