ANNALES Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei 4 Annals for Istrian and Mediterranean Studies 1 Series Historia Naturalis, 26, 2016, 2 Series Historia Naturalis, 26, 2016, 2 26, 2016, Naturalis, Series Historia 5 2 ISSN 1408-533X Cena: 11,00 EUR UDK 5 Annales, Ser. hist. nat., 26, 2016, 2, pp. 131-272, Koper 2016 ISSN 1408-533X 6 3 UDK 5 ISSN 1408-533X Anali za istrske in mediteranske študije Annali di Studi istriani e mediterranei Annals for Istrian and Mediterranean Studies Series historia naturalis, 26, 2016, 2 KOPER 2016 ANNALES · Ser. hist. nat. · 26 · 2016 · 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies ISSN 1408-533X UDK 5 Letnik 26, leto 2016, številka 2 UREDNIŠKI ODBOR/ Dunja Bandelj Mavsar, Nicola Bettoso (IT), Christian Capapé (F), COMITATO DI REDAZIONE/ Darko Darovec, Dušan Devetak, Jakov Dulčić (HR), Serena Fonda BOARD OF EDITORS: Umani (IT), Andrej Gogala, Daniel Golani (IL), Mitja Kaligarič, Gregor Kovačič, Marcelo Kovačič (HR), Andrej Kranjc, Lovrenc Lipej, Alenka Malej, Patricija Mozetič, Martina Orlando-Bonaca, Michael Stachowitsch (A), Tom Turk, Elena Varljen Bužan Glavni urednik/Redattore capo/ Darko Darovec Editor in chief: Odgovorni urednik naravoslovja/ Lovrenc Lipej Redattore responsabile per le scienze naturali/Natural Science Editor: Urednica/Redattrice/Editor: Martina Orlando-Bonaca Lektor/Supervisione/Language editor: Polona Šergon (sl.), Petra Berlot (angl.) Prevajalci/Traduttori/Translators: Martina Orlando-Bonaca (sl./it.) Oblikovalec/Progetto grafico/ Dušan Podgornik, Lovrenc Lipej Graphic design: Prelom/Composizione/Typesetting: Grafis trade d.o.o. Tisk/Stampa/Print: Grafis trade d.o.o. Izdajatelj/Editore/Published by: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko - Koper / Società storica del Litorale - Capodistria© Za izdajatelja/Per Editore/ Salvator Žitko Publisher represented by: Sedež uredništva/Sede della redazione/ Nacionalni inštitut za biologijo, Morska biološka postaja Piran / Address of Editorial Board: Istituto nazionale di biologia, Stazione di biologia marina di Pirano / National Institute of Biology, Marine Biology Station Piran SI-6330 Piran /Pirano, Fornače/Fornace 41, tel.: +386 5 671 2900, fax 671 2901; e-mail: [email protected], internet: www.zdjp.si Redakcija te številke je bila zaključena 30. 11. 2016. Sofinancirajo/Supporto finanziario/ Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije Financially supported by: (ARRS) Annales - series historia naturalis izhaja dvakrat letno. Naklada/Tiratura/Circulation: 300 izvodov/copie/copies Revija Annales series historia naturalis je vključena v naslednje podatkovne baze: BIOSIS-Zoological Record (UK); Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA); Elsevier B.V.: SCOPUS (NL). Vsi članki so prosto dostopni na spletni strani: http://zdjp.si/en/cat/zaloznistvo/periodika/annales-series-historia-naturalis/ All articles are freely available via website: http://zdjp.si/en/cat/zaloznistvo/periodika/annales-series-historia-naturalis/ ANNALES · Ser. hist. nat. · 26 · 2016 · 2 Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies UDK 5 Letnik 26, Koper 2016, številka 2 ISSN 1408-533X VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS EDITORIAL Martina ORLANDO-BONACA & Domen TRKOV Clinitrachus argentatus (Risso, 1810) (Perciformes: Hakan KABASAKAL Clinidae) – a less known fish species Annales – a journal specialized in shark research in Slovenian coastal waters (Adriatic Sea) Annales – specializirana znanstvena revija Clinitrachus argentatus (Risso, 1810) (Perciformes: za raziskave o morskih psih .................................. 131 Clinidae) – manj znana vrsta rib v slovenskih obalnih vodah (Jadransko morje) .......................... 191 FAVNA IN FLORA Murat BILECENOGLU & M. Baki YOKES FAUNA E FLORA Scuba observations reveal a wider distribution FAUNA AND FLORA range for Thorogobius macrolepis (Teleostei: Gobiidae) Claudio BATTELLI Potapljaška vzorčevanja odkrivajo širše območje Morphometric characteristics, vertical distribution razširjenosti veleluskastega glavača and density of the limpet Patella caerulea L. Thorogobius macrolepis (Teleostei: Gobiidae) ...... 197 in relation to different substrata of the bay of Koper (Gulf of Trieste, northern Adriatic) Malek ALI, Adib SAAD, Mohammad ALKHATEEB, Morfometrične značilnosti, vertikalna razširjenost Sihem RAFRAFI-NOUIRA & Christian CAPAPÉ in gostota latvice Patella caerulea L. First record of hollowsnout grenadier Coelorinchus glede na različne tipe podlag v Koprskem caelorhincus (Osteichthyes: Macrouridae) from zalivu (Tržaški zaliv, severni Jadran) ...................... 145 the Syrian coast (eastern Mediterranean) Prvi podatek o pojavljanju grenadirja Coelorinchus Amelio PEZZETTA caelorhincus (Osteichthyes: Macrouridae) Le Orchidaceae d'Abruzzo: aggiornamento ob sirski obali (vzhodno Sredozemsko morje) ...... 203 sistematico e nuova check-list Kukavičevke dežele Abruci: sistematska RECENTNE SPREMEMBE V SREDOZEMSKI dopolnitev in nov seznam vrst .............................. 157 BIODIVERZITETI CAMBIAMENTI RECENTI NELLA BIODIVERSITÀ Sonja ŠKORNIK, Marija MEZNARIČ MEDITERRANEA & Mitja KALIGARIČ RECENT CHANGES IN THE MEDITERRANEAN Functional composition of mid-stream gravel bar BIODIVERSITY vegetation (Middle Drava River, NE Slovenia) Nicola BETTOSO, Giovanni COMISSO Funkcionalna sestava vegetacije prodišč & Petar KRUŽIĆ srednjega toka reke Drave (SV Slovenija) .............. 171 First record of the tripletail Lobotes surinamensis (Pisces: Lobotidae) in the lagoon of Marano IHTIOLOGIJA and Grado (Gulf of Trieste, northern Adriatic Sea) ITTIOLOGIA Prvi zapis o pojavljanju vrste Lobotes surinamensis ICHTHYOLOGY (Pisces: Lobotidae) v maranski in gradeški laguni (Tržaški zaliv, severni Jadran) ..................... 209 Pero TUTMAN, Adem HAMZIĆ, Edhem HASKOVIĆ & Jakov DULČIĆ Hakan KABASAKAL Neretva rudd, Scardinius plotizza, Heckel & Kner, Historical dispersal of the great white shark, 1858 (Cyprinidae), endemic fish species Carcharodon carcharias, and bluefin tuna, of the Adriatic watershed; biological-ecological Thunnus thynnus, in Turkish waters: decline of and conservation traits a predator in response to the loss of its prey Neretvanska vrsta krapovca Scardinius plotizza, Zgodovinski pregled pojavljanja belega morskega Heckel & Kner, 1858 (Cyprinidae), endemične volka, Carcharodon carcharias, in modroplavutega ribje vrste iz Jadranskega povodja; biološko- tuna, Thunnus thynnus, v turških vodah: upad ekološke in naravovarstvene značilnosti ................ 185 plenilca kot odziv na izgubo plena ....................... 213 ANNALES · Ser. hist. nat. · 26 · 2016 · 2 Tevfik CEYHAN & Okan AKYOL Mohamed Ali BEN SMIDA, Rafika FEHRI-BEDOUI, Additional record of Alectis alexandrina Alěs BOLJE & M’hamed EL CAFSI (Carangidae) from the north-western Levantine Proteins, fatty acids and nutritional value Sea (Fethiye, Turkey) in the muscle of nine marine species commonly Dodaten zapis o pojavljanju vrste Alectis consumed in Tunisia (central Mediterranean) alexandrina (Carangidae) iz severozahodnega Hranilna vrednost in vsebnost proteinov Levantskega morja (Fethiye, Turčija) ..................... 221 in maščobnih kislin v mišičnini morskih vrst v Tuniziji (osrednje Sredozemsko morje) ............... 253 Martina ORLANDO-BONACA, Ante ŽULJEVIĆ & Boris ANTOLIĆ OCENE IN POROČILA Is the Port of Koper an inhospitable environment RECENSIONI E RELAZIONI for the settlement of non-indigenous macrophytes? REVIEWS AND REPORTS Je koprsko pristanišče negostoljubno okolje za naseljevanje tujerodnih makrofitov? ................. 225 Michael Stachowitsch Book review: Biogenic formations MISCELLANEA in the Slovenian Sea ............................................. 263 Nusret DREŠKOVIĆ & Ranko MIRIĆ Navodila avtorjem ................................................ 265 Bathymetric chart of Lake Derane as the basis Istruzioni per gli autori .......................................... 267 for defining the hydro-ecological optimum Instruction to authors ............................................ 269 of the Deransko wetlands Batimetrija Deranskega jezera kot temelj Kazalo k slikam na ovitku ..................................... 272 za določanje hidro-ekološkega optimum Index to images on the cover ................................ 272 Deranskega mokrišča ........................................... 235 Ali ALAŞ, Dilek TÜRKER & Ahmet ÖKTENER Occurrence of Parabrachiella insidosa (Heller, 1865) and Parabrachiella merlucii (Bassett-Smith, 1896) (Copepoda; Lernaeopodidae) in European hake in Turkey Pojavljanje vrst Parabrachiella insidosa (Heller, 1865) in Parabrachiella merlucii (Bassett-Smith, 1896) (Copepoda; Lernaeopodidae) na osličih v Turčiji ................................................................ 245 ANNALES · Ser. hist. nat. · 26 · 2016 · 2 review article DOI 10.19233/ASHN.2016.16 received: 2016-06-16 NERETVA RUDD, SCARDINIUS PLOTIZZA HECKEL & KNER, 1858 (CYPRINIDAE), ENDEMIC FISH SPECIES OF THE ADRIATIC WATERSHED; BIOLOGICAL-ECOLOGICAL AND CONSERVATION TRAITS Pero TUTMAN Institute of Oceanography and Fisheries, Šetalište I. Meštrovića 63, 21000 Split, Croatia e-mail: [email protected] Adem HAMZIĆ, Edhem HASKOVIĆ University of Sarajevo, Faculty of Science, Ul. Zmaja od Bosne 33-35, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Jakov DULČIĆ Institute of Oceanography and Fisheries, Šetalište I. Meštrovića 63, 21000 Split, Croatia