Siaminfo_7 2/06/09 12:37 Page 1 SYNDICAT INTERCOMMUNNAL D'ASSAINISSEMENT DE MARNE-LA-VALLÉE ● Bailly-Romainvilliers ● Bussy-Saint-Georges ● Bussy-Saint-Martin ● Carnetin ● Chalifert ● Champs-sur-Marne ● Chanteloup-en-Brie ● Chessy ● Collégien ● Conches-sur-Gondoire ● Coupvray ● Croissy-Beaubourg ● Dampmart ● Emerainville ● Ferrières-en-Brie ● Gouvernes ● Guermantes ● Jossigny ● Lagny-sur-Marne ● Lesches ● Lognes ● Magny-le-Hongre ● Montévrain ● Noisiel ● Pomponne ● Saint-Thibault-des-Vignes ● Serris ● Thorigny-sur-Marne ● Torcy EXPÉRIENCE La fleur qui change de couleur…Comment colorer des pétales ? JUIN 2009 N°7 Siaminfos QUIZ/CONCOURS Lettre d’informations semestrielle du Siam de Marne-la-Vallée Des cadeaux… PAGE 8 ÉDITO DU PRÉSIDENT JOURNÉE “PORTES OUVERTES” Gérer rigoureusement et préserver la Marne Ce numéro vous présente dans son dossier le prix de l’assainissement qui, sur votre commune, fait intervenir plusieurs acteurs, dont le Siam. Les élus du Siam ont négocié tout récemment le prix de l’exploitation des réseaux d’assainissement qui transportent les eaux usées et de l’exploitation de la station d’épuration, tout en améliorant la qualité des actions d’entretien et en garantissant une meilleure préservation de la Marne et de la vie aquatique. Le samedi 20 juin, le Siam La station d’épuration du Siam ouvre vous ouvre ses portes. une nouvelle fois ses portes Venez découvrir votre station samedi 20 juin pour vous faire découvrir d’épuration du Siam votre station d’épuration, respectueuse de Saint-Thibault-des-Vignes des normes européennes, ainsi que l’exposition sur les activités du Siam. et comprendre comment l’eau est “nettoyée” avant d’être rendue A cette occasion, vous pourrez au milieu naturel : la Marne également visionner le tout nouveau film pédagogique de présentation de la Feuillet intérieur station d’épuration destiné aux enfants. Dans un souci de toujours mieux communiquer avec les usagers, je vous informerai dans un prochain numéro de la mise en ligne du nouveau site Internet du Siam. Christian Chapron Président du Siam, maire de Torcy DOSSIER DANS CE NUMÉRO N°7 L’assainissement en détail VUES D’ICI - PAGE 7 dans votre facture d’eau Interview : Le SATESE au service PAGES 4 à 6 de la qualité de l'assainissement Découverte : L’île Menier SYNDICAT INTERCOMMUNAL LES RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT DE MARNE-LA-VALLÉE LE SAVIEZ- VOUS ? - PAGE 8 13, avenue de la Courtillière De votre maison à la Le bon geste : Evaluez votre 77400 Saint-Thibault-des-Vignes Tél. : 01-60-31-54-54 - Fax : 01-64-30-64-12 station d’épuration consommation d’eau http://www.siam77.fr Courriel : [email protected] PAGE 3 Siaminfo_7 2/06/09 12:37 Page 2 ACTION DU SIAM ENTRETIEN ET RÉNOVATION Le point sur les travaux Le Siam entretient et rénove en permanence les réseaux dont il est propriétair e mais il intervient également sur les réseaux de la Communauté d’Agglomération de Marne-et-Gondoire (CAMG) puisque celle-ci lui a confié les travaux sur ses réseaux d’eaux usées et pluviales. TRAVAUX DE CAMG JOSSIGNY LAGNY-SUR-MARNE Rues de Paris, de Meaux et de Boulevard Charpentier n°1 à Le Siam assiste la la Croix-Blanchetot. Création 20. Réhabilitation du réseau Communauté d’Agglomération d’un réseau d’eaux usées et de d’eaux usées par chemisage, de Marne-et-Gondoire pour branchements. sans tranchée et la maîtrise d’ouvrage des Démarrage : août. remplacement sur 20 m à la travaux de mise en séparatif Durée : 5 mois. limite du boulevard du de ses réseaux d’eaux usées Gêne à la circulation Maréchal-Galliéni et de la rue et pluviales. importante, mais accès Saint-Laurent. riverains préservé. Démarrage : mi-juillet. CONCHES-SUR-GONDOIRE Durée : 2 mois et demi. Rues Paul-Claudel et André- LAGNY-SUR-MARNE CENTRE Gêne pour le stationnement Gide. Remplacement du Rues Saint-Sauveur et de- sauf pour la zone de réseau d’eaux usées l’Aître. Mise en séparatif. remplacement où la gêne sera (tranchées ouvertes). Démarrage : fin octobre. importante, mais de courte Démarrage : fin juillet. Durée : 3 mois et demi. durée. Durée : 2 mois. Gêne importante, déviation Gêne à la circulation mais accès riverains préservé. LAGNY-SUR-MARNE (circulation alternée) mais Boulevard Charpentier du n°20 accès riverains préservé. jusqu’au croisement avec l’avenue du Gal-Leclerc. DAMPMART Réhabilitation sans ouverture Rues de l’Abreuvoir et de de tranchée. l’Eglise/ Remplacement du Démarrage : octobre 2009. réseau d’eaux usées pour Durée : 2 mois et demi. mise en séparatif. Gêne pour le stationnement Démarrage : fin septembre. uniquement. Durée : 4 mois. Gêne à la circulation importante. GOUVERNES POMPONNE classe d’eau Rue Saint-Germain. Pose d’un Rue des Cornouillers. Mise en réseau d’eaux usées et séparatif : création d’un réalisation de branchements réseau d’eaux usées sous L’EAU FAIT SON CINÉMA (avec prise en compte des trottoir. Afin d’encore mieux eaux pluviales). Démarrage : juillet. accueillir les enfants des Démarrage : juillet. Durée : 3 mois. classes d’eau, le Siam a Durée : 3 mois. Gêne pour le stationnement. fait réaliser un nouveau Gêne à la circulation film de présentation de la importante, mais accès station d’épuration. TRAVAUX DU SIAM riverains préservé. 1187 enfants ont participé aux classes d’eau sur cette CHALIFERT année scolaire écoulée, ce Suppression de la station qui représente 49 classes, du d’épuration de Chalifert CP à la 5 ème. Les classes et création d’un réseau de d’eau seront reconduites l’an raccordement au poste dit prochain afin de continuer la « statues ». Travaux en cours. sensibilisation des enfants à Durée : jusqu’à fin août. la préservation de l’eau ! Gêne à la circulation, déviation en place. 2 Siam infos/Juin 2009 Siaminfo_7 2/06/09 12:37 Page 3 MIEUX COMPRENDRE RÉSEAUX De votre maison jusqu’à la station A chaque brossage de dents ou nettoyage de machines industrielles ou plus simplement à chaque orage, les réseaux d'assainissement sont à l’œuvr e, acheminant en permanence les eaux usées et les eaux de pluie vers des destinations différ entes. Chaque fois que vous ouvrez un robinet nécessitent pas d'épuration poussée. part, réduit le coût de l'assainissement pour vous laver les dents, un réseau Une partie importante de l'activité du et d'autre part, garantit un accroisse- transporte l'eau ainsi "usée" pour l'épu- Siam consiste précisément à remplacer ment de la qualité de l'épuration. rer en station afin de la rendre "propre" progressivement les anciens réseaux au milieu naturel. Ce réseau d'eaux usées unitaires (mélangeant les eaux usées et Ce réseau souterrain, composé de cana- comprend les eaux vannes (wc) et les eaux les eaux pluviales) par des réseaux sépa- lisations de tailles croissantes (de 50 cm ménagères (issues de l a cuisine, de la ratifs. Cette séparation des réseaux per- de diamètre à la sortie de la boîte de salle de bain, des lessives…). met de ne pas sur-dimensionner la taille branchement de votre maison, il arrive à des canalisations en vue d'accueillir les plus de 1 mètre à l'entrée de la station Dans les constructions nouvelles, le fortes précipitations et surtout de ne pas d'épuration) parcourt l'ensemble des réseau d’eaux usées est aujourd'hui avoir à épurer ces importantes quantités territoires urbanisés sur plusieurs séparé du réseau des eaux de pluie "d'eau propre". Cette réduction impor- centaines de kilomètres pour un territoi- (réseau eaux pluviales) qui elles ne tante des quantités d'eau à épurer, d'une re comme celui du Siam. Station d'épuration du Siam rejet en milieu naturel rejet en milieu naturel Juin 2009/Siam infos 3 Siaminfo_7 2/06/09 12:37 Page 4 DOSSIER DU SIAM L’assainissement, une compétence partagée Collecter et Si le Siam assure seul l’épuration de l’ensemble des transporter eaux usées produites sur son territoir e, en revanche Collecter les eaux usées et les acheminer leur collecte et transport depuis votr e maison jusqu’à jusqu'à la station représente une partie la station d'épuration de Saint-Thibault-des-Vignes est fondamentale de l'activité d'assainisse- assuré par l’ensemble des collectivités. ment. Chaque commune a la responsabilité de tenir à la disposition de tous ses habi- Ainsi chaque commune ou intercommunalité réalise les tants un réseau d'assainissement efficace travaux nécessaires à l’entretien et à la construction des et entretenu afin de garantir une activité d'épuration optimale. réseaux dont elle est propriétaire. Avec le Siam, elles coordonnent leur action afin de garantir un réseau efficace Cette charge, de nature intercommunale puisque les réseaux dépassent les limites et entretenu, condition indispensable à la préser vation de communales, est le plus souvent assurée l’eau de la Marne. par les regroupements de collectivités : 4 Siam infos/Juin 2009 Siaminfo_7 2/06/09 12:37 Page 5 Canalisations Gestion c'est le cas des Syndicats d'Agglomération public, est financée par la "part assainisse- Nouvelle (SAN) du Val Maubuée et du Val ment collectivité" présente sur votre factu- d'Europe ainsi que de la Communauté re d'eau. infos+ d'Agglomération de Marne-et-Gondoire (CAMG) qui assument désormais la compé- Investir pour l'avenir LES EXPLOITANTS PAR tence de l’assainissement pour l'ensemble Collecter et transporter les eaux usées sur SECTEUR des communes qui les composent. l'ensemble d'un territoire, c'est avant tout disposer d'un réseau de canalisations, SAN du Val d’Europe : SAUR au 0810 017 018 Ces collectivités, ainsi que les communes de entretenu et rénové en permanence. Montévrain, Bussy-Saint-Georges et Pour tous les autres Ferrières-en-Brie qui ne font pas partie Ces travaux, conséquents puisqu'ils impliquent secteurs : d'intercommunalités, ont donc à charge l'en- le plus souvent l'ouverture de tranchées SFDE-Véolia Eau tretien et la rénovation des réseaux existants dans des zones urbanisées, représentent de au 0811 900 400 ainsi que la construction des nouveaux réseaux gros investissement.