2002-2012 KINDER-/ JUGENDSTÜCKE 2002-2012 JUGENDSTÜCKE KINDER-/ DRei MASken VeRLAg DRei MASken Theater Augsburg, Die Schneekönigin, Fassung Peter Seuwen Foto © Theater Augsburg KINDER-/ JUGENDSTÜCKE 2002 – 2012 Tilla Lingenberg 21 Ralf-G. Krolkiewicz 37 Georgia Doll 53 INHALT schon schön oder confused (Verwirrung) Das blaue Gold Die ungewöhnliche Geschichte vom Ö hundespiel Michael Ehnert 54 ich, jeanne – Das Leben der Jeanne d’Arc Manuel Schöbel 22 Schillers sämtliche Werke Ikarus fl iegt Lisa Langseth 39 55 Was macht der Eisbär im Kühlschrank? Versetzt Alexandra Helmig KINDERSTÜCKE Leila Surana Leonhard M. Seidl 23 Tilla Lingenberg 40 Christian Augrell 8 Das Kernhaus amok.loo Juri Klavdiev 56 Republik der Kinder Flugversuche Gehen wir, der Wagen wartet Juliane Blech 9 Ping Pong PETER HACKS 26 Philip Koch 56 Die Zehnminutengeschichte Wagen 1322 Picco (Drehbuch) Eene Mene Miste Armer Ritter Linda Norén 41 Mumm Mut Macke Kasimir, der Kinderdieb Lisa Langseth 57 Schadenfreude Farilari Die Kinder Die Geliebte Götter speisen Maries Baby Anne Jelena Schulte 42 Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich 58 Hin und Her Der Schuhu und die fl iegende Prinzessin Kama Koma Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Wer glaubst du was Das Untier von Samarkand (zusammen mit Wiede-Hacks) STÜCKE FÜR EIN Owen McCafferty 59 Carsten Brandau 12 JUNGES PUBLIKUM Mojo Mickybo Dreier steht Kopf Kreuzweise JUGENDSTÜCKE Henry Adam 46 Cecilia Parkert 60 Paule People Next Door (Die Leute von Nebenan) Sagen, was war 32 Christian Augrell Unbroken Hearts Maja Das Gupta 14 Armin Petras 61 Echte Sieger 47 Lillys Bus Im Schatten von San Siro Fatih Akin Knock Out Deutschland! Gegen die Wand (Mitautoren: Rio Reiser, Philipp Stölzl) Marianne Freidig 15 Almut Baumgarten 33 Rose – oder Liebe ist nicht genug 48 Hannah das Eis schmilzt Fliegen Almut Baumgarten Tank Pavel Prjashko 62 Christina Kettering 17 Maja Das Gupta 34 Schichtwechsel 48 Los, Lilli, hex! Wo ist Theben? Sigrid Behrens Fallen Jaroslawa Pulinowitsch 63 Angela Khuon-Siefert 18 Marianne Freidig 35 Nataschas Traum Die Furiosen Drei Ich (15) Stress Selcuk Cara 50 Die Furiosen Drei in Freiheit Peter Truschner 64 Bootcamp Ulrike Freising 35 Im Tunnel Juri Klavdiev 19 Schneefall Luca De Bei 51 Fischlein und Schweinchen Iwan Wyrypajew 65 Himmel ohne Wolken Christina Kettering 36 Sauerstoff Alexander Kostinskij 20 Lost in the supermarket Hund und Hase Wie viel wiegt der Elefant? Inneres Dunkel Wie viele Freunde kann man haben? Morgens um zehn vor vier KLASSISCHE Der kleine Muck König Frosch MÄRCHEN-/LITERATUR- Peter Pan Rumpelstilzchen und das Forellenquintett BEARBEITUNGEN Rapunzel Rumpelstilzchen Brigitte Bernert 68 79 Peter Seuwen KLASSENZIMMERSTÜCKE Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Der kleine Muck Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich Die Schneekönigin Carsten Brandau 92 Peter Dehler / Odette Bereska 69 Marco Süß 80 Kreuzweise Pinocchio Aladdin und die Wunderlampe Maja Das Gupta 92 Die Abenteuer des Tom Sawyer Matthias Faltz 70 Kerims Nase Die Reise um die Erde in 80 Tagen Die Schatzinsel Tito, mein Vater und ich Aladin und die Wunderlampe Langer Robin Hood FREIE MÄRCHEN-/ Anne-Sylvie König 94 Antje Jülich / Martin Olbertz 71 LITERATURBEARBEITUNGEN Geheim! Das Feuerzeug Tilla Lingenberg 95 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 84 Matthias Brenner / Reiner Müller Die Buchstabenallergie Angela Khuon-Siefert 72 Till Eulenspiegel Mein Bruder Paul Schneewittchen Luca De Bei 85 Christopher Maas 96 Verena Koch 72 Der Prinz ohne Schweif In die Hände gespuckt Rumpelstilzchen Matthias Faltz 85 Felicitas Loewe / Marcus Staiger 73 Die verzauberte Zarentochter Alfons Zitterbacke René Harder 86 Matthias Lösch / Peter Seuwen 74 Erdbeeren im Schnee Das Dschungelbuch Gerhard Kelling 87 Pinocchio Der Bär geht auf den Försterball 75 Georg Rauch Angela Khuon-Siefert 87 Das Gespenst von Canterville Rudi Rötlich 75 Ulrike Schanko Max Kruse 88 Der kleine Lord 1000 Stiefel 76 Manuel Schöbel Leonhard M. Seidl 88 Aschenputtel Die Reise zur Sonne Die Bremer Stadtmusikanten Gulliver Till O’Thar 89 Des Kaisers neue Kleider Fettwanst liebt Bohnenstange KINDERSTÜCKE Junges Staatstheater Kassel, Angela Khuon-Siefert, DIE FURIOSEN DREI Foto © Dominik Ketz CHRISTIAN AUGRELL 89 JULIANE BLECH REPUBLIK DER KINDER 2009 [ALLEBARNSLAND] > Arbeitsstipendium auf Schloss Aus dem Schwedischen von Dirk H. Fröse Hundisburg vom Land Sachsen-Anhalt Ab 10 Jahren, 3 D, 3 H 2007 > Dramatikerbörse »Luaga&Losna« in Unter einer Brücke am Stadtrand hat sich Nenzing/Österreich eine Gruppe von verlorenen Kindern ein- 2006 genistet und eine eigene »Republik der > Arbeitsstipendium vom Land Kinder« gegründet. Hier scheint alles er- Sachsen-Anhalt laubt zu sein, was in der Erwachsenenwelt 2005 verboten ist. Doch bald entwickeln sich > Paul-Maar-Stipendium hie rarchische Strukturen: der Älteste, Sam, > Stipendium Dramatikerbörse versucht, die Macht an sich zu reißen und »Luaga&Losna« in Nenzing/Österreich die anderen Kinder zu beherrschen. > Frankfurter Autorenforum CHRISTIAN AUGRELL Sein System der Angst beginnt erst zu JULIANE BLECH 2005 bröckeln, als der kleine Ajvar zur Gruppe > Aufnahme i.d. Förderkreis der Geboren 1976 in Malmö/Schweden, stu- stößt … Christian Augrells Theaterstück Geboren 1975 in Halle/Saale, studierte ab Schriftsteller Sachsen-Anhalts dierte Schauspiel und Dramatik, schreibt ist eine Parabel, die die Mechanismen ei- 1995 an der Martin-Luther-Universität in seit 1998 erfolgreich Theaterstücke und nes scheindemokratischen und autoritä- Halle Französisch, Philosophie und Ger- ist seit Herbst 2006 am Theater Ung Scen ren Systems aufzeigt und Mut macht, die- manistik. Juliane Blech schreibt Theater- Öst, das als eines der führenden Jugend- se zu hinterfragen. stücke, Gedichte und Geschichten für Kin- theater in Schweden gilt, als Hausautor der und Lyrik für Erwachsene. Sie lebt mit DIE ZEHNMINUTEN- beschäftigt. Im Dezember 2007 wurde er > DSE Thalia Theater Halle, ihrer Familie als vierfache Mutter, frei- GESCHICHTE zum Frankfurter »Autorenforum« des Kin- 30. September 2009 schaffende Autorin und Poetin in Halle/ Ab 5 Jahren, 1 D, 4 H der- und Jugendtheaterzentrums eingela- > Frankfurter Autorenforum für Kinder- Saale. Mehrfachbesetzung möglich den. Augrells Theaterfassung IM SCHAT- und Jugendtheater, Szenische Lesung, TEN VON SAN SIRO nach dem Jugendbuch Dezember 2007 Was machen die Menschen mit ihrer Zeit? FREISTOSS INS LEBEN von Martin Bengts- Was macht die Zeit mit den Menschen? Je- son wird seit kurzem vom Drei Masken ≥ Weitere Stücke von Christian Augrell der erlebt eine Minute ganz anders: wäh- Verlag vertreten. siehe Jugendtheater PREISE, AUSZEICHNUNGEN & rend der Gärtner unermüdlich und ohne NOMINIERUNGEN Pausen seine Zeit den Blumen schenkt, schläft und träumt der Matrose in seiner 2011 Hängematte und wartet, bis sein Schiff > Projektzuerkennung Nah dran in ablegt. Die Mutter eilt mit ihrem Kinder- Zusammenarbeit mit dem Schauspiel wagen durch die Stadt, ein junger Mann Essen hingegen vertreibt sich plaudernd die 2010 Zeit… Und zwischendrin wird eine merk- > Stipendium z. Dt. Kindertheaterpreis würdig-tolle Geschichte vorgelesen: »Die > Frankfurter Autorenforum Geschichte von den zehn Minuten …« JULIANE BLECH 10 11 JULIANE BLECH EENE MENE MISTE FARILARI WER GLAUBST DU WAS DAS KURZE KIND Ab 4 Jahren, 3 Darst. Ab 3 Jahren, 4 Darst. Ab 8 Jahren, 4 Darst. Arbeitstitel, Stück ist in Vorbereitung! Ab 8 Jahren Ein Clownsspiel, poetisch und turbulent, So wie »Larifari« ganz schnell zum »Fari- »Was glaubst du, wer du bist?«, fragt Ma- ein Nonsens-Spiel mit Klappversen und lari« werden kann, so schnell lassen sich ma Marion ihren Sohn Julius, der »Mist Stückentwicklung im Rahmen des Pro- drei Gestalten: Rot, Gelb und Blau sind je- viele Wörter verändern – und bekommen gebaut« hat. Julius fi ndet die Vorwürfe jektes »Nah dran« des Kinder- und Ju- weils ganz unterschiedliche Typen. Die plötzlich einen lustigen, unheimlichen der Mutter ungerecht und die Frage da- gendtheaterzentrums und des Deutschen drei Farben unter sich sind ganz schön oder fremdartigen Charakter. Am Spiel nach, wer er glaube zu sein, provokant Literaturfonds streitsüchtig, aber sie vertragen sich auch mit der Sprache haben die vier Figuren und »doof«. Er beschließt, nie wieder mit wieder. Murks, Flatsch, Sellerie und Quatsch ihre ihr zu reden und verbarrikadiert sich in > UA am Schauspiel Essen Ein Stück, das von den Schauspielern Kör- wahre Freude: Sie verdrehen die Buchsta- seinem Zimmer. Mutter Marion wirft Va- pereinsatz, clowneske Spielhaltungen und ben, erkunden den wörtlichen Sinn von ter Peter vor, nicht in diesen Konfl ikt ein- viel Liebe zum Nonsens verlangt: Es ist Redewendungen und machen sich ihren zugreifen und verlässt wutentbrannt die auch ein Spiel mit der und um die Sprache. Spaß aus und mit der Sprache… Wohnung. Derweil liegt Julius auf sei- nem Bett, wo ihm in seiner Fantasie aller- > UA Theater der Jungen Generation lei erscheint: die Angst, die Stimme Nir- Dresden, 2004 HIN UND HER gendwo, fauchende Monster… Ab 11 Jahren, 3 H Juliane Blech versucht mit ihrem neu- en Stück, die Gefühle und Gedanken ei- Zwei Jungs begegnen sich auf dem abge- nes Kindes in einer typischen Streitsitu- MUMM MUT MACKE legenen Gelände einer alten Fabrik: Ben- ation mit den Eltern darzustellen. Dabei Ab 6 Jahren, 2 H ni hängt täglich dort herum. Er gibt sich greift sie auf verschiedene Fantasiebil- cool, ist gern für sich. Eines Tages taucht der zurück und entfaltet damit die wider- Karl kommt bedrückt von der Schule, ir- Hermann hier auf. Er ist ein ungelenker, sprüchlichen Regungen