HASENBERGL Hildegard-von-Bingen Anger Frauenmantel- anger LEGENDE DÜLFERSTRASSE 4 MILBERTSHOFEN – AM HART U Grünfl äche Industrie Ingolstädter Ernst-Schneider-Weg Schleißheimer 1 Bebaute Fläche Eisenbahn 3 3 Für Kinder 1 straße Beratung • danışma • • Schneeheideanger21 3 КОНСУЛЬТАЦИЯ • Consultation • Counseling 2 4 Neuherberg Begegnung und Treff punkt / Eltern-Kind- 8 Rockefeller von 0 – 3 Jahren 2 1 Gruppen • buluşma yeri / veli-cocuk grubu • . r 1 t • S - n 1 Straße n 2 ВСТРЕЧИ И МЕСТО ВСТРЕЧИ • Rencontre et a HARTHOF Hugo-Wolf- Straße m Dientzen- r 2 lieu de rencontre / Groupe Parents-enfants • e straße b 7 e i Meeting place / Parent-child groups 5 L - 3 1 x a Betreuung /Spiel gruppen ohne Eltern • M 8 Humannweg ebevesiz oyungurupları • • hoferstraße ПОПЕЧЕНИЕ / ИГРОВЫЕ ГРУППЫ • Garderie /Jardin Weyprechtstraße HARTHOF U Lieberweg d‘énfants • Childcare / Play groups without parents straße Grasmückenweg Bernaysstr. Bewegung / Gesundheit / Elternbildung • 6 Am Haag 11 1 / ةحصلا و ةكرحلا • hareket / sağlık / ikinci-el • ДВИЖЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ / Eulerstraße R Heidemannstraße РОДИТЕЛЬСКОЕ ОБРАЗОВАНИ • Activités sportives / athenau straße Santé physique / formation pour parents • Exercise / health / Education for parents Rothpletzstraße Knorrstraße Permanederstraße КУРСЫ • Cours • Courses Ingolstädter • سوردلا • Kurse • kurslar Second Hand • ebevey bilgilerei • • СЕКОНДХАНД • marche aux puces • Second Hand AM HART Spielplätze • oyun parkları • • Schleißheimer ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ • Aires de jeux • Playgrounds U Sudetendeutschestraße Kirchen • kiliseler • • ЦЕРКВИ • Églises • AM HART 4 Churches 5 Karlsteinstr. Zuständige Einrichtungen haben Ihren Sitz 3 9 2, 9, Str. Arnauer 22 Marienbadstraße 10, 20 nicht im Bezirk 11 7 Straße 4 Hufelandstraße Lerchenauer Knorrstraße LERCHENAU Max-Diamand-Str. Anton-Ditt-Bogen Straße IMPRESSUM Herausgegeben von REGSAM Alter-St.- 4 Ring Georgs-Pl. (Regionale Netzwerke für Soziale Arbeit Straße 6 Frankfurter Motorstr. 23 U in München), September 2015 5 FRANKFURTER RING 6 Knorr Korbinian- Redaktion e Bertholdstraße Vogelhartstraße Bad-Soden-Str. r Straß platz Moosache 14 Leopoldstraße REGSAM Facharbeitskreis Schleißheimer 12 17 10 8 U OBERWIESENFELD 5 „Junge Familien im Stadtbezirk 11“ Riesenfeldstraße aßbergerstr Milbertshofenerstraße Str aß 2 e 12 6 7 . r Kontakt t s n Korbinianstr. e e MILBERTSHOFENstraße Preuss e E-Mail: [email protected] l Griegstraße 11 l 18 A 3/4 Abtstr. r 13 e Helene-Mayer-Rg. t Gestaltung 5 2 Keferhlo Brentanostr. u rstr. herstra he ße tr lo S h 15 Kefer - s Nadistraße o designlibretto, münchen s s d a st ig r. -T n 19 5 schwa Hans-Denzinger-Str. Kartenbasis: © OpenStreetMap-Mitwirkende; Druck: Senser Druck GmbH Lerchenauer orgen to a Ge a 6 u L 1 q 6 U 3 r o raße MILBERTSHOFEN T 9 auerst Fotos 10 penh 24 Scho OLYMPIAZENTRUM Straße Park: REGSAM, Friederike Goschenhofer U 7 Freiligrathstraße Hanselmannstr. Kantstraße Familie: © perfectlab - fotolia.de Petueltunnel Dieser Flyer erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Angaben berufen sich vorwiegend auf Mitteilungen ing der Einrichtungen. lr Belgradstraße Petue Petuelring U PETUELRING Straße Gefördert von der Landeshauptstadt München, e ß Sozialreferat a r t S Landeshauptstadt r e München m Sozialreferat i e h U ß i SCHWABING SCHEIDPLATZ e l h c S Landshuter Allee 5 Stadtteiltreff „famoos“ 6 Haus für Kinder 20 Sozialbürgerhaus 7 „Elterntalk“ Elternbildungsangebot 4 Mütterzentrum BERATUNG • danışma • Moosacher Straße 11a „nordstern Kıddıes“ Kinder tagespflege Moderierte Gesprächsrunden im privaten Arnauerstraße 5 • КОНСУЛЬТАЦИЯ • Tel: 99 01 65 90 Dientzenhoferstraße 28 Tel: 23 34 61 65 Umfeld zu aktuellen Erziehungsthemen Tel: 316 05 69 10 Consultatıon • Counselıng Stadtteilarbeit e.V. Tel: 18 93 14 30 Landeshauptstadt München mütterzentrum AG Buhlstraße e.V. Kreisjugendring München Stadt Arnauerstraße 5 1 Erziehungsberatung 6 Fraueninitiative 21 Bewohnerzentrum Nordhaide Tel: 316 05 6910 5 Nachbarschaftstreff Neuherbergstraße 106 milbertshofen e.v. „fım“ 7 Mehrgenerationenhaus Schneeheideanger 6-8 AG Buhlstraße e.V. Ingolstädter Straße 93 Tel: 22 54 36 Alter St-Georgs-Platz 4 Dientzenhoferstraße 66-68 Tel: 31 83 67 06 Kinder- und Jugendland Tel: 21 58 07 17 Eltern, Kind und Schule e.V. Tel: 354 37 57 Tel: 309 05 47 80 Diakonie Hasenbergl e.V. Hanselmannstraße 31 AG Buhlstraße e.V. Stadtteilarbeit e.V. Tel: 359 85 55 2 Kontaktstelle „Frühe Förderung“ 8 Kinderkrippe „Fioretti“ 22 Mütterzentrum Stadtteilarbeit e.V. 6 Fabi milbertshofen Dientzenhoferstraße 66-68 7 Generationenzentrum Schleißheimer Straße 430 Arnauerstraße 5 Korbinianplatz 15 Tel: 30 90 54 78 23 Milbertshofener Straße 72a Tel: 30 75 88 34 Tel: 316 05 69 10 8 „Opstapje“ Spiel- und Tel: 35 73 29 28 Tel: 233-4 98 51 Tel: 45 81 98 05 Förderverein für natürliche Pädagogik e.V. AG Buhlstraße e.V. Lern programm Paritätische Familienbildungsstätte e.V. Landeshauptstadt München Generationenzentrum e.V. Hausbesuche, Gruppentreffen 9 Kinderkrippe 23 Fraueninitiative Hildegard-von-Bingen-Anger 3-5 3 „Pontis“ Lotsenprojekt 8 Fabi milbertshofen Karlsteinstraße 8 milbertshofen e.v. „fım“ Tel: 55 22 41 30 Lotsen bieten in ihrer Muttersprache Korbinianplatz 15 Tel: 55 29 18 48 Alter St-Georgs-Platz 4 Evangelische Familien-Bildungsstätte praktische Hilfen an und stellen Tel: 35 73 29 28 Diakonie Hasenbergl e.V. Tel: 354 37 57 Elly Heuss-Knapp seCond hand • ebevey bılgılereı • Kontakt zu Angeboten her Paritätische Familienbildungsstätte e.V. Stadtteilarbeit e.V. • секондханд • Schneeheideanger 6-8 10 Kinderkrippe „vielfalt“ 9 „wellcome“ praktische hilfe marChe aux puCes • seCond hand Tel: 31 81 88 73 9 Kinder- und Jugendland Bertholdstraße 12 24 Kinder- und Jugendland für Familien nach der Geburt Ernst-Schneider-Weg 7 Hanselmannstraße 31 Tel: 45 21 98 94 Hanselmannstraße 31 Tel: 55 22 41 35 1 „Einfach schön“ Tel: 31 69 89 63 Tel: 359 85 55 Stadtteilarbeit e.V. Tel: 359 85 55 Evangelische Familien-Bildungsstätte Dientzenhoferstraße 68 Diakonie Hasenbergl e.V. Stadtteilarbeit e.V. Stadtteilarbeit e.V. Elly Heuss-Knapp Tel: 309 05 47 80 11 Kinderkrippe Euro-Trainings-Centre ETC e.V. 4 Sozialbürgerhaus Nord 10 Elterncafe im Kindertreff OLY Bad-Soden-Straße 3-5 10 Frühkindliche Knorrstraße 101-103 Helene-Mayer-Ring 9, Eingang g Tel: 36 65 10 72 Gesundheits förderung 2 „Der kleine Look“ Tel: 23 39 68 10 Tel: 230 69 57 22 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kinderkrankenschwestern Georgenschwaigstraße 27 Landeshauptstadt München Diakonie München-Moosach e.V. München-Stadt e.V. Hausbesuchsdienst Tel: 35 74 49 86 bewegung / Gesundheıt / Nördlich Frankfurter Ring Stadtteilarbeit e.V. 5 Lebens- und Erziehungsberatung 12 Kinderkrippe „Fantasia“ elternbıldung • hareKet / Tel: 31 20 44 63 oder 32 36 22 69 Landeshauptstadt München و ةكرحلا • Georgenschwaigstraße 27/1 Vogelhartstraße 8a sağlıK / ıKınCı-el • / ةحصلا Tel: 35 65 15 03 Tel: 359 78 75 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband betreuung / Spıel gruppen Gemeinnützige Paritätische ДВИЖЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ / Родител 11 Facharztpraxis Kinder- und München-Stadt e.V. ohne eltern • Kindertagesbetreuung GmbH Süd ьское Образовани • Actıvıtés Jugendmedizin münchen nord KırChlıChe famılıenangebote • ebevesız oyungurupları • sportıves / Santé physıque / PD. Philip Wintermeyer, Dr. Stefanie bÜtÜn aılelere Kılıselerımızde • 13 Kinderkrippe „mondlicht“ formatıon pour parents • Rosam, Kinderarzt aÇıK SUNUMLAR • ПОПЕЧЕНИЕ / ИГРОВЫЕ ГРУППЫ • Bretanostraße 30 exerCıse / health / EduCatıon Ingolstädter Straße 166 • garderıe / ­Jardın d’énfants • Tel: 231 71 16 77 20 FOR PARENTS Tel: 316 53 01 ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СЕМЬИ ОТ BEGEGNUNG UND TREFFPUNKT/ ChıldCare / Play groups ЦЕРКВИ • offre des eglıses eltern-Kınd-gruppen • buluşma wıthout parents 14 Haus für Kinder 1 Sportfreunde harteck e.v. 12 Facharzt für Kinder- und pour les famılles • free ChurCh yeri / velı-CoCuK grubu • Korbinianplatz 21 Max-Liebermann-Straße 30 Jugendmedizin aCtıvıtıes for the whole famılıy 1 Kinderkrippe Tel: 35 71 87 90 Tel: 37 15 95 62 Dr. Konstantinos Soulis • ВСТРЕЧИ И МЕСТО ВСТРЕЧИ • Frauenmantelanger 11 Landeshauptstadt München Riesenfeldstraße 18 1 Ev.-luth. versöhnungskirche renContre et lıeu de ren­contre / Tel: 37 15 68 71 2 Schwarz/gelb e.v. münchen Tel: 359 26 13 Hugo-Wolf-Straße 18 groupe parents- enfants • Diakonie Hasenbergl e.V. 15 Kinderkrippe Tel: 158 57 75 07 Tel: 31 20 26 30 meetıng plaCe / Parent-Chıld Keferloherstraße 49 a GROUPS 2 Kinderkrippe Tel: 45 21 19 76 3 TSV münchen-milbertshofen e.v. 2 Kath. pfarrgemeinde st. georg Neuherbergstraße 92 Seepferdchen GmbH&Co.KG Hans-Denzinger-Straße 2 Milbertshofener Platz 2 1 Bewohnerzentrum Nordhaide Tel: 31 90 17 67 20 Tel: 358 27 16 Tel: 35 72 70 0 Schneeheideanger 6-8 Landeshauptstadt München 16 Kinderkrippe „Kindervilla“ KURSE • Kurslar • КУРСЫ • Cours • Courses 3 Kath. pfarramt frieden Christi • سوردلا Tel: 31 83 67 06 Hanselmannstraße 35 4 Haus der familie im Diakonie Hasenbergl e.V. 3 Haus für Kinder Tel: 350 78 65 Dominikuszentrum Helene-Mayer-Ring 23 Hildegard-von-Bingen-Anger 3 Stadtteilarbeit e.V. Hildegard-von-Bingen-Anger 1-3 1 Haus der familie Tel: 35 89 90 86 0 2 Mehrgenerationenhaus Tel: 31 60 63 50 Tel: 28 81 31 20 im Dominikuszentrum Dientzenhoferstraße 66-68 Caritasverband der Erzdiözese 17 Kinderkrippe Katholische Familienbildungsstätte e.V. Hildegard-von-Bingen-Anger 1-3 4 Ev.-luth. Kirchengemeinde Tel: 309 05 47 80 München und Freising e.V. Riesenfeldstraße 75 Tel: 288 13 10 Olympiakirche Euro-Trainings-Centre ETC e.V. Tel: 18 91 79 90 5 Fabi milbertshofen Katholische Familienbildungsstätte e.V. Helene-Mayer-Ring 25 4 Haus