JUUBELI LAULUPEO NUMBER KAUBA РАNK ОМА MAJAS TARTUS SUURTURG 1212 ÜLDTELEFON 1-83 ja 9 JUHATUSE TELEFON 2-09 AVATUD ÄRIPÄEVADEL 9-2 Kauba Pank (endised Tartu Vastastikused Krediit Ühisused) on asutatud 1905. aastal ja on VANEMAID RAHAASUTUSI EESTIS. TOIMETAB KÕIKI PANGAOPERATSIOONE. 1 # ||Ё Võtab raha hoiule tähtajalisele ja jooksvale •ж arvele ja maksab 4—6°/o. щ— ^^ Annab laenusid heade kindlustuste vastu •^ == ja võtab 7V2 —8%. Laenajatelt liikmemaksu |^= £Щ ega lisavastutust ei võeta. • 1 Ш Annab garantiid ettevõtjatele hangete ja шш шш maksude kindlustuseks. ЩЩШ р шш Toimetab vekslite, tšekkide ja veokirjade sissenõudmisi. •= Saadab raha kõikidesse kodumaa linna­ •ШЁ desse ja alevitesse. •== * = щ ASJAAJAMINE KIIRE JA KORRALIK. щ шш ш\ • — 294 — Põllumeeste Keskpank Tallinnas, Vabaduse pst. 1, Б. Maapangaga ühes majas. Telefonid: 444-36 ja 444-38. Võtab raha hoiule, makstes hoiusummade pealt kuni 6% a. Annab laenusid mitmesugusel kujul ja kindlustusel. Müüb riigikassa pantkirju — millega võib soodsalt tasuda asunikkude talude võlgasid. Toimetab sissenõudmist vekslite ja dokumentide järele. Saadab raha teistesse linnadesse ja rahvarikkamatesse kohtadesse. Toimetab kõiki muid pangatalitusi. Põllumeeste Keskpanga liikmeiks on peremehed-kinnisvaraomanikud ja põllu­ majanduslikud ühisused. Juhatus. 99 EEKS-MAJA" SEE ON LIITUNUD KINDLUSTUSE SELTSI „ESIMENE EESTI KINDLUSTUSE SELTS MAJA" LÜHENDATUD NIMETUS -MAJA on kõige vanem ja oma tüsedate reservide ning arvurikka kindlustusvõtjate pere tõttu võimsaimaid ühistegelisi kindlustusasutusi Eestis. — — — — — „Esimene Eesti Kindlustuse Selts Maja" („EEKS-MAJA") kindlustab õnnetuste vastu: tule-, elu-, klaasi-, kodu­ loomade ]a murdvarguse kindlustuse aladel. — — — „EEKS-MAJA" JUHATUS: TALLINNAS, LAI TÄN. 1. TEL. 438-85. KONTORID: Tallinnas, Lai 1. Tel. 445-07. Tallinnas, Harju 29, AGENDID IGAS LINNAS, Tallinna Majaomanikkude Pank. Telefon 427-49. ALEVIS JA VALLAS. OSAKONNAD: Tartus, Suurturg 7, tel. 9-78; Valgas, Vabaduse 6, telef. 56; Viljandis, Tallinna 13, telef. 1-73; Petseris, Kastani t.,tel. 1-02; Rakv., Lai 17, tel. 1-64. — 295 — LUGEGE, TELLIGE, LEVITAGE Suurim ja vanim savitööstus TALLINNAS J. ОНА Õle tän. 27, telef. 435-96. Korter Nõmmel, telef. 2-58. Müün kõiksugu värvilisi ahjüpotte oma­ ja välismaa tööstusest. Võtan enda peale teha kõiksugu poti- sepatöid täielise vastutusega. Kõige paremad maksutingimused. TARTU VÕÕRASTEMAJA MAJAOMANIKKUDE ii PANK »» KULD LÕVI Tartus, Suurturg 7, oma majas TALLINN, kõnetraat 650. HARJU Nr. 40 TELEFON 426-27 ASUTATUD 1923. A. 65 TUBA Annab laene mitmesuguste kindlus­ HINNAGA KR. 2—7.50 tuste vastu. Võtab raha hoiule ja toimetab kõiki pangaoperatsioone. Pangas saadaval raha- korjajatele hoiukarbid. MUGAVAIM RESTORAAN Panga juures l-se järgu komisjonikontor Esimese Eesti Kindlustuse Seltsi Maja IGA PÄEV Tartu osakond „EEKS-MAJA*. a la fourchette Võtab vastu: ehituskrunte mõõtm. tUkeld., kavade, TALLINNA .MAJAOMANIKE plaanide, koopiate valm. ja muid maamõõdu SELTSI töid. Töö eest täieline vastutus. BUroo asub Tallinnas Lai tän. 1 ja on avatud kella 11—2-ni, tel. 467-69. Muul ajal tööde vastuvõtmine MAAMÕÕDU BÜROO Dunkri t. 4—1 (Raekoja platsi juures), tel. 429-09. — 296 — г ^ r Araköhi O/ü. Ivngamisorgaanide haiguste ja läkaköha puhul. Põllumajanduslik Manol pealtmäärimlseks jooksva — reumatismi — ja sellega Unendatud haiguste vastu. TOIMETUS: EksportUI1WMVI Ш Tallinnas Kaar.i t. 8, kaiueliidu pea­ staabi ruume». Reumatose ostab piiramata Vastatav toimetaja kolonel J. Maide, jooksvahaiguse vastu sisse­ telefon 451-94. võtmiseks. arvul väljaveoks Tegev toimetaja leitn. A. Treufeld t, ja siseturu tarbeks telef. 461-89. Toimetaja kõnetunnid kella 10—12. Stomin Kaastöö arvatakse taau alla, kui sellele tasunöudmine on peale kirjutatud. Tarvi­ seedimisorgaanide haiguste tamata Ja tagasisaatmiseks märkimata puhul ja üleliigse maohappe 0 käsikirju alal ei hoita. ja kõrvetuste vastu. KanamuneС T A L 1 T ü Sl Albro liu 11U 111 U II Tallinnas Kaarli t. 8. erguhaiguste, s. o. ärrituste, Talitus on avatud iga päev kella 9—3. peavalu ja unepuu duse vastu. Tel. 451-89. 0 0 Tellimishind aastas в krooni, V» a. S kr., */« a. Kr. 1.50, kuue 50 senti, Ferrolin 0 Kuulutuste hinnad ä Uks lehekulg: teksti ees 50 kr., tekstis 80 kr., teksti verevaesuse ja sellega järel 40 kr. Väline kaas 80 kr, eise Ühendatud haiguste vastu. mised 60 kr Saada apteekidest ja rohukauplustest. Kontor: Nr. 11/12 Tallinn, S. Karja 18 — Semin 1933 — Medikon. Essentia testi- Laenu Panga majas ja culorum kesknärvisüsteemi haiguste ja sugulise nõrkuse ruumes. SISUKORD: puhul, arstit. apteekidest. Tel.: 445-71 ja 447-53. Kindral J. Roska: Laulupeoks. Prof. J. Aavik: Tervituseks! A. Tamman: Laulupeod — üldisteks Junol rahvuslikeks kultuurpühadeks. peakõõma ja juuste väljalan­ K. Tuvike: Laulu kaudu kodukaitsetöös. gemise vastu ning juukse- Keskladu: V. Neggo: Meie laulupeod. kasvu edendamiseks. — Mahtra sõda. Koi. A. Balder: Õppetöö korraldamisest Tallinn, Estonia puiest. 13. suvilaagris. Tel. 307-25. Kpt. J. Aia: Ratsakaitseliitlane teate- Mirol ratsanikuna. kosmeetiline vahend juuste A. P.: Mõnd laskurite laagritest ja pehmeks tegemiseks ja neile nende töötulemustest. läike andmiseks. Telegr. aadr.: „OVO". — Päev Mahtras. — Tallinna maleva üksik eskadroni võist­ lustel. Kõigil neil rohtudel peab peal Postkast 246. — Naiskodukaitse laagris Tapal. olema kaitsemärk — Noorte elu „punane ankur", — Kaitseliidu 1932./33. a. tegevusearu- pange ostmisel seda tähele I — 297 — KODUKAITSJAD 1 TARVITAGE AINULT KODUMAA TÖÖSTUSE SAADUSI: KLEIDI-, MANTLI-, VOODRI- JA PESURII- DEID, SUKKI, SOKKE, PITSE, PAELU, SPORDI-JA VÕIMLUS- TRIKOOSID JNE. VALMISTAB __ A/s O. KILGAS | VABRIK: TALLINN, VOLTA T. 3 • RIIGIHOIUKASSA Osakonnad Eesti Panga ja selle osakondade juures. Agentuurid kõikide postkontorite juures. Võtab jooksvale arvele hoiusummasid iga isiku nimele kuni 2.000 krooni ja iga asutuse nimele kuni 5,000 krooni. Tähtajalisi hoiusummasid võtab vastu piiramata määral. Hoiusummade eest vastutab riik. Hoiusummasid oli 1. mail 1933. a. 5,8 miljonit krooni. 298 — ILMUB 2 KORDA KUUS Nr. 11/12 Tallinnas, kolmapäeval, 21. juunil 1933 IX aastakäik J.KAPPEL A.KASEMETJ.V.JANNSENS iba raefemab on ajab ja ofub, feba wajafifemafd ofntawab meif fuureb, raßwuetfifub afga* tufeb, ml6 tantab toga rapwa ü0 if el ft mõttel ft ja tun bei ft &eefugune on meie tänane, juußtfUfaufupibu* Ila tutfad, toguß, fiaaraß ja üfyentaß melb faifi. "Ha on (Be6ti raßwa tõfiete ja fuurte flfemiette nlng tarnete jõubube wafjenbajatš. Dioömuätaß meib tõiti wäga, et meie faltfefiibu* organifatfioon jõubu*mööba feffefe fuurefe üfbrafywueifU tafe afgatufefe teeß taafa, watted of a faufu* ja pafuna* toorlbega faufupeo ft. J^afutan fünfofyaf jufyuft, et terwitaba meie fuure faufupeo puf)uf taltfefllbu faufu* ja muufifainimefi ja tänaba nelb fenl oma afaf tefytub töö eeft, *Xff)ttafi näetfin aga meeffaetl, et nelf fuurlf faufu* päewlf — unuetabee petteta töö ja mure •— etaffime talt üßlfeft wõimfafe (Ee6ü faufufe. Juunikuus 1933. kindralmajor Kaitseliidu ülem. - Я00 Laulupidu oma õilsate traditsioonidega, mis kaunimate veergudena täidavad Eesti rahvusliku ja kultuurilise arenemise ajalugu, oli ja on nüüd kui ka tulevikus tähtsaks teguriks Eesti rahva ühistunde süvendamisel, rahvuslike paleuste teostamisel, puhastades meie hingi iga­ päevase elu askeldusis ja tiivustades vaimu kättevõidetud seisukorra kaitsmisel ja ilusamale tule­ vikule püüdmisel. Nüüd, kümnenda üldlaulupeo saabudes, Eesti lauljaskond hea meelega näeb „Kaitse Rodu J" aatelist poolehoidu ja heatahtlikku kaasabi, mida „Kaitse Kodu Iя käesoleva eriväljaan- dega osutab suurele juubelilaulupeole. Kõike seda Eesti lauljaskond hindab kõrgesti. Teisest küljest laulupidu kui ürgjõuline suursündmus haarab sügavamini kogu meie rahva ja riigi patriootiliste elamuste suunas — selle sõna õilsaimas ja ilusaimas mõttes, idee­ liselt seega kaasa aidates ka neile sihtidele, mis on kodukaitse pühimaks ülesandeks. Sellest väljudes mul on Eesti lauljaskonna nimel au ja eriline rõõm tervitada laialdasi „Kaitse Kodu!" lugejate ringkondi meie juubelilaulupeo puhul, kutsudes neid kaasa tundma ja kaasa elama meie ühist suurt rahvuslikku rõõmupidu. Eesti laul on meid tiivustanud riigi loomisel, Eesti laul kindlasti tiivustab meid ka meie iseseisvuse hoidmisel ja kaitsmisel. Kuna väga paljud kaitseliidu liikmed on ka Eesti lauljas-mängijaskonna liikmed, siis Eesti laul ja Eesti kaitseliit vastastikku toetavad teineteist selles õilsas töös, mis on sihitud meie kalli kodu parimaks tulevikuks, õnneks ja auks. Käesolev juubelilaulupidu kindlasti toob selleks uut jõudu ja äratust ning seepärast võib rõõmuga hüüda sel puhul: Elagu Eesti kaitseliidu ja Eesti lauljaskonna koostöö meie armsa ja kalli kodu kindlustamisel! Juhan Aavik, Eesti Lauljate Liidu esimees. — 301 — LAULUPEOD- ÜLDISTEKS RAHVUSLIKEKS KULTUURPÜHADEKS „Kaitse Kodu!'le" kirjutanud toimetaja A. TAMMANN Tänavune laulupidu nähtavasti möödub laulupidude harrastuse meie rahva keskel. Viies seda edasi, süven­ arvustamise tähe all. Tartu ajaloolased nimelt leiavad, dades seda. et esimeste laulupidude tähtsust olevat siiamaani üle­ Meie lauljad on just laulupidude tõttu võinud aren­ hinnatud. Võib alla. Kui nõnda, siis on nende ülehin­ dada oma lauluvõimeid, oskust. Ei kujuta ette, et laulu­ dajate hulgas ka nende ridade kirjutaja oma raamatu­ pidudele ettevalmistamise puudumisel miski jõud suu­ kesega Eesti üldistest laulupidudest 19. sajandil. Pean daks viia esmajärgulisi :koorijujhte korduvaile ühis- aga, ilma et käesolevais ridades tahaksin tormata