Freitag, 29. Januar 2021 Publikationsorgan für die Region Steckborn, Diessenhofen, Stein am Rhein 121. Jahrgang, Nr. 8, CHF 1.80 und die angrenzenden Gemeinden Druckerei Steckborn Louis Keller AG Seestrasse 118, 8266 Steckborn Tel. 052 762 02 22, Fax 052 762 02 23 [email protected] www.bote-online.ch Stufenloser Zugang zu Perrons und Zügen Pfarrehepaar Kindschi Die Bahnhöfe in Steckborn und Diessenhofen sollen bis Ende 2022 umgebaut und damit barrierefrei werden wird zur Wahl vorgeschlagen SBB-Mediensprecher Martin Meier auf Anfrage. Umfassend Evangelische Kirchgemeinde Steckborn lädt am Sonntag, sind somit auch die Baumassnahmen, welche die SBB für den 21. Februar, zum Gastgottesdienst mit Pfarrpersonen ein Bahnhof Steckborn ins Auge gefasst hat. Hier soll das bestehen- de Gleis 1 inklusive Fahrleitung rückgebaut werden. Der Perron soll auf die Normhöhe P55 (55 Zentimeter ab Schienenoberkan- te) angehoben werden, um so stufenfreies Ein- und Aussteigen zu gewähren, und zwar auf einer Nutzlänge von 130 Metern. Der barrierefreie Zugang zum Perron wird mit drei Rampen ermög- licht. Zudem soll die Perronmöblierung, wie Beleuchtung oder Lautsprecher, angepasst und ein Gehweg in Richtung Frauenfel- derstrasse erstellt werden. Im Zuge der Umgestaltung werden für den Substanzerhalt auch die Weichen erneuert. Geht alles nach Plan soll die Umgestaltung im März 2022 beginnen, die Inbetriebnahme des neuen Bahnhofes ist für den 30. Dezember 2022 geplant. Anfang 2023 folgen dann noch Abschluss- und Umgebungsarbeiten. Ebenfalls am 30. Dezember 2022 soll auch der neue Bahnhof Im Frühjahr nächsten Jahres sollen die Arbeiten in puncto Barrierefreiheit am in Diessenhofen betriebsbereit sein, dessen Umbauten gleich- Steckborner Bahnhof beginnen. Nach deren Abschluss soll unter anderem das falls im März 2022 starten. Auch in Diessenhofen wird das be- neue, breite Hausperron von Seite Aufnahmegebäude direkt erreicht werden können, ohne dass dafür ein Gleis überquert werden muss. «Damit wird der stehende Gleis 1 inklusive Fahrleitung rückgebaut, der Perron Die Pfarrerfamilie Zbynek Kindschi Garsky und Bettina Kindschi mit ihren Bahnzugang wesentlich verbessert und kundenfreundlicher gestaltet», be- ebenfalls auf P55 bei einer Nutzlänge von 122 Metern erhöht. Kindern Benedikt und Alexandra. schreibt SBB-Mediensprecher Martin Meier. Zudem werden zwei Rampen zum Perron erstellt. Bei beiden Bahnhöfen sollen die Baumassnahmen teilweise in verlängerten Die Pfarrwahlkommission der Evangelischen Kirchgemeinde (ub) Das Behindertengleichstellungsgesetz sieht vor, dass Rei- Nachtintervallen mit Bahnersatz und an einem Wochenende mit Steckborn wird nach eingehender Beratung das Pfarrehepaar sende bis Ende 2023 schweizweit an Bahnhöfen barrierefreie Bahnersatz erfolgen. Kindschi zur Wahl als neue Pfarrpersonen vorschlagen. Sie beide Zugänge zu den Perrons haben und autonom in die Züge ein- werden deshalb am Sonntag, 21. Februar 2021, den Gottesdienst und aussteigen können. Für 63 Prozent der Reisenden, respekti- in unserer Kirche gestalten. Im Anschluss daran besteht die Weitere Umbauten bis 2026 ve an 414 von total 747 Bahnhöfen der SBB ist dies heute bereits Möglichkeit, mit ihnen ins Gespräch zu kommen und sie etwas der Fall. Bis Ende 2023 sollen Passagiere an 551 Bahnhöfen ei- Während die Bahnhöfe in Mannenbach, Mammern, Stein am kennen zu lernen. Bettina Kindschi (Jahrgang 1980) und Zbynek nen stufenlosen Zugang bis zu den Zügen erhalten haben. Zu Rhein, Schlattingen und St. Katharinenthal bereits barrierefrei Kindschi Garsky (Jahrgang 1970) wohnen und arbeiten im Mo- diesen sollen dann auch die SBB-Bahnhöfe Steckborn und sind, und Berlingen in dieser Hinsicht ebenfalls 2022 umgestal- ment im Kanton Bern. Sie würden zusammen im Jobsharing die Diessenhofen gehören – die Planungsgenehmigungsverfahren tet werden soll, müssen sich Passagiere an anderen Orten in un- Pfarrstelle in Steckborn übernehmen. Die Wahl wird anlässlich für deren barrierefreie Umgestaltung liegen seit vergangenem serer Region noch etwas in Geduld fassen, bis ihre Bahnhöfe in der nächsten Kirchgemeindeversammlung am 24. März sein. Freitag, respektive seit heute, bis zum 20. Februar, beziehungs- Sachen Barrierefreiheit an der Reihe sind. Entlang der Seelinie Die Kirchenvorsteherschaft freut sich auf eine rege Teilnah- weise 1. März bei den jeweiligen Gemeinden auf. sind folgende Termine anvisiert: Ermatingen, geplante Realisie- me am Gottesdienst und an der Pfarrwahl. rung 2023; Eschenz, geplante Realisierung 2024; Etzwilen, ge- plante Realisierung 2024; Schlatt, geplante Realisierung nach Baustart für März 2022 geplant 2026. Für den Bahnhof Müllheim-Wigoltingen ist die Realisie- «Zur Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes rung 2025 angedacht. An allen Bahnhöfen, die per Ende 2023 Neuer Kantonsforstmeister sind umfangreiche Anpassungen der Infrastruktur, des Rollma- noch nicht barrierefrei sind, will die SBB Übergangslösungen Der Diessenhofer Urban Brütsch übernimmt beim terials sowie der Fahrgastinformation notwendig», erklärt anbieten. Kanton Schaffhausen die Nachfolge von Bruno Schmid Der Regierungsrat hat Urban Brütsch, Diessenhofen, zum neu- Neustart nach Pattsituation en Leiter des Kantonsforstamtes Gemeinderat Berlingen verfolgt das Projekt zum Umbau des Sitzungszimmers im Gemeindehaus weiter bestimmt. Der 55-jährige Urban Brütsch absolvierte das Forst- (fg) Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Berlingens Optimierungpotenzial des Projekts durchgeführt. Aus­serdem wirtschaftsstudium an der ETH konnten vergangenen Sonntag an der Urne unter anderem über werden Alternativen im Dorf, wie der Raum im zweiten Stock Zürich. Nach verschiedenen Tä- das Kreditbegehren von 90 000 Franken für den Umbau des Sit- des Restaurants Schiff oder das Foyer der Unterseehalle, in die tigkeiten als Forstingenieur war zungszimmers im Gemeindehaus entscheiden. Dabei kam es zu Analyse miteinbezogen», erklärt Ueli Oswald, Gemeindepräsi- er von 2016 bis 2020 als Vize-Di- einem Kuriosum, denn für diese Vorlage gingen 116 Ja-Stimmen dent von Berlingen. rektor und Mitglied der Ge- sowie 116 Nein-Stimmen ein. schäftsleitung bei WaldSchweiz In der darauffolgenden Gemeinderatssitzung vom Montag- tätig. Seit November 2020 arbei- Alternativen an Rechnungsgemeinde vorstellen abend diskutierten die Mitglieder des Gemeinderats, wie sie tet er als Kreisforstmeister beim dieses Resultat zu interpretieren haben und gelangten zu fol- Es ist geplant, eine Matrix mit den Vor- und Nachteilen der Kantonsforstamt Schaffhausen. gendem Ergebnis: Da nicht mehr Ja-Stimmen als Nein-Stim- jeweiligen Alternativen zu erstellen und diese an der Rechnungs- Urban Brütsch tritt sein neues men eingingen, wurde die Vorlage nicht angenommen. Der gemeindeversammlung im Juni vorzustellen. «An der Gemein- Amt am 1. September 2021 an. Gemeinderat Berlingen verfolgt den Umbau des Sitzungszim- deversammlung im Dezember können die Stimmbürgerinnen Er übernimmt die Nachfolge von Urban Brütsch, Diessenhofen, wurde mers aber weiter, weil er dieses Vorhaben als wichtig erachtet. und Stimmbürgern dann über die entsprechende Vorlage ent- Bruno Schmid, der altershalber zum neuen Leiter des Schaffhauser «Zusammen mit einem Architekten wird eine Analyse zum scheiden», so Oswald. zurücktritt. Kantonsforstamtes bestimmt. ig erm-Gründung wird per Flugblatt kommentiert Hans Peter Herzog, Ermatingen, und Andy Plüer, Triboltingen, äussern sich zur neuen Interessengemeinschaft (fg) Nach Bekanntgabe der Gründung der Ermatinger Inter- Gemeinderat übergeben werden könnten. Herzog und Plüer tei- Unter Berücksichtigung der aktuellen Vorgaben des BAG be- essengemeinschaft ig erm in den Ermatinger Geschäftsmittei- len ferner mit: «Wir wünschen uns einen respektvollen, fairen steht nach wie vor das Angebot der Sprechstunde mit dem Ge- lungen teilten Hans Peter Herzog und Andy Plüer eine Woche Umgang mit unseren demokratisch gewählten Volksvertretern meindepräsidenten, welche ab Februar 2021 wieder monatlich später, am 22. Januar, ihre Haltung dazu per Flugblatt an die im Gemeinderat, die einen guten Teil ihrer Freizeit für unser stattfinden werden. Zudem ist der Schalter der Verwaltung wei- Haushalte im Gemeindegebiet mit. Dabei war zu lesen, dass sie Gemeinwohl aufwenden». Dem Gemeinderat solle die Chance terhin offen und die Gemeinde besitzt neuerdings eine eigene die Gründung mit gemischten Gefühlen aufgenommen hätten. gegeben werden, die Geschäfte zu vertiefen. So könne der Um- Facebook-Seite. «Alle Meldungen via Facebook werden von uns Sie verstünden den Zweck der ig erm so, dass diese dem Ge- gang mit der Gemeindebehörde konstruktiv, offen und transpa- gelesen und darauf reagiert. Der Vorwurf an uns, wir kommuni- meinderat Vorschläge zur Amtsführung mache, was bis zu ei- rent bleiben und eine Situation wie in Eschenz, Steckborn, zieren zu wenig, kann seit diesem Jahr nicht mehr an uns gerich- ner Geschäftskontrolle reichen könne. Generell begrüssten sie Märstetten oder Salmsach verhindert werden. tet werden», so Tobler. «Die Gemeinde ist für die Bewohner da, die politische Partizipation von Einwohnern für die es bereits die Angebote dürfen jederzeit genutzt werden, dafür braucht es zahlreiche Kanäle, wie die Sprechstunde mit dem Gemeinde- keine IG», fügt Tobler an. Gemeinde sucht Kontakt zur Bevölkerung präsidenten, fakultative Referenden, Initiativen, Petitionen, die «Der Mensch tauscht sich nun mal gerne aus, was zurzeit ein- Einberufung einer Gemeindeversammlung oder die Kandida- Ermatingens Gemeindepräsident Urs Tobler hat die Vertei- fach