Lingu@ Nostr@ - Revista Virtual de Estudos de Gramática e Linguística do Curso de Letras da Faculdade de Tecnologia IPUC – FATIPUC ISSN 2317-2320 UMA ANÁLISE DISCURSIVO-FUNCIONAL DOS PROCESSOS REFERENCIAIS ENCAPSULADORES EM ARTIGOS DE OPINIÃO Laurenci Barros Esteves1 Patrícia Sousa Almeida de Macêdo2 Resumo: Este artigo corresponde a um recorte de nossa pesquisa de mestrado, intitulada “As funções discursivas dos processos referenciais encapsuladores em artigos de opinião”. A partir desse recorte, propomos, aqui, uma reflexão crítica sobre os processos referenciais encapsuladores, bem como investigar de que modo esses processos são empregados como recursos coesivos multifuncionais associados à construção de textos pertencentes ao gênero artigo de opinião. Para tanto, baseamo-nos nos estudos da referenciação proposta por e Mondada Dubois (2003). A partir de uma abordagem sociocognitiva-discursiva, caracterizamos os tratamentos dados por Francis (2003), Conte (2003) e Consten, Knees e Schwarz-Friesel (2007) aos processos referenciais encapsuladores e apontamos as principais lacunas desses trabalhos, os quais também se norteiam por critérios formais para estabelecer o que são esses processos, quais as suas funções e os seus limites no texto. Assim, expomos como os processos referenciais encapsuladores não apenas condensam uma porção cotextual, mas também garantem o fluxo informacional, estruturam o texto e contribuem diretamente para a elaboração da argumentação, numa perspectiva que transcende uma abordagem formal para a referenciação. Palavras-chave: Referenciação. Processos referenciais encapsuladores. Multifuncionalidade. Abstract: This paper is a theoretical perspective of our masters’ degree research titled “The discursive functions of the referential encapsulation processes in opinion piece”. Here we propose a critical approach to the referential encapsulation processes, as well as to investigate the way these processes are used as a cohesive and multifunctional recourse, which is linked to the construction of the coherence in the opinion piece genre. For that, we consider the referentiation theory by Mondada and Dubois (2003). Based on a sociocognitive-discursive view, we define the approaches proposed by Francis (2003), Conte (2003) and Consten, Knees and Schwarz-Friesel (2007) to the referential encapsulation processes and we indicate the gaps in these works, which are guided by formal criteria in order to define these processes, its functions and its limits in the text. Thus, we expose how the referential encapsulation processes do not only condense a cotext portion, but also guarantee the informational flow, structure the text and contribute to the argumentation in a perspective that transcends a formal approach to referentiation. Keywords: Referentiation. Referential encapsulation processes. Multifunctionality. 1 É mestrando do Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará – UFC sob a orientação da Profª Drª Mônica Magalhães Cavalcante, membro do PROTEXTO – Grupo de Pesquisa em Linguística da UFC e bolsista de mestrado do CNPq-Brasil. Correio eletrônico: [email protected] 2 É mestra em Linguística pela Universidade Federal do Pará, doutoranda em Linguística do Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará – UFC sob a orientação da Profª Drª Mônica Magalhães Cavalcante e professora Assistente da Universidade Federal do Pará. Correio eletrônico: [email protected] Língu@ Nostr@, Canoas, v. 3, n. 2, p. 14-35, jul.-dez. 2015 | 14 Lingu@ Nostr@ - Revista Virtual de Estudos de Gramática e Linguística do Curso de Letras da Faculdade de Tecnologia IPUC – FATIPUC ISSN 2317-2320 O estudo dos processos referenciais é uma das principais preocupações da Linguística Textual dentro e fora do Brasil. As investigações sobre esses processos permitem aos linguistas compreender de que forma o homem constrói um texto coerente nas mais diversas situações de interação. Para tanto, as teorias com as quais a Linguística Textual opera foram e continuam a ser frequentemente ampliadas e melhoradas, embora muito ainda tenha que ser (re)construído. A relação entre a referenciação e a coerência textual é inegável. Ao compreendermos a coerência como o sentido que cada um de nós atribui a um texto, passamos a levar em consideração aspectos sociocognitivos como determinantes para o processamento de textos de qualquer extensão ou configuração. Nesse sentido, os processos referenciais desempenham um papel central no processo de construção textual. O nosso interesse pelos processos referenciais e, especificamente, os processos referenciais encapsuladores, surgiu a partir dos trabalhos desenvolvidos por Francis (2003), Conte (2003) e Consten, Knees e Schwarz-Friesel (2007). Embora esses linguistas reconheçam que os processos referenciais encapsuladores são multifuncionais, percebemos que, ao contrário do que preconiza a Linguística Textual desde o início da década de 1990, os autores ainda definiam esses a partir de uma mesclagem entre critérios formais e funcionais, quase sempre com um foco maior nos aspectos formais. Propomos, a partir de um recorte de nossa pesquisa de mestrado intitulada “As funções discursivas dos processos referenciais encapsuladores em artigos de opinião” (ESTEVES, 2015), abordar criticamente a teoria presente nessas obras e, para tanto, realizamos um apanhado teórico do que a Linguística Textual define, hoje, com relação às três categorias maiores de processos referenciais. Para tanto, partimos dos estudos de Cavalcante (2011) e Cavalcante, Custódio Filho e Brito (2014), com ênfase nas concepções do que são: (i) a introdução referencial e (ii) as anáforas. Detemo-nos mais detalhadamente aos estudos dos processos referenciais encapsuladores e ao tratarmos do que tem sido dito atualmente sobre esses processos, recorremos também às considerações de Silva (2013) e Sousa e Lima (2015), autores que estudam as funções discursivas de um tipo diferente de introdução referencial, a introdução referencial encapsuladora. Língu@ Nostr@, Canoas, v. 3, n. 2, p. 14-35, jul.-dez. 2015 | 15 Lingu@ Nostr@ - Revista Virtual de Estudos de Gramática e Linguística do Curso de Letras da Faculdade de Tecnologia IPUC – FATIPUC ISSN 2317-2320 Posteriormente, com o intuito de verificar de que modo o caráter multifuncional dos processos referenciais encapsuladores se revela no cotexto, nos deteremos à análise de um corpus constituído por três artigos de opinião sobre assuntos relacionados à programação da televisão brasileira. A nossa escolha por esse corpus advém da relevância do artigo de opinião, pois textos pertencentes a esse gênero tendem a ser bem escritos e a levantar questionamentos concernentes à realidade atual de uma dada sociedade, na medida em que versam sobre variados assuntos. Referenciação e (re)elaboração da realidade A teoria da referenciação considera que os objetos de discurso ou referentes não são dados a priori, mas que são resultantes dos processos cognitivos do homem envolto pelo mundo e que viabilizam a elaboração de categorias plásticas através da categorização. Segundo Cavalcante (2011), é através da expressão referencial que os referentes são formalmente manifestados na superfície textual, embora possam ser construídos a partir de diferentes substratos, o que é salientado por Cavalcante, Custódio Filho e Brito (2014). A instabilidade das categorias, como comentam Mondada e Dubois (2003), é constitutiva, inerente a estas, e perpassa os processos de estabilização das próprias categorias. Essa instabilidade é defendida por Mondada e Dubois (2003) como constitutiva dos objetos de discurso, que se desenvolvem a partir de processos comuns às interações individuais e também sociais entre sujeito, sociedade e mundo. Os referentes passam a ser considerados, dentro da abordagem teórica da referenciação, entidades construídas mentalmente através da enunciação de um texto, isto é, a realidade é reconstruída textualmente. Assumir o posicionamento de que os objetos de discurso são instáveis nos leva a considerar o princípio de que as relações entre as palavras e as coisas, por consequência, são igualmente instáveis, pois os objetos de discurso são transformados a todo tempo, a depender do contexto em que são ativados e dos propósitos comunicativos dos participantes que estão em interação. A transformação que o referente sofre na progressão textual é chamada de recategorização e pode ocorrer em todos os tipos de textos. Língu@ Nostr@, Canoas, v. 3, n. 2, p. 14-35, jul.-dez. 2015 | 16 Lingu@ Nostr@ - Revista Virtual de Estudos de Gramática e Linguística do Curso de Letras da Faculdade de Tecnologia IPUC – FATIPUC ISSN 2317-2320 Outro pressuposto da teoria da referenciação equivale à colaboração entre os sujeitos para a construção dos objetos de discurso. Essa colaboração é a negociação de sentidos entre os sujeitos e garante o caráter dinâmico da referenciação, visto que os sujeitos modificam os referentes progressivamente quando interagem e, por conseguinte, as alterações sofridas pelo referente fazem com que o texto se desenvolva. Essa colaboração é intrínseca à linguagem porque envolve não somente a interação entre enunciador e coenunciador, mas as próprias estratégias discursivas que empregamos para orientar o entendimento dos enunciados que produzimos rotineiramente e o nosso posicionamento diante do que lemos ou ouvimos. Os processos referenciais Para Cavalcante, Custódio Filho e Brito (2014), os processos referenciais não figuram necessariamente a partir da ocorrência expressões