H 1290 Bezirksregierung Detmold Amtsblatt Leopoldstraße 15 · 32756 Detmold Postvertriebsstück Entgelt bezahlt für den Regierungsbezirk Detmold Deutsche Post AG 206. Jahrg. Ausgegeben in Detmold am 8. Februar 2021 Nr. 6 Inhalt B. Verordnungen, Verfügungen und Bekanntmachungen der Bezirksregierung C. Rechtsvorschriften und Bekanntmachungen anderer Behörden 29 Kommunalaufsicht; hier: Öffentlich-rechtliche Vereinbarung der Stadt Bever- und Dienststellen ungen und der Samtgemeinde Boffzen zur Durchführung von Einsätzen der 30 Nahverkehrsverbund Paderborn/Höxter nph; hier: Sitzung 1/VI der Verbands- Freiwilligen Feuerwehren, S. 25-27 versammlung, S. 27 31 Zustellung durch öffentliche Bekanntmachung (§ 10 LZG NRW), S. 27 32 desgl., S. 28 B. Verordnungen, Verfügungen und Bekanntmachungen der Bezirksregierung 29 Kommunalaufsicht; § 1 hier: Öffentlich-rechtliche Vereinbarung Gegenstand der Vereinbarung der Stadt Beverungen und der (1) Zur Verbesserung des Erreichungsgrades entspre- Samtgemeinde Boffzen chend ihrer Brandschutzbedarfspläne leisten sich die Stadt zur Durchführung von Einsätzen Beverungen und die Samtgemeinde Boffzen Nachbar- der Freiwilligen Feuerwehren schaftshilfe, wenn nicht die Wahrnehmung dringender eige- ner Aufgaben vorrangig ist. Ziel der Nachbarschaftshilfe ist a) für die Stadt Beverungen das schnellstmögliche Eintreffen verfügbarer Einsatzkräfte auf der Grundlage der §§ 1, 23 ff. des Gesetzes über kom- am Einsatzort sowie die schnelle Sicherung des zweiten Hil- munale Gemeinschaftsarbeit Nordrhein-Westfalen (GkG) feleistungssatzes bei Unglücksfällen. sowie des § 2 Abs. 3 des Gesetzes über den Brandschutz, (2) Die Nachbarschaftshilfe bezieht sich auf Brände, Ex- die Hilfeleistung und den Katastrophenschutz (BHKG) in plosionen, technische Hilfeleistungen größeren Umfangs und den jeweils gültigen Fassungen und des Brandschutzbe- sonstige zeitkritische Einsätze. darfsplans sowie Art. 1, 2 des Staatsvertrages zwischen dem Land Niedersachsen und dem Land Nordrhein-West- § 2 falen über Zweckverbände, öffentlich-rechtliche Vereinba- Leistungen rungen, kommunale Arbeitsgemeinschaften und Wasser- (1) Die Samtgemeinde Boffzen erklärt sich bereit, bei Ein- und Bodenverbände vom 23. April/9. Mai 1969 (GV. sätzen gem. § 1 Abs. 2 dieser Vereinbarung im Bereich der NRW.S. 928), Kernstadt Beverungen und dem Ortsteil Würgassen mit der b) für die Samtgemeinde Boffzen Freiwilligen Feuerwehr Boffzen, Ortsfeuerwehr Lauenförde, aufgrund des § 2 des Niedersächsischen Gesetzes über Nachbarschaftshilfe zu leisten, wenn nicht die Wahrnehmung den Brandschutz und die Hilfeleistungen der Feuerwehren dringender eigener Aufgaben vorrangig ist. Die Hilfeleistung – Niedersächsisches Brandschutzgesetz (NBrandSchG) - erfolgt bei einem Erstalarm mit einem Hilfeleistungslösch- vom 18. Juli 2012 in der gültigen Fassung sowie Art. 1, 2 gruppenfahrzeug sowie den zur Verfügung stehenden Son- des Staatsvertrages zwischen dem Land Niedersachsen derfahrzeugen zur Sicherstellung eines Nachalarms. und dem Land Nordrhein-Westfalen über Zweckverbände, (2) Die Stadt Beverungen erklärt sich bereit, bei Einsätzen öffentlich-rechtliche Vereinbarungen, kommunale Arbeits- gem. § 1 Abs. 2 dieser Vereinbarung im Bereich der Gemein- gemeinschaften und Wasser- und Bodenverbände vom de Lauenförde mit seinem Ortsteil Meinbrexen sowie der Ge- 23. April/9. Mai 1969 (GV.NRW.S. 928), meinde Derental mit den Sonderfahrzeugen Drehleiter und treffen die Stadt Beverungen und die Samtgemeinde Boffzen Tanklöschfahrzeug sowie bei Bedarf mit einem Rettungsboot folgende Vereinbarung: bei einem Erstalarm sowie einem Lösch- bzw. Rüstzug zur 26 AMTSBLATT FÜR DEN REGIERUNGSBEZIRK DETMOLD Sicherstellung des ersten Nachalarms und einem weiteren Beverungen wegen fahrlässig verursachter Personen- und/ Lösch- bzw. Rüstzug zur Sicherstellung des zweiten Nach- oder Sachschäden erhoben werden. Insoweit werden solche alarms Nachbarschaftshilfe zu leisten, wenn nicht die Wahr- Ansprüche Dritter durch die Samtgemeinde Boffzen reguliert. nehmung dringender eigener Aufgaben vorrangig ist. Eine Leistungspfl icht durch die Samtgemeinde Boffzen ent- fällt, soweit hierfür ein Dritter (z. B. Versicherung) durch Re- § 3 gulierung verpfl ichtet ist. Alarmierung und Ausrücken (3) Wird die Samtgemeinde Boffzen für die Stadt Bever- (1) Bei Einsätzen gem. § 1 Abs. 2 dieser Vereinbarung ungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung tätig, so erfolgt die gegenseitige Anforderung über die jeweiligen stellt die Stadt Beverungen die Samtgemeinde Boffzen von Leitstellen. Die Alarmierung der Feuerwehren wird über die etwaigen Ansprüchen frei, die gegen die Feuerwehr / Samt- jeweils zuständige Leitstelle, entsprechend der im Einsatz- gemeinde Boffzen wegen fahrlässig verursachter Personen- leitrechner hinterlegten Einsatzstichworte bzw. Vereinbarun- und/oder Sachschäden erhoben werden. Insoweit werden gen, durchgeführt. solche Ansprüche Dritter durch die Stadt Beverungen re- (2) Das Ausrücken zur Nachbarschaftshilfe erfolgt ent- guliert. Eine Leistungspfl icht durch die Stadt Beverungen sprechend der untereinander abgestimmten Einsatzmittel- entfällt, soweit hierfür ein Dritter (z. B. Versicherung) durch ketten mit Einsatzkräften und Fahrzeugen. Regulierung verpfl ichtet ist. § 4 § 8 Einsatzleitung Aus- und Fortbildung (1) Die Einsatzleitung obliegt bei Einsätzen im Stadtgebiet Die Feuerwehr Beverungen und die Feuerwehr Boffzen Beverungen dem Einsatzleiter der Freiwilligen Feuerwehr der werden nach Absprache regelmäßig gemeinsame Übungen Stadt Beverungen. Trifft die Freiwillige Feuerwehr Boffzen durchführen, um die Zusammenarbeit zu vertiefen. vor der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Beverungen an der Einsatzstelle ein, leitet der Einsatzleiter der Freiwilligen Feu- § 9 erwehr Boffzen den Einsatz, bis der Einsatz vom Einsatzleiter Nebenabreden und Mitwirkung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Beverungen übernom- (1) Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung men wird. einschließlich dieser Bestimmung können nur einvernehmlich (2) Die Einsatzleitung obliegt bei Einsätzen in der Samt- erfolgen und bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. gemeinde Boffzen dem Einsatzleiter der Freiwilligen Feuer- (2) Wichtige Entwicklungen bei den Vertragspartnern, die wehr der Samtgemeinde Boffzen. Trifft die Freiwillige Feuer- wehr der Stadt Beverungen vor der Freiwilligen Feuerwehr Auswirkungen auf diese Vereinbarung haben, werden recht- der Samtgemeinde Boffzen an der Einsatzstelle ein, leitet der zeitig gegenseitig schriftlich kommuniziert. Einsatzleiter der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Beverun- gen den Einsatz, bis der Einsatz vom Einsatzleiter der Frei- § 10 willigen Feuerwehr der Samtgemeinde Boffzen übernommen Dauer und Kündigung wird. (1) Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit ge- schlossen. § 5 (2) Diese Vereinbarung kann von beiden Kommunen ohne Kostenregelung Angabe von Gründen gekündigt werden. Die Kündigung ist (1) Die Hilfeleistungen der Freiwilligen Feuerwehren un- den Aufsichtsbehörden anzuzeigen. tereinander sind grundsätzlich unentgeltlich. Die Kosten ih- res Einsatzes trägt jede Stadt selbst. Insbesondere wird auf § 11 die Erstattung von besonderen Sachaufwendungen oder evtl. Inkrafttreten, Schlussklausel anfallenden Lohnersatzleistungen von Arbeitgebern der Feu- (1) Diese Vereinbarung bedarf gemäß § 24 Abs. 2 GkG erwehrangehörigen sowie von Leistungen an die Feuerwehr- NRW i.V.m. § 29 Abs. 4 GkG NRW der Genehmigung durch angehörigen entsprechend der Entschädigungsregelungen die Bezirksregierung Detmold. Gemäß § 24 Abs. 3 GkG NRW der Stadt Beverungen und der Samtgemeinde Boffzen wech- ist die Vereinbarung und ihre Genehmigung im Amtsblatt für selseitig verzichtet. den Regierungsbezirk Detmold bekannt zu machen. (2) Die Stadt Beverungen und die Samtgemeinde Boffzen (2) Die Vereinbarung bedarf nach § 2 Abs. 5 NKomZG in machen bei kostenpfl ichtigen Einsätzen gem. § 52 BHKG Verbindung mit dem Staatsvertrag der Genehmigung durch bzw. § 29 NBrandSchG die ihr durch ihren im Rahmen dieser den Landkreis Holzminden. Die Samtgemeinde Boffzen hat Vereinbarung durchgeführten Einsatz entstandenen Kosten die Vereinbarung gemäß § 6 der Hauptsatzung der Samtge- selbstständig und für sich selbst gegenüber dem Kostener- meinde Boffzen öffentlich bekannt zu machen. satzpfl ichtigen geltend. (3) Die öffentlich-rechtliche Vereinbarung tritt am Tage nach den Bekanntmachungen nach den Absätzen 1 und 2 in § 6 Kraft. Versicherungsschutz (4) Bei Streitigkeiten über Rechte und Verbindlichkeiten (1) Für den Versicherungsschutz ihrer Feuerwehrange- der Beteiligten aus dieser Vereinbarung sind die jeweiligen hörigen sind die Stadt Beverungen und die Samtgemeinde Aufsichtsbehörden zur Schlichtung aufgerufen. Boffzen jeweils eigenverantwortlich zuständig. (2) Wichtige Änderungen des Versicherungsschutzes Beverungen, den 16. Dezember 2020 werden rechtzeitig gegenseitig kommuniziert. Stadt Beverungen § 7 Haftung Hubertus Grimm Bürgermeister (1) Die Stadt Beverungen und die Samtgemeinde Boffzen haften untereinander nur im Falle von Vorsatz und grober Boffzen, den 6. Januar 2021 Fahrlässigkeit. (2) Wird die Stadt Beverungen für die Samtgemeinde Samtgemeinde Boffzen Boffzen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung tätig, so stellt die Samtgemeinde Boffzen die Stadt Beverungen von Tino Wenkel etwaigen Ansprüchen frei, die gegen die Feuerwehr / Stadt Samtgemeindebürgermeister AMTSBLATT FÜR DEN REGIERUNGSBEZIRK DETMOLD 27 Genehmigung und Bekanntmachung Die vorstehende öffentlich-rechtliche Vereinbarung der Stadt Beverungen und der Samtgemeinde