GOLD SPONSOR / PATROCINADOR DE ORO STERLING & SMITH FUNERAL HOME a Catholic Funeral Home A History of Care and Service with Your Family in Mind. TULARE LOCATION DINUBA LOCATION FRESNO LOCATION FD 2106 FD 2213 FD 1836 (559) 684-9304 (559) 595-7940 (559) 266-9711 HIGH QUALITY SERVICES AT AFFORDABLE PRICES We are here to serve all Catholic families! www.sterlingsmithfd.com The Smith Family (St. Alphonsus Parish & St. Rita Parish), Carlos Family (St. Anthony of Padua Parish), and Staff at Sterling & Smith pray that the 2018 Diocesan Congress is spiritually rewarding to all who attend! SILVER SPONSOR / PATROCINADOR DE PLATA 2 United States Postal Service Identification Statement Registration Guidebook, issued August 2018 for the Annual Diocesan TABLE OF CONTENTS Congress, is published 1 (one) time annually by the Roman Catholic Diocese of Fresno, Office of Formation and Evangelization, 1550 North Fresno Street, Fresno, California 93703-3788 What’s New for 2018? ¿Qué Hay de Nuevo en el 2018? 4 LOGO BY Nick Cadena, KNXT-TV Welcome from our Bishop CONGRESS EVENT PHOTOGRAPHS BY Bienvenida por Nuestro Obispo 5 Nick Cadena, ©2017 Diocese of Fresno Anahi Bibiana Castillo, ©2016 Diocese of Fresno Jorge Vargas, ©2015 Diocese of Fresno Message from Our Director Mark Gately, ©2014 Diocese of Fresno Mensaje de Nuestra Directora 6 Michael Lomonaco, ©2013 Diocese of Fresno Kevin Ford Photography, ©2012 Diocese of Fresno Visalia Convention Center 7 Centro de Convenciones de Visalia 8 Schedule of Events / Horario de los Eventos 9 Registration Information 11 Inscripciones 12 Friday Workshop Sessions Talleres de Sesiones en Viernes 13-16 Sponsored by the Saturday Workshop Sessions Roman Catholic Diocese of Fresno Talleres de Sesiones en Sábado 17-27 Office of Formation and Evangelization 1550 North Fresno Street Biographies 28-32 Fresno, California 93703 559.488.7474 Biografías 32-35 dioceseoffresno.org/congress Special Thanks The Mission of the Office of Gracias Especiales 36 Formation and Evangelization is to provide Spirit-led service to the Registration Form / people of God under the guidance of Planilla de Inscripción 37-38 Bishop Armando Ochoa. We are committed to facilitate formation of effective leaders for ministry through a process that is collaborative, empowering, and sensitive to cultural diversity and pastoral needs. Thank you to all of our Speakers, Sponsors, Donors, and Volunteers that continue to support the Diocese of Fresno. Gracias a todos nuestros Presentadores, Patrocinadores, Donadores, y Voluntarios que continúan apoyando a la Diócesis de Fresno. 3 WHAT’S NEW FOR 2018? ¿QUÉ HAY DE NUEVO EN EL 2018? What's New: Lo Nuevo: Thirty years ago, the first Diocesan Ministry Day Treinta años atrás, el primer Día de Ministerio was held on September 30, 1989 at the Fresno Diocesano se llevó a cabo el 30 de Septiembre, City College. Hundreds of catechists and other 1989 en el Colegio de la Cuidad de Fresno (Fresno ministers gathered to learn more about their City College). Cientos de catequistas y otros ministry and faith. As we celebrate the 30th ministros se reunieron para aprender más sobre Annual Diocesan Congress, here are some new su ministerio y su fe. Mientras celebramos el additions to our regular event. trigésimo Congreso Anual Diocesano, aquí Friday Sessions: tenemos algunas nuevas adiciones para nuestro evento regular. Everyone who works in ministry needs time to reflect, share, and grow in their own faith. For that Sesiones del Viernes: reason, we have added an extra day to Congress, Todos los que trabajan en el ministerio necesitan just for you! Join us for sessions that are focused tiempo para reflexionar, compartir, y crecer en su on the ministries that fill our parishes given by propia fe. ¡Por esa razón, hemos agregado un día Pastoral Staff and other invited guests as they extra al Congreso solo para usted! Únase a guide us in improving how we serve, and giving nosotros en las sesiones que están enfocadas en concrete ideas to maintain personal relationship los ministerios que llenan nuestras parroquias with God. Although designed for parish staff and impartidas por Personal Pastoral y otros invitados leadership, Friday sessions are open to everyone. mientras nos guían a mejorar como servimos, y Blessing of the Diocesan dando ideas concretas para mantener la relación Certified Catechist personal con Dios. Aunque diseñadas para el personal parroquial y de liderazgo las sesiones On Saturday morning, our Bishop Armando Ochoa del viernes están abiertas para todos. joins us to celebrate Mass. This year, we will honor all who have current certifications as Bendición a los Catechists or Master Catechists with a special Catequistas Certificados blessing and a small gift at the Congress Mass. El sábado por la mañana, el Obispo Armando Come and let us celebrate all the wonderful work Ochoa se reunirá con nosotros para celebrar la you do! Misa. Este año, honraremos a todos los que tienen certificaciones vigentes como Catequistas o Maestros Catequistas con una bendición especial y un pequeño regalo en la Misa del We are looking Congreso. ¡Venga y permítanos celebrar todo el forward to seeing maravilloso trabajo que usted hace! you at Congress 2018! ¡Esperamos verlos! LODGING INFORMATION ~ INFORMATION DE ALOJAMIENTO Comfort Suites Downtown Visalia Marriott Hotel 210 East Acequia Avenue 300 South Court Street Visalia, California 93291 Visalia, California 93291 (559) 738-1700 (559) 636-1111 www.comfortsuitesvisalia.com www.marriott.com/vismc Located Across the Street Attached to the Convention Center Discounted Room Rate: $109 (plus taxes) Discounted Room Rate: $102 (plus taxes) Discount Code: Diocese of Fresno Discount Code: Diocese of Fresno 4 WELCOME FROM OUR BISHOP BIENVENIDA POR NUESTRO OBISPO Most Reverend Reverendísimo Armando X. Ochoa, D.D. Armando X. Ochoa, D.D. Bishop, Diocese of Fresno Obispo, Diócesis de Fresno Dear Congress Participants, Queridos Participantes del Congreso, I take this opportunity to invite you to our annual Diocesan Congress here in the Diocese of Aprovecho esta oportunidad para invitarlos a Fresno. I am honored to have so many nuestro Congreso Anual Diocesano aquí en la outstanding leaders at this Congress and I look Diócesis de Fresno. Es un honor para mí tener forward to being with you to celebrate Mass tantos líderes destacados en este Congreso y espero during this annual gathering. estar con ustedes para celebrar la Misa durante esta reunión anual. The theme of this year’s Congress, ‘Moved by Grace’, certainly is a reflection of our baptismal El tema del Congreso de este año ‘Movido por la call to allow ourselves to be open to the Gracia’, ciertamente es una reflexión de nuestro strength of the Holy Spirit, which gives us the llamado bautismal para permitirnos estar abiertos a energy to continue moving forward in our la fuerza del Espíritu Santo, que nos da la energía journey with our Father. para continuar avanzando en nuestra jornada con The diocesan Congress gives us the nuestro Padre. opportunities for learning, strengthening faith and friendships, and, of course, to spend some El Congreso diocesano nos da las oportunidades de time in reflection on our call to grace, and how aprender, fortalecer la fe y amistar y, por supuesto, we can serve Him and to love all His People. I de pasar algún tiempo en reflexión sobre nuestro hope this will also be a time of fun and llamado a la gracia y en cómo podemos servir a Dios relaxation that renews your spirit so that you y amar a todo su Pueblo. Espero que éste sea can return to your families and communities también un tiempo de diversión y relajación que ready to share the joy of Grace. renueve su espíritu para que puedan regresar a sus familias y comunidades listos para compartir la Thank you for your commitment to your Catholic alegría de la gracia. faith and our Church. May God continue to bless you for your faithfulness and devotion as Gracias por su compromiso con su fe católica y we pray for each other. May the grace of God nuestra Iglesia. Que Dios los continúe bendiciendo be that moving force in our daily journey with por su fidelidad y devoción mientras oramos unos the Lord. por otros. Que la gracia de Dios sea la fuerza en Sincerely in Christ, movimiento en nuestra jornada diaria con el Señor. Sinceramente en Cristo, Most Reverend Armando X. Ochoa, D.D. Reverendísimo Armando X. Ochoa, D.D. Bishop, Diocese of Fresno Obispo, Diócesis de Fresno 5 MESSAGE FROM OUR DIRECTOR MENSAJE DE NUESTRA DIRECTORA Rose M. Hernandez Rose M. Hernández Director, Directora, Office of Formation and Evangelization Oficina de Formación y Evangelización Dear Friends, Queridos Amigos, It is amazing how fast time goes by! It is time again ¡Es increíble lo rápido que pasa el tiempo! ¡Es tiempo for our Diocesan Congress, and this year we de nuevo para nuestro Congreso Diocesano, y este año celebrate 30 years of formation offered to our celebramos 30 años de formación ofrecida a nuestra Diocese! It was in 1989 that the first Ministry Days Diócesis! Fue en 1989 que los primeros Días de was held at Fresno City College. The event continued Ministerio se llevaron a cabo en el Colegio de la Ciudad to grow, until we reached such a large number that de Fresno (Fresno City College). El evento continúo the Visalia Convention Center became our prime creciendo, hasta que alcanzamos un número tan location. What a blessing! grande que el Centro de Convenciones de Visalia llego a ser nuestro sitio principal. We look forward to welcoming you to this year’s Congress, “Moved by Grace.” As we continue to walk Esperamos darles la bienvenida al Congreso de este año, “Movido por la Gracia.” Mientras continuamos forward in our journey, we remember that it is the caminando juntos en nuestra jornada, recordemos que blessing and grace of God that continues to move es la bendición y la gracia de Dios que continua us, whether in ministry or in our own journey of faith.