DÁIL ÉIREANN Dé Máirt, 10 Samhain, 2009 Tuesday, 10th November, 2009 RIAR NA hOIBRE ORDER PAPER 83 DÁIL ÉIREANN 1151 Dé Máirt, 10 Samhain, 2009 Tuesday, 10th November, 2009 2.30 p.m. ORD GNÓ ORDER OF BUSINESS 10. Tairiscint maidir le Ceadú beartaithe ag Dáil Éireann i ndáil le Creat-Chinneadh ón gComhairle maidir le soláthróirí seirbhísí dlí-eolaíochta a sheolann gníomhaíochtaí saotharlainne a chreidiúnú agus i ndáil le Creat-Chinneadh ón gComhairle maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac, agus maidir le híospartaigh a chosaint, lena n-aisghairtear Creat-Chinneadh 2002/629/JHA a tharchur chuig Comhchoiste. Motion re Referral to Joint Committee of proposed approval by Dáil Éireann for a Council Framework Decision on Accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities and a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA. 11. Tairiscint maidir le Comhaltas Coiste. Motion re Membership of Committee. 26. An Bille Cosanta (Forálacha Ilghnéitheacha) 2009 — Ordú don Tuarascáil. Defence (Miscellaneous Provisions) Bill 2009 — Order for Report. 27. An Bille um Rialáil Iompair Phoiblí 2009 [Seanad] — An Dara Céim (atógáil). Public Transport Regulation Bill 2009 [Seanad] — Second Stage (resumed). GNÓ COMHALTAÍ PRÍOBHÁIDEACHA PRIVATE MEMBERS' BUSINESS 75. Tairiscint maidir le Cuntasacht gníomhaireachtaí agus cuideachtaí de chuid an Rialtais. Motion re Accountability of Government agencies and companies. P.T.O. 1152 I dTOSACH GNÓ PHOIBLÍ AT THE COMMENCEMENT OF PUBLIC BUSINESS Billí ón Seanad : Bills from the Seanad 1. An Bille Caidrimh Thionscail (Leasú) 2009 [Seanad] — An Dara Céim. Industrial Relations (Amendment) Bill 2009 [Seanad] — Second Stage. 2. An Bille um Eitic in Oifigí Poiblí (Leasú) 2007 [Seanad] — An Dara Céim. Ethics in Public Office (Amendment) Bill 2007 [Seanad] — Second Stage. 3. An Bille Uchtála 2009 [Seanad] — An Dara Céim. Adoption Bill 2009 [Seanad] — Second Stage. Billí a thionscnamh : Initiation of Bills Tíolactha: Presented: 4. An Bille um Cheartas Coiriúil (Sciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta) 2009 — Ordú don Dara Céim. Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh Bill entitled an Act to provide for socrú maidir le cionta arb éard iad sciúradh offences of, and related to, money airgid sa Stát agus lasmuigh de, agus maidir laundering in and outside the State; to give le cionta a bhaineann leis an gcéanna; do effect to Directive 2005/60/EC of the thabhairt éifeacht do Threoir 2005/60/CE an European Parliament and of the Council of 26 Deireadh Fómhair 2005 ó Pharlaimint na 26 October 2005 on the prevention of the hEorpa agus ón gComhairle maidir le cosc a use of the financial system for the purpose of chur le húsáid an chórais airgeadais chun money laundering and terrorist financing; to airgead a sciúradh agus sceimhlitheoireacht provide for the registration of persons a mhaoiniú; do dhéanamh socrú maidir le directing private members’ clubs; to provide clárú daoine a stiúrann clubanna comhaltaí for the amendment of the Central Bank Act príobháideacha; do dhéanamh socrú chun 1942 and the Courts (Supplemental Acht an Bhainc Cheannais 1942 agus Acht Provisions) Act 1961; to provide for the na gCúirteanna (Forálacha Ilghnéitheacha) consequential repeal of certain provisions of 1961 a leasú; do dhéanamh socrú maidir le the Criminal Justice Act 1994, the haisghairm iarmhartach forálacha áirithe den consequential amendment of certain Acht um Cheartas Coiriúil 1994, le leasú enactments and the revocation of certain iarmhartach achtachán áirithe agus le statutory instruments; and to provide for cúlghairm ionstraimí reachtúla áirithe; agus related matters. do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara. —An tAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí. 5. An Bille um Rialáil Gníomhaireachtaí Fostaíochta 2009 — Ordú don Dara Céim. 1153 Employment Agency Regulation Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh Bill entitled an Act to provide for the socrú maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta licensing of employment agencies that carry a sheolann gnó sa Stát a cheadúnú; do on business in the State; to provide for the dhéanamh socrú maidir le haitheantas a recognition of employment agencies that are thabhairt do ghníomhaireachtaí fostaíochta permitted to carry on business in certain dá gceadaítear gnó a sheoladh i dtíortha countries of the European Economic Area; áirithe de chuid an Limistéir Eorpaigh to repeal the Employment Agency Act 1971; Eacnamaíoch; d'aisghairm an Achta um and to provide for matters connected Ghníomhaireacht Fostaíochta 1971; agus do therewith. dhéanamh socrú i dtaobh nithe a bhaineann leis an méid sin. —An Tánaiste agus Aire Fiontar, Trádála agus Fostaíochta. 6. An Bille um an Ochtú Leasú is Fiche ar an mBunreacht 2007 — Ordú don Dara Céim. Twenty-eighth Amendment of the Constitution Bill 2007 — Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht chun an Bill entitled an Act to amend the Bunreacht a leasú. Constitution. —An tAire Sláinte agus Leanaí. 7. An Bille Airí agus Rúnaithe (Airí Stáit) 2009 — Ordú don Dara Céim. Ministers and Secretaries (Ministers of State) Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh Bill entitled an Act to provide for a socrú maidir le laghdú ar líon na nAirí Stáit decrease in the number of Ministers of State ó 20 go 12 a fhéadfaidh an Rialtas a from 20 to 12 who may be appointed by the cheapadh faoi alt 1(1) den Acht Airí agus Government under section 1(1) of the Rúnaithe (Leasú) (Uimh. 2) 1977. Ministers and Secretaries (Amendment) (No. 2) Act 1977. —Alan Shatter. 8. An Bille um Páirtnéireacht Shibhialta 2009 — Ordú don Dara Céim. Civil Partnership Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh Bill entitled an Act to provide for the socrú maidir le clárú páirtnéirí sibhialta agus registration of civil partners and for the maidir le hiarmhairtí an chláraithe sin, do consequences of that registration, to provide dhéanamh socrú maidir le cearta agus for the rights and obligations of cohabitants oibleagáidí comhchónaitheoirí agus do and to provide for connected matters. dhéanamh socrú i dtaobh nithe comhghaolmhara. —An tAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí. P.T.O. 1154 9. An Bille um Thrácht ar Bhóithre 2009 — Ordú don Dara Céim. Road Traffic Bill 2009 — Order for Second Stage. Bille dá ngairtear Acht do leasú agus do Bill entitled an Act to amend and extend leathnú na nAchtanna um Thrácht ar the Road Traffic Acts 1961 to 2007. Bhóithre 1961 go 2007. —An tAire Iompair. Fógraí Tairisceana : Notices of Motions 10. “Go ndéanfar an togra go gceadaíonn Dáil That the proposal that Dáil Éireann approves Éireann an Stát d’fheidhmiú an roghnaithe nó the exercise by the State of the option or na rogha arna gcur ar fáil le hAirteagal 1.11 de discretion provided by Article 1.11 of the Chonradh Amstardam a bheith páirteach i Treaty of Amsterdam to take part in the nglacadh na mbeart beartaithe seo a leanas: adoption of the following proposed measures: (i) togra le haghaidh Creat-Chinnidh ón (i) a proposal for a Council Framework gComhairle maidir le soláthróirí Decision on Accreditation of seirbhísí dlí-eolaíochta a sheolann forensic service providers carrying gníomhaíochtaí saotharlainne a out laboratory activities, a copy of chreidiúnú, ar beart beartaithe é ar which proposed measure was laid leagadh cóip de faoi bhráid Dháil before Dáil Éireann on 3rd Éireann an 3 Samhain, 2009; agus November, 2009; and (ii) togra le haghaidh Creat-Chinnidh ón (ii) a proposal for a Council Framework gComhairle maidir le gáinneáil ar Decision on preventing and dhaoine a chosc agus a chomhrac, combating trafficking in human agus maidir le híospartaigh a beings, and protecting victims, chosaint, lena n-aisghairtear Creat- repealing Framework Decision Chinneadh 2002/629/JHA, ar beart 2002/629/JHA, a copy of which beartaithe é ar leagadh cóip de faoi proposed measure was laid before bhráid Dháil Éireann an 4 Samhain, Dáil Éireann on 4th November, 2009, 2009, a tharchur chuig an gComhchoiste um Dhlí be referred to the Joint Committee on agus Ceart, Comhionannas, Cosaint agus Justice, Equality, Defence and Women’s Cearta na mBan de réir mhír (2) d’Orduithe Rights in accordance with paragraph (2) of Tagartha an Choiste sin, agus go ndéanfaidh the Orders of Reference of that Committee, an Coiste sin, tráth nach déanaí ná an 26 which, not later than 26th November, 2009, Samhain, 2009, teachtaireacht a chur chuig shall send a message to the Dáil in the an Dáil ar an modh a fhorordaítear i mBuan- manner prescribed in Standing Order 87, and Ordú 87, agus go mbeidh feidhm ag Buan- Standing Order 86(2) shall accordingly Ordú 86(2) dá réir sin. apply.” —Pádraig Ó Ciardha, Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh. 11. “Go ndéanfar an Teachta Tomás P. Ó That Deputy Thomas P. Broughan be Bracháin a urscaoileadh ón gCoiste um Nós discharged from the Committee on Imeachta agus Pribhléidí agus an Teachta Procedure and Privileges and that Deputy Seosamh Mac Coistealbha a cheapadh ina Joe Costello be appointed in substitution for ionad. him.” 1155 —Pádraig Ó Ciardha, Aire Stáit ag Roinn an Taoisigh. 12. “Go gceadaíonn Dáil Éireann an That Dáil Éireann approves the report by the tuarascáil ón Aire Cosanta maidir le seirbhís Minister for Defence regarding service by the ag Óglaigh na hÉireann leis na Náisiúin Defence Forces with the United Nations in Aontaithe in 2007, ar leagadh cóipeanna di 2007, copies of which were laid before Dáil faoi bhráid Dháil Éireann an 28 Samhain, Éireann on 28th November, 2008, in 2008, de réir alt 13 den Acht Cosanta (Leasú) accordance with section 13 of the Defence 2006. (Amendment) Act 2006.” —An tAire Cosanta.