17 DA´ IL E´ IREANN 207 De´ Ma´irt, 24 Feabhra, 2004 Tuesday, 24th February, 2004 2.30 p.m. ORD GNO´ ORDER OF BUSINESS 11. An Bille Airgeadais 2004 — Ru´ in Airgeadais. Finance Bill 2004 — Financial Resolutions. 12. Tairiscint maidir le Ceadu´ beartaithe ag Da´il E´ ireann do thogra go leanfaidh alt 17A den Acht um Ghalair Ainmhithe, 1966 i bhfeidhm ar feadh na tre´imhse dar crı´och an 8 Ma´rta, 2005, a tharchur chuig Comhchoiste. Motion re Referral to Joint Committee of proposed approval by Da´il E´ ireann of a proposal that section 17A of the Diseases of Animals Act, 1966 shall continue in force for the period ending on 8th March, 2005. 17. (l) An Bille um Mo´ tarfheithiclı´ (Dleachtanna agus Ceadu´ nais) 2004 — Ordu´ don Tuarasca´il. (a) Motor Vehicle (Duties and Licences) Bill 2004 — Order for Report. 18. An Bille um Bainistı´ocht na Seirbhı´se Poiblı´ (Earcaı´ocht agus Ceapacha´in) 2003 — An Dara Ce´im (ato´ga´il). Public Service Management (Recruitment and Appointments) Bill 2003 — Second Stage (resumed). 19. An Bille um Chomhlachas Forbartha Idirna´isiu´ nta (Leasu´ ) 2003 — An Dara Ce´im (ato´ga´il). International Development Association (Amendment) Bill 2003 — Second Stage (resumed). GNO´ COMHALTAI´ PRI´OBHA´ IDEACHA PRIVATE MEMBERS’ BUSINESS 38. Tairiscint maidir le an nGaeilge. Motion re Irish Language. P.T.O. 208 I dTOSACH GNO´ PHOIBLI´ AT THE COMMENCEMENT OF PUBLIC BUSINESS Billı´ o´n Seanad : Bills from the Seanad 1. An Bille um Thruailliu´ na Farraige (Fora´lacha Ilghne´itheacha) 2003 [Seanad]—An Dara Ce´im. Sea Pollution (Miscellaneous Provisions) Bill 2003 [Seanad] — Second Stage. 2. An Bille um Dhlı´ na Farraige (Pı´ora´ideacht a Chur faoi Chois) 2001 [Seanad]—An Dara Ce´im. Law of the Sea (Repression of Piracy) Bill 2001 [Seanad] — Second Stage. Billı´ a thionscnamh : Initiation of Bills Tı´olactha: Presented: 3. An Bille Leasa Sho´ isialaigh (Fora´lacha Ilghne´itheacha) 2004 — Ordu´ don Dara Ce´im. Social Welfare (Miscellaneous Provisions) Bill 2004 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do leasu´ agus do Bill entitled an Act to amend and extend leathnu´ na nAchtanna Leasa Sho´ isialaigh, the Social Welfare Acts, to amend and do leasu´ agus do leathnu´ Acht na bPinsean extend the Pensions Act 1990 for, amongst 1990 chun e´ifeacht a thabhairt, i measc other purposes, the purpose of giving effect crı´och eile, (a mhe´id a bhaineann siad le (in so far as they relate to occupational pinsin cheirde) do Threoir 2000/43/CE an pensions) to Council Directive 2000/43/EC 29 Meitheamh 2000 o´ n gComhairle lena of 29 June 2000 implementing the principle gcuirtear i ngnı´omh an prionsabal um cho´ ir of equal treatment between persons irre- chomhionann idir daoine gan splea´chas da´ spective of racial or ethnic origin and mbunadh cine na´ da´ mbunadh eitneach Council Directive 2000/78/EC of 27 agus do Threoir 2000/78/CE an 27 Samhain November 2000 establishing a general 2000 o´ n gComhairle ag bunu´ creat framework for equal treatment in employ- gineara´lta do cho´ ir chomhionann maidir le ment and occupation and to amend the fostaı´ocht agus slı´ bheatha agus do leasu´ an Health Contributions Act 1979 and the Achta um Rannı´ocaı´ Sla´inte 1979 agus an National Training Fund Act 2000. Achta um Chiste Na´isiu´ nta Oiliu´ na 2000. —An tAire Gno´thaı´ So´isialacha agus Teaghlaigh. 4. An Bille um Sheirbhı´s Bhuise´adaithe agus Comhairle Airgid 2002 — Ordu´ don Dara Ce´im. Money Advice and Budgeting Service Bill 2002 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for the socru´ maidir le seirbhı´s bhainistithe fiachais development and implementation of a debt a fhorbairt agus a chur chun feidhme management service to assist individuals in d’fhonn cuidiu´ le daoine aonair le linn managing, reducing and discharging fiachas tomhalto´ ra a bhainistiu´ , a laghdu´ consumer debt; to facilitate co-operation agus a urscaoileadh; d’fhonn comhoibriu´ between persons and the Minister for idir daoine agus an tAire Gno´ thaı´ So´ isia- Social, Community and Family Affairs for lacha, Pobail agus Teaghlaigh a e´ascu´ chun the purpose of establishing companies to cuideachtaı´ a bhunu´ chun an tseirbhı´s a provide the service; to provide for those shola´thar; do dhe´anamh socru´ maidir leis na companies to enter into agreements with 209 cuideachtaı´ sin do dhe´anamh comhaon- the Minister to provide the service as local tuithe leis an Aire chun an tseirbhı´s a service providers; to provide for the shola´thar mar shola´thraithe seirbhı´se a´itiu´la; principal objects of local service providers; do dhe´anamh socru´ maidir le prı´omh- to confer on the Minister functions in chuspo´ irı´ sola´thraithe seirbhı´se a´itiu´ la; do respect of the funding, monitoring and thabhairt feidhmeanna don Aire maidir le evaluation of the service; to establish a cistiu´ , faireacha´n agus measu´ nu´ na National Money Advice and Budgeting seirbhı´se; do bhunu´ Coiste Comhairleach Service Advisory Committee to consult Na´isiu´ nta um Sheirbhı´s Bhuise´adaithe agus with and advise the Minister on matters of Comhairle Airgid chun dul i gcomhairle leis policy relating to the service, and to provide an Aire agus comhairle a thabhairt don for related matters. Aire i dtaobh nithe a bhaineann le beartas i nda´il leis an tseirbhı´s, agus do dhe´anamh socru´ i dtaobh nithe gaolmhara. —An tAire Gno´thaı´ So´isialacha, Pobail agus Teaghlaigh. 5. An Bille um Choimisiu´ in Imscru´ du´ cha´in 2003 — Ordu´ don Dara Ce´im. Commissions of Investigation Bill 2003 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for the socru´ maidir le coimisiu´ in a bhunu´ o´ am go establishment of commissions from time to ham chun imscru´ du´ a dhe´anamh i dtaobh time to investigate into and report on nithe a gceaptar gur ca´s suntasach leis an matters considered to be of significant bpobal iad agus tuarasca´il a thabhairt ar na public concern, to provide for powers of nithe sin, do dhe´anamh socru´ maidir le such commissions and to make provision for cumhachtaı´ na gcoimisiu´ n sin agus do related matters. dhe´anamh socru´ i dtaobh nithe gaolmhara. —An tAire Dlı´ agus Cirt, Comhionannais agus Athcho´irithe Dlı´. 6. An Bille Poist (Fora´lacha Ilghne´itheacha) 2001 — Ordu´ don Dara Ce´im. Postal (Miscellaneous Provisions) Bill 2001 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to make provision for socru´ maidir le scaireanna in An Post a the issue of shares in An Post and the sale eisiu´ int agus maidir leis an Aire Fiontar and disposal of shares in it by the Minister Poiblı´ do dhı´ol agus do dhiu´ scairt scair- for Public Enterprise, to reduce the number eanna ann, do laghdu´ an lı´n stiu´ rtho´ irı´ ar of directors of An Post appointed by the An Post arna gceapadh ag an Aire Fiontar Minister for Public Enterprise under section Poiblı´ faoi alt 23(1) den Acht um 23(1) of the Worker Participation (State Pa´irteachas Lucht Oibre (Fiontair Sta´it), Enterprises) Act, 1977, to provide for the 1977, do dhe´anamh socru´ chun ainm an change of the name of the Director of Stiu´ rtho´ ra Riala´la Teileachumarsa´ide a Telecommunications Regulation to the athru´ go dtı´ an Stiu´ rtho´ ir Riala´la Cumar- Director of Communications Regulation sa´ide agus do dhe´anamh socru´ i dtaobh and to provide for connected matters. nithe comhghaolmhara. —An tAire Fiontar Poiblı´ 7. An Bille um an gCu´ irt Choiriu´ il Idirna´isiu´ nta 2003 — Ordu´ don Dara Ce´im. International Criminal Court Bill 2003 — Order for Second Stage. Bille da´ ngairtear Acht do dhe´anamh Bill entitled an Act to provide for the socru´ maidir le cu´ irteanna sa Sta´t agus punishment by courts in the State and by armchu´ irteanna do phiono´ su´ cinedhı´othu´ , courts-martial of genocide, crimes against coireanna in aghaidh na daonnachta, humanity, war crimes and other offences P.T.O. 210 coireanna cogaidh agus cionta eile ata´ faoi within the jurisdiction of the International dhlı´nse na Cu´ irte Coiriu´ la Idirna´isiu´ nta, Criminal Court, which was established arna bunu´ faoi Reacht na Ro´ imhe den under the Rome Statute of the Inter- Chu´ irt Choiriu´ il Idirna´isiu´ nta a rinneadh sa national Criminal Court, done at Rome on Ro´ imh an 17 Iu´ il 1998; da´ chumasu´ e´ifeacht 17 July 1998; to enable effect to be given to a thabhairt d’iarrataı´ o´ n gCu´ irt sin ar requests by that Court for assistance in the chu´ namh chun na coireanna sin a imscru´ du´ investigation or prosecution of those no´ a ionchu´ iseamh, lena n-a´irı´tear iarrataı´ offences, including requests to arrest and chun daoine a ghabha´il agus a thabhairt surrender persons, to freeze assets and to suas, chun so´ cmhainnı´ a reo agus chun aon enforce any fines or forfeitures imposed by fhı´nea´lacha no´ forghe´illeadh a fhor- it; to make provision in relation to any chuirfidh sı´ a fhorghnı´omhu´ ;dodhe´anamh sittings of the Court that may be held in the socru´ i nda´il le haon suı´onna den Chu´ irt a State; and to provide for related matters. thiono´ lfar sa Sta´t; agus do dhe´anamh socru´ i dtaobh nithe gaolmhara.