Verzeichnis altirischer Quellen kompiliert von Dagmar Bronner Marburg Vorläufige Version Stand: Mai 2013 Inhalt Einleitung .................................................................................................................................... vi Altirische Quellen aus der Zeit vor 900 ...................................................................................... 1 BERLIN ........................................................................................................................... 1 Glossen zu Augustinus’ Enchiridion ................................................................... 1 BERN ............................................................................................................................... 2 Glossen zum Donat-Kommentar des Sergius ...................................................... 2 *Glossen im Berner Vergilkommentar ................................................................. 3 CAMBRAI ....................................................................................................................... 4 *Homilie von Cambrai ......................................................................................... 4 CAMBRIDGE .................................................................................................................. 5 Lemma im Corpus Glossary ................................................................................ 5 *Glossen in Cambridger Kanonessammlung ....................................................... 5 *Glossen im Juvencus-Codex .............................................................................. 6 CITTÀ DEL VATICANO …............................................................................................. 6 * Einträge und Glossen im Codex Palatinus 68 ................................................... 6 * Einträge in Glossar zum Alten Testament im Codex Reginensis 215 ............... 7 * Computusfragment im Codex Vaticanus 5755 .................................................. 8 Monatsnamen in Fragment mit diversem komputistischem Material .................. 8 DRESDEN ....................................................................................................................... 9 * Strophen im Codex Boernerianus ..................................................................... 9 DUBLIN …....................................................................................................................... 10 * Irisches Material im Stowe-Missale .................................................................. 10 * Irisches Material im Buch von Armagh ............................................................ 11 Griffelglossen im Codex Usserianus Primus ........................................................ 13 * Notizen im Buch des Dimma ............................................................................ 14 EINSIEDELN ….............................................................................................................. 15 Irische Ausdrücke im Computus Einsidlensis ....................................................... 15 FIRENZE ......................................................................................................................... 15 * Glossen zu Vergilkommentaren .......................................................................... 15 FULDA ............................................................................................................................. 16 Glossen im Cadmug-Evangeliar ............................................................................ 16 ii JENA ................................................................................................................................ 17 Glosse in Charisius-Exzerpten ............................................................................... 17 KARLSRUHE .................................................................................................................. 17 * Fragment mit irischem Text aus dem Einband des Karlsruher Beda .................. 17 Glossen in Reichenauer Text der Collectio Canonum Hibernensis ....................... 18 * Glossen im Karlsruher Priscian ........................................................................... 18 * Irisches Material im Karlsruher Beda ................................................................. 19 * Glossen in den Soliloquia des Augustinus (Karlsruher Augustin) ...................... 20 Irische Ausdrücke in Kommentar zu den katholischen Briefen ............................. 21 LAON ............................................................................................................................... 21 Marginalien und Glosse in Handschrift von Cassiodors Expositio psalmorum ..... 21 * Glossen zu Augustinus’ De quantitate animae .................................................... 22 * Lagennumerierungen in MS 444 ......................................................................... 23 Glossen zu den Etymologiae des Isidor von Sevilla .............................................. 23 LEIDEN ........................................................................................................................... 24 * Glossen im Leidener Priscian .............................................................................. 24 * Glosse in anonymem Georgica-Kommentar im Codex Burmannianus .............. 25 Glossen in Boethius-Fragment ................................................................................ 25 LONDON ......................................................................................................................... 26 * Scholie in MacDurnan’s Gospels ......................................................................... 26 MILANO .......................................................................................................................... 26 * Glossen im Mailänder Priscian-Fragment ............................................................ 26 * Irische Ausdrücke im Antiphonar von Bangor ..................................................... 27 * Mailänder Glossen und Gedichte ......................................................................... 27 * Glossen in Sententiae sanctorum doctorum et patrum ........................................ 28 Glosse in der Ars Ambrosiana ................................................................................. 29 MÜNCHEN ...................................................................................................................... 30 Glossen in Kommentaren zu den Paulusbriefen und zum Lukasevangelium ......... 30 Glosse zu Donatus Ortigraphus ............................................................................... 31 * Glossen in lateinischem Glossar .......................................................................... 32 Irische Ausdrücke im Münchener Computus .......................................................... 33 * Glossen zu Sortilegia in Clm 14846 …................................................................ 34 NANCY ............................................................................................................................ 35 * Glossen im Computusfragment von Nancy (Fragmentum Nanciacense) ............ 35 NAPOLI ........................................................................................................................... 36 * Glossen zu Eutyches im ehemaligen Codex Vindobonensis 16 ........................... 36 iii Glossen zur Grammatik des Charisius .................................................................... 37 Glossen in der Ars Malsachani ................................................................................ 37 ORLÉANS ....................................................................................................................... 38 Glosse im Liber Questionum in Evangeliis ............................................................. 38 PARIS ............................................................................................................................... 39 Glosse im Liber Questionum in Evangeliis …......................................................... 39 Einträge in Glossar zum Alten Testament ................................................................ 39 Glossen im Pariser Priscian …................................................................................. 40 Glossen in Fragment mit komputistischen Texten ................................................... 41 * Glossen in Eutyches-Fragment I ........................................................................... 42 * Glossen zu Vergilkommentaren I .......................................................................... 42 * Glossen in Eutyches-Fragment II ......................................................................... 43 Marginalie in Fragment der Homilien Gregors des Großen .................................... 43 Glosse in der Ars Malsachani .................................................................................. 44 Glosse in Adamnáns De locis sanctis ...................................................................... 44 SAINT-OMER ….............................................................................................................. 45 Glossen in fragmentarischem Glossar zum Buch Amos .......................................... 45 ST. GALLEN .................................................................................................................... 45 * Glossen zu Prudentius ..........................................................................................