Guía Para Administradores de Sistemas GNU/Linux Versión 0.8 Lars Wirzenius <[email protected]> Joanna Oja <[email protected]> Stephen Stafford <[email protected]> Alex Weeks <[email protected]> Rafael Ignacio Zurita (Traducción en TLDP-ES) <[email protected]> Guía Para Administradores de Sistemas GNU/Linux: Versión 0.8 por Lars Wirzenius, Joanna Oja, Stephen Stafford, Alex Weeks, y Rafael Ignacio Zurita (Traducción en TLDP-ES) Resumen Una introducción a la administración de sistemas GNU/Linux para novatos. Copyright 1993 1998 Lars Wirzenius. Copyright 1998 2001 Joanna Oja. Copyright 2001 2003 Stephen Stafford. Copyright 2003 Al presente Stephen Stafford & Alex Weeks. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Se concede autorización para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License (Licencia de documentación libre GNU), Versión 1.1; sin las Secciones Invariantes, sin los textos de Portada, y sin los Textos de Contra Portada. Una copia de la licencia se encuentra incluída en la sección "GNU Free Documentation License". Tabla de contenidos Disponibilidad del código fuente .......................................................................................................... xi 1. Introducción ................................................................................................................................... 1 2. Acerca de este libro ........................................................................................................................ 3 1. Agradecimientos ..................................................................................................................... 3 1.1. Agradecimientos de Joanna ............................................................................................ 3 1.2. Agradecimientos de Stephen ........................................................................................... 3 1.3. Agradecimientos de Alex ............................................................................................... 4 1.4. Agradecimientos de Rafael para la versión en español ......................................................... 4 2. Convenciones tipográficas ........................................................................................................ 5 3. Visión general de un sistema GNU/Linux ........................................................................................... 6 1. Las diferentes partes de un sistema operativo ............................................................................... 6 2. Partes importantes del núcleo .................................................................................................... 7 3. Servicios principales en un sistema UNIX ................................................................................... 8 3.1. init ............................................................................................................................ 8 3.2. Inicio de sesiones desde terminales .................................................................................. 9 3.3. Syslog ........................................................................................................................ 9 3.4. Ejecución periódica de comandos: cron y at ..................................................................... 9 3.5. Interfaz gráfica de usuario (GUI) ................................................................................... 10 3.6. Redes ....................................................................................................................... 10 3.7. Inicio de sesiones a través de la red ............................................................................... 11 3.8. Sistemas de archivos de red (NFS) ................................................................................ 11 3.9. Correo ...................................................................................................................... 12 3.10. Impresión ................................................................................................................ 12 3.11. La distribución del sistema de archivos ......................................................................... 12 4. Visión General del Árbol de Directorios ............................................................................................ 14 1. Información preliminar ........................................................................................................... 14 2. El sistema de archivos raíz ..................................................................................................... 16 3. El directorio /etc ................................................................................................................ 18 4. El directorio /dev ................................................................................................................ 20 5. El sistema de archivos /usr .................................................................................................. 20 6. El sistema de archivos /var .................................................................................................. 21 7. El sistema de archivos /proc ................................................................................................ 23 5. Archivos de Dispositivos ................................................................................................................ 26 1. El Script MAKEDEV ............................................................................................................ 26 2. El comando mknod ............................................................................................................... 26 3. Listado de dispositivos ........................................................................................................... 27 6. Utilizando Discos y Otros Medios de Almacenamiento ........................................................................ 32 1. Dos tipos de dispositivos ........................................................................................................ 33 2. Discos Rígidos ..................................................................................................................... 34 iv Guía Para Administradores de Sistemas GNU/Linux 3. Disquetes ............................................................................................................................. 37 4. CD-ROM ............................................................................................................................. 38 5. Cintas ................................................................................................................................. 39 6. Dar formato ......................................................................................................................... 39 7. Particiones ........................................................................................................................... 42 7.1. El MBR, sectores de arranque y la tabla de particiones ...................................................... 42 7.2. Particiones extendidas y lógicas .................................................................................... 43 7.3. Tipos de particiones .................................................................................................... 44 7.4. Particionando el disco duro .......................................................................................... 45 7.5. Archivos de dispositivo y particiones ............................................................................. 47 8. Sistemas de archivos .............................................................................................................. 47 8.1. ¿Qué son los sistemas de archivos? ................................................................................ 47 8.2. Sistemas de archivos soportados por Linux ...................................................................... 48 8.3. ¿Qué sistemas de archivos deben utilizarse? .................................................................... 51 8.4. Crear un sistema de archivos ........................................................................................ 51 8.5. Montar y desmontar .................................................................................................... 53 8.6. Comprobar la integridad de un sistema de archivos con fsck ............................................... 57 8.7. Comprobar errores en el disco mediante badblocks .......................................................... 58 8.8. Luchar contra la fragmentación ..................................................................................... 59 8.9. Otras herramientas para todos los sistemas de archivos ...................................................... 59 8.10. Otras herramientas para el sistema de archivos ext2/ext3 .................................................. 60 9. Discos sin sistemas de archivo ................................................................................................ 61 10. Situando el espacio en disco .................................................................................................. 62 10.1. Esquemas de particionamiento ..................................................................................... 62 10.2. Requerimientos de espacio .......................................................................................... 63 10.3.