] [ 311 [ GEOTURISMO & DESENVOLVIMENTO LOCAL ] Geotourism & Local Development [ GEOTURISMO & DESENVOLVIMENTO LOCAL Geotourism & Local Development] Editores/Edited by Carlos Neto de Carvalho/Joana Rodrigues/Armindo Jacinto Câmara Municipal de Idanha-a-Nova/ Geopark Naturtejo da Meseta Meridional UNESCO European and Global Geopark [ ] MINOM – Movimento Internacional para uma nova Museologia MINOM – International Mouvement for a New Museology Livro das XVIII Jornadas sobre a Função Social Museu – Idanha-a-Nova, 25 a 28 de Setembro de 2008 Book of the XVIII Meeting on the Social Role of Museum – Idanha-a-Nova, 25-28th September 2008 CâMARA MUNICIpAL DE IDANhA-A-NOVA > Avenida Joaquim Morão 6060-101 Idanha-a-Nova, portugal primeira Edição/First Edition 2009 ©Câmara Municipal de Idanha-a-Nova. Todos os direitos incluídos/All rights reserved Realização/Realization Centro Cultural Raiano, Câmara Municipal de Idanha-a-Nova Edição/Edition Carlos Neto de Carvalho, Joana Rodrigues, Armindo Jacinto Comissão Executiva/Executive Commission Armindo Jacinto (CMIN/Naturtejo), Carlos Neto de Carvalho (CMIN/Naturtejo), Mário Moutinho (MINOM), Alfredo Tinoco (MINOM-portugal), Liliana povoas (Museu Nacional de história Natural/MINOM), César Lopes (Museu Nacional de história Natural/MINOM) Comissão Científica/Scientific Commission Carlos Neto de Carvalho (Câmara Municipal de Idanha-a-Nova/Geopark Naturtejo da Meseta Meridional), Joana Rodrigues (Naturtejo, EIM/Geopark Naturtejo da Meseta Meridional), Maria Manuela Catana (Câmara Municipal de Idanha-a-Noval/Geopark Naturtejo da Meseta Meridional) Revisão/Revision Carlos Neto de Carvalho, Joana Rodrigues Capas/Covers Frente/Front: Ti Maria “Tóió”, de penha Garcia; modelado de xisto no Vale do Tejo /Maria “Toió” from penha Garcia; schist orography in the Tejo Valley Trás/Back: Visita de estudo das Jornadas à Aldeia histórica de Monsanto pela Rota dos Barrocais /Meeting fieldtrip to the historical Village of Monsanto by the Boulders Trail projecto Gráfico/Design Escala Vertical > [email protected] Impressão/printer printmor - Rio Maior ISBN 978-972-8285-53-1 Depósito Legal/Legal Deposit 299317/09 Referências aos artigos contidos nesta obra deverão ter a seguinte estrutura Reference to papers in this publication should be as follows: Dowling, R. (2009). Geotourism’s contribution to Local and Regional Development. In: Neto de Carvalho, C. e Rodrigues, J. C. (Eds.), Geoturismo & Desenvolvimento Local, Idanha-a-Nova, 15-37. Dowling, R. (2009). Geotourism’s contribution to Local and Regional Development. In: Neto de Carvalho, C. and Rodrigues, J. (Eds.), Geotourism & Local Development, Idanha-a-Nova, 15-37. [ …A todos os que não se limitam a existir ] …To all of you that live beyond existence [ ] ÍNDICE/CONTENTS 07 ApRESENTAÇÃO / INTRODUCTION 11 O QUE É O MOVIMENTO INTERNACIONAL pARA UMA NOVA MUSEOLOGIA? WhAT IS ThE INTERNATIONAL MOUVEMENT FOR A NEW MUSEOLOGY? 1 1. O QUE É O GEOTURISMO WHAT GEOTOURISM IS 15 Geotourism’s contribution to Local and Regional Development Ross Dowling 38 Geoturismo - uma abordagem emergente Joana de Castro Rodrigues 6 Geoturismo e Desenvolvimento Local MINOM Grupo de Trabalho 1 (conclusões) 6 . GEOPARQUES, GEOTURISMO E MUSEOLOGIA GEOPARKS, GEOTOURISM AND MUSEOLOGY 65 As Redes Global e Europeia de Geoparques apoiadas pela UNESCO e o Ano Internacional do planeta Terra Elizabeth Silva 87 Geoturismo e Museologia Liliana Póvoas & César Lopes 90 A integração do território Naturtejo na European and Global Geoparks Network assistida pela UNESCO Carlos Neto de Carvalho 95 The meaning of Geopark Naturtejo Meseta Meridional: the first portuguese geopark in the European and Global Geoparks Network under the auspices of UNESCO Carlos Neto de Carvalho 106 Geopark Naturtejo - Unidos por Natureza Armindo Jacinto 109 Los Geoparques y su apoyo al desarollo endógeno. Una vision desde Venezuela Roigar López, Francisco Hurtado & Jesús Salazar 118 Reflexões sobre o desenvolvimento do Geoparque Araripe (Estado do Ceará, Brasil) Armindo Jacinto [ 5] 11 Idrija - Slovenian Treasure Bojan Režun, Martina Peljhan & Mojca Kavčič 138 Turkey offers a new geopark to the world: Katakekaumene - Burnt Fires Geopark project Cüneyt Akal, Soniz Bulut, T. Tanju Kaya, M. Yılmaz Savaşçın, Ender F. Süvari & Altan Tare 19 O Geoturismo como instrumento de valorização do “Geoparque Açores” Eva A. Lima, João Carlos Nunes, M.P. Costa & A.M. Porteiro 161 The Ichnological park of penha Garcia: bringing back to Nature and sustainable enjoyment Carlos Neto de Carvalho, Andrea Baucon, Maria Catana & Joana de Castro Rodrigues 165 projecto António de Andrade: documentário e Museu de Montanha, de Oleiros para o Mundo Carlos Neto de Carvalho, Andrea Baucon & Jorge Fialho 178 3. ROTAS CULTURAIS E IDENTIDADES CULTURAL ROUTES AND IDENTITIES 179 Rotas Culturais e Identidades MINOM Grupo de Trabalho (conclusões) 181 Turismo e Desenvolvimento local - Função social do património Alfredo Tinoco 18 A importância social dos objectos: os processos de patrimonialização e de Musealização como legitimadores da memória social Judite Primo 188 penha Garcia - a World heritage/penha Garcia/património Mundial Adolf Seilacher 19 paleontological heritage from the Ordovician of penha Garcia Carlos Neto de Carvalho 195 A ameaça de abertura de uma mina de urânio em Nisa: o direito das populacões à integridade ambiental e sócio-cultural da paisagem Carlos Neto de Carvalho 00 Rota do Mármore do Anticlinal de Estremoz (projecto) Alfredo Tinoco, Carlos Filipe & Ricardo Hipólito 03 Uma Rota do património da Saúde em Lisboa Célia Pilão [ 6] 06 . COMUNICAR A GEODIVERSIDADE COMMUNICATING GEODIVERSITY 07 Geology and Art: an unorthodox perspective Andrea Baucon 8 Geopark Naturtejo da Meseta Meridional - a narrativa de um olhar Carlos Neto de Carvalho 91 Os programas educativos do Geopark Naturtejo: ensinar e aprender geociências em rotas, geomonumentos, museus e na escola Maria Manuela Catana 309 A Natureza das paisagens Carlos Neto de Carvalho [ 7] APRESENTAÇÃO/INTRODUCTION O Geoturismo é um segmento do turismo que se tem desenvolvido nos últimos anos por todo o mundo. Na realidade, já há muito tempo que as pessoas se deslocam para visitar “maravilhas geológicas”, como grutas, desfiladeiros e montanhas. Contudo, só nos últimos tempos é que se verifica uma real aposta neste sector, tendo vindo a desenvolver um mercado próprio com características específicas. Um Turismo de Natureza de excelência é suportado pelo uso sustentável do património natural, promovendo a consciencialização para a Natureza, através da interpretação. Este tipo de turismo tem crescido rapidamente nos últimos anos e os turistas de natureza procuram destinos certificados, como o que queremos desenvolver através das Redes Europeia e Global de Geoparques, sob os auspícios da UNESCO. O Geoturismo é um segmento emergente cujo objectivo se centra na Geodiversidade. Foi criado um novo nicho com novas especificidades e contingências que acompanha não só as tendências gerais do turismo mas que também impõe as suas próprias tendências. Os Geoparques são pioneiros em Geoturismo e exemplos no desenvolvimento local sustentável. O Geoturismo implica uma consciencialização para o património Geológico, para que haja uma compreensão do meio. Neste caso, os processos geológicos com elevado interesse científico e/ou cultural podem ser associados à beleza cénica tornando-se locais de interesse geológico com potencial turístico. Sob a alçada dos Geoparques pretende-se estimular o conhecimento da Geodiversidade, a Geoconservação e o desenvolvimento de novas sinergias para diversificar racionamente a economia local. É essencial que o geoturismo tenha outras valências para além da Geodiversidade, de modo a diversificar a oferta: um local com relevante património Geológico deve ter igualmente abordagens à história, Cultura e Natureza (no seu todo). Mas também é importante que exista uma boa interpretação do território e infraestruturas para receber e para responder às mais elevadas exigências de qualidade dos geoturistas. “Geoturismo e Desenvolvimento Local” foi o tema de discussão durante as XVIII Jornadas do MINOM sobre a Função Social do Museu, em Idanha-a-Nova, entre 25 e 28 de Setembro de 2008, onde mais de 50 profissionais de (geo)turismo, políticos, gestores locais, ambientalistas e geólogos discutiram turismo, desenvolviemento local, geoconservação, estratégias de marketing, projectos de geoparques, investigação científica, boas e más práticas e novos projectos. Este livro resulta do aceso debate sobre os principais temas, Geoturismo & Desenvolvimento Local e Rotas Culturais & Identidades, que uniu pessoas de diversas áreas do conhecimento para discutir vários exemplos do Terrório-Museu Geopark Naturtejo Meseta Meridional, nos fóruns de reflexão e durante as agradáveis excursões realizadas. Vários outros especialistas de diferentes partes do mundo quiseram contribuir para este livro, com a sua experiência, e em português, Inglês ou Castelhano, para a discussão e reforço do Geoturismo como uma forma de divulgar o nosso papel consciente na Terra. No primeiro capítulo é explicado o que é o Geoturismo, com diversos exemplos de todo o mundo apresentados por Ross Dowling e centrados na nova realidade portuguesa e no Geopark Naturtejo, por Joana Rodrigues. O modo como se estabelece a ligação entre o Geoturismo e as realidades locais resulta da reflexão do grupo de trabalho do MINOM. O capítulo segundo mostra a relação fundamental entre os geoparques, o Geoturismo e a musealização do território. Elizabeth