AA Ó≈⁄, B@BA ÂØ∫ AG Ó≈⁄ B@BA On our English ؘ≈È≈ ÁΔ¡ª1 language New Â≈˜Δ¡ª ıϪ, Website Ò∂÷ ¡Â∂ ’≈«Ú WWW.PREET ’«ÚÂ≈Úª Ò¬Δ Á∂÷Ø NEWS.COM «È¿±Ô≈’ √≈‚Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ preetnews2020 www.preetnama.com @gmail.com Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ : «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω ÍzΔ +1 201-312-4180 √≈Ò D, ¡ß’ IB , «ÓÂΔ : AA Ó≈⁄, B@BA ÂØ∫ AG Ó≈⁄ B@BA ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : www.preetnama.com ¬ΔÓ∂Ò [email protected] «Ó¡ªÓ≈ √ø’‡ : √≈˘ Ó∞‹≈‘≈’≈Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È - Í∞«Ò√ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √’≈ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡‰≈ ◊Ò √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ≈ª ˘ √Ω È‘Δ∫ Í≈ «‘≈ √Δ“ ª ÓÀ∫ «¬‘ √Ì Ú∂÷ È≈ √«’¡≈Õ ‘» È∂ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÌΔÛ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬Δ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ÂØ∫ A ÎÚΔ ˘ «Ó¡ªÓ≈ ÁΔ ÎΩ‹, «‹√˘ BB √≈Òª Á∂ ‘» È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ó؇√≈¬Δ’Ò “Â∂ ‘Δ «¬’μÒ≈ «’‘≈ «◊¡≈Õ ¡√Δ∫ «¬‘ √Ì È‘Δ∫ ’ Í≈¬∂Õ ÁΩ≈È √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹ Á∂ ‡À‡Ó≈‚Ω «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È∂ √μÂ≈ “Â∂ ’Ï‹≈ ¿∞È∑ª Á≈ «¬μ’ ‘Ø √≈ÊΔ «Ó¡≈Óª ÁΔ¡ª Ìμ‹ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡√Δø Í∞«Ò√ ÁΔ ÈΩ’Δ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ¡≈Á∂√ª ˘ Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈ ‘À, ÒØ’Âø Íμ÷Δ ‘‹≈ª √Û’ª “Â∂ ÍÀ‡Ø«Òø◊ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹‘Û∂ √ΔÕ √ΔÕ Í ‘∞‰ √Óª ÏÁÒ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ √≈≈ «√√‡Ó √‘μÁ Í≈ ’’∂ Ì≈ ÚμÒ Ìμ‹ ◊¬∂ √ÈÕ Ó∞‹≈‘≈’≈Δ √Û’ª “Â∂ ¿∞ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍÃÁ√È’≈Δ Ìª‚∂ ÷Û’≈ ’∂ √ªÂÓ¬Δ „ø◊ ÏΔÓ≈ Óª ˘ ¤μ‚ ’∂ ¡≈¬Δ BD √≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã∂√ ÏÁÒ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ «¬‘ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡ª √∞»¡≈ÂΔ «¬ø‡«Ú¿±‹ «Úμ⁄, √∞μ«÷¡≈ ÏÒª “Â∂ E@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ˘ Ó≈È È≈Ò ÍÃÁ√È ’ ‘∂ √È, ¿∞È∑ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ «‹È∑ª ÒØ’ª È≈Ò ¡√Δ∫ ◊μÒ ’ΔÂΔ ¿∞È∑ª È∂ ’È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂Õ BD √≈Òª ÁΔ ◊Ã∂√ È∂ Áμ«√¡≈ «¬μ’ Á‹È ÂØ∫ ÚμË ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √≈˘ Á∂ «¬Ò‹≈Ó ÚΔ Òμ◊∂ ‘ÈÕ È≈«¬ø◊ È∂ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ‘» È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘Ø ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¿∞μÊØ∫ Ì싉 ÁΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √≈≈ Í«Ú≈ «Íμ¤∂ ¤μ‚ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ‚ ÂØ∫ «¬μÊØ∫ Î≈ ‘Ø Áμ«√¡≈ «’ ÎÚΔ Á∂ ¡ø “⁄ ÍÃÁ√È Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÚΔ ÍÃÁ√È’≈Δ¡ª “Â∂ ’Ø√«√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª “⁄ ÁØ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Óª ’≈ÎΔ ÏΔÓ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ◊¬∂ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ È≈◊«’ª ˘ Ó≈È ‹ª «‘ø√’ ‘∞øÁ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂√ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ¡Ωª ÚΔ √≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ◊Ã∂√ È≈Ó ÁΔ Ó«‘Ò≈ «ÁμÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ï‹∞◊ È∞’√≈È Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ¿∞È∑ª È∂ ÍÃÁ√È’≈Δ¡ª “Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ ˘ ¿∞√ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈Õ √≈˘ ¡≈Á∂√ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’ØÒ Ì싉 ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÊØ∫ Ì싉≈ «Í¡≈Õ √Δ «’ «‹‘ÛØ ÒØ’ E ÒØ’ª ÂØ∫ ÚμË Á≈ fi»ø‚ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ √ªÂÓ¬Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ú’ÒÍ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª «¬μ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ TÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÏΩ√ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ’ ω≈ ’∂ ¡≈¿∞‰, ¿∞È∑ª “Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ÍÃÁ√È’≈Δ¡ª “Â∂ ÎΩ‹ Ï Ï∞Ò∂‡ ¡ÂΔ ˘ ¤μ‚ ’∂ Ìμ‹ ¡≈¬∂Õ «√Î Í∞«Ò√ ¡Î√ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÃÁ√È’≈Δ¡ª “Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó √’Á≈Õ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ÷Û≈ ‘ªÕT ÎΩ‹ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¡√Δ∫ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ’∞μ‡ ‘∂ Ò≈·Δ¡ª ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡Ê» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ÚΔ Ìμ‹∂ √È, ¡√Δ∫ ’¬Δ Á∞’≈ÈÁ≈ª ˘ ÚΔ «ÓÒ∂ ‹Ø «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ Ï∂«‘Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ø ‹«¡≈Á≈ «‘ø√’ ‘∞øÁΔ ‹≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ≈ª ˘ √Ω È‘Δ∫ Í≈ «‘≈ √ΔÕT ‹ÁØ∫ ¤μ‚∂ ◊¬∂ «‹È∑ª “⁄ Ïμ⁄∂ ÚΔ √≈ÓÒ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «Ó¡ªÓ≈ ÂØ∫ Ìμ‹ ’∂ «Ó‹ØÓ ¡≈¬∂ √ÈÕ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ÕT ‘Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ◊μÒÏ≈ ’ ‘∂ √ª ª ÓÀ∫ Ï∂’√» ÒØ’ª ˘ ÷»È È≈Ò ÒμÊÍμÊ Ú∂«÷¡≈ Áμ«√¡≈, T√≈˘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’È ËßÈÚ≈Á √«‘ ÏΔÏΔ√Δ Íß‹≈ÏΔ Í«Ú≈ ˘ ¤μ‚‰ Á≈ ÁÁ √≈˘ È≈«¬ø◊ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Î؇ءª ÈΩ∫ √≈Òª ÂØ∫ È≈«¬ø◊ (È≈Ó ¡√Δ∫ ¿∞√ÁΔ «Ú÷≈¬Δ¡ª «‹È∑ª ˘ ¤μ‚ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈¿∞‰≈ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À) «Ó¡ªÓ≈ «Úμ⁄ «Í¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ ËΔ¡ª «¬μ’ Í∞«Ò√ ’Ó⁄≈Δ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ «Ó¡ªÓ≈ “⁄ ‘Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ √È, «‹√ ˘ ÏÓ≈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰, ‚ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √≈«¬Á ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ BG √≈Òª Á≈ «¬‘ ’Ó⁄≈Δ ¿∞μÂ-Í»ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈Úª◊≈Õ «‹È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ì≈ Á∂ «Ó‹ØÓ ≈‹ «Úμ⁄ Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡√Δ∫ ◊μÒ ’ΔÂΔ, «¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ √È ‹Ø √≈˘ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈‹Óª «‹È∑ª “⁄ ¡≈͉∂ ‚∂√ Á≈ ¡μ÷Δ«‚μ·≈ ‘≈Ò Áμ√ ‘∂ ¡Ωª ÚΔ √≈ÓÒ √È, È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ, √ÈÕ ÏΔÏΔ√Δ ¿∞È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ Í∞√‡Δ ¡‹∂ «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Á∂√ª ˘ Óøȉ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‹Ø «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ’øÓ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô»¡ÀμÈ, Ô»¡Àμ√ ¡Â∂ ‘Ø Á∂√ª Ìμ‹ ◊¬∂ √ÈÕ È∂ «¬È∑ª ‘μ«Â¡≈Úª ÁΔ «ÈøÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ‚ √Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ “Â∂ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ ÓÀ∫˘ ¿∞È∑ª Ï∂’√» ÒØ’ª ˘ Ó≈È ‹ª ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘ÀÕ ÎΩ‹ È∂ ¡«‹‘∂ √≈Δ «¬Ò‹≈Óª ˘ ˘ È∞’√≈È Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ È’≈«¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ÎΩ‹ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ª ‘∞‰ Âμ’ A@@ ÂØ∫ ÚμË ¡«Ë’≈Δ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «’ ÎΩ‹ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰Δ ‘Ø¬Δ «Ó¡ªÓ≈ ÂØ∫ Ìμ‹ ’∂ «Ó‹ØÓ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ 2 AA Ó≈⁄, B@BA ÂØ∫ AG Ó≈⁄ B@BA «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ¡√ÓÊ Íø‹≈Ï ”⁄ «Î ÏøÁ ‘Ø √’Á∂ ‘È À√‡ØÀ∫‡, «√È∂Ó≈ ÿ Â∂ Ó≈Ò ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ‹Á ‹Á ÚΔ «’√∂ ◊ΔÏ Â∂ «’√∂ «ÏÓ≈Δ ’≈È ’Ø¬Δ Ó∞√ΔÏ ȑΔ∫ ‘À “«√Î ‘À ª «¬μ’ «Ú‘Û∂ Á≈ ÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ «‹√ «Úμ⁄ Í¬Δ ‘À ª Á∂√ «ÚÁ∂√ «Úμ⁄ Ú√Á∂ ¿∞√ Á≈ «¬μ’ ’μ⁄≈ «‹‘≈ ‘À «‹√ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ÚΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Δ ‘À Õ ¿∞√ ◊ΔÏ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò ÁΔ √Ó∂ √Ó∂ Â∂ ¡≈¿∞‰ ª ‘Δ ¡μ‹ «Íø‚ ÷∞μ‚Δ ’Òª Á∂ Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ¡«Ó}Í≈Ò «√øÿ ˘ ÓÁÁ ÁΔ ‹»Â Á≈÷Ò ’È √Ó∂ø ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷⁄ ‘À ,‹Ø «’ «ÁÓ≈◊Δ ÂØ Â∂ «ÏÓ≈ ‘À Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ‘À «’¿∞’∞ ¿∞√ Á≈ È≈Ò ‘Δ ¡«Ó}Í≈Ò ˘ ‘Ø √Δ’ «¬Ò≈‹ ÍΔ:‹Δ :¡≈¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û ÂØ ÍÃ∂√≈ÈΔ¡ª ‘È ⁄μÒ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ ’≈ÎΔ Ó«‘ø◊≈ ‘À «‹È∑ª ’≈È ¿∞√ È»∞ø √Ó∂∫ «‹√ ÂØ «’ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò Í»Δ Âª √Ó∂∫ Â∂ ÁØ∂ ÍÀ∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ¡√ÓμÊ ‘À,‘∞‰ ÒØÛ ‘À «’ ’Ø¬Δ «¬√ ⁄ø‚Δ◊Û∑, : √±Ï∂ «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ø◊ È≈Ò Ø’‰ Ò¬Δ √øÌ≈«Ú Ï≈¡Á «’ ¿∞√ ˘ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ ◊ΔÏ ÁΔ ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂ Ϫ‘ ÎÛ∂ Á≈ ’«‘ ÓπÛ ÂØ∫ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «‹√Á∂ ’ÁÓª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈¢¿πºÊ∂ «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò «’¿∞∫’Δ Í«‘Òª ¡«ÓÃÂÍ≈Ò Á∂ Ó≈Â≈ ÓºÁ∂Ș ؘ≈È≈ √±Ï∂ «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ’∂√ª ÁΔ ‘Δ Ì≈ √’≈ Á∂ ‹π¡≈«¬ø‡ √’ºÂ ‚≈. μ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ ⁄∂ ’Δ ’≈ÎΔ -«ÍÂ≈ ÁΔ ÓØ ÚΔ √‘Δ ‚≈’‡Δ «◊‰ÂΔ ÚºË ‘Δ ‘À¢ «¬√ √ÏøËΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓÈÁΔÍ Ìø‚≈Δ ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ Áœ≈ ’ΔÂ≈ ÷⁄ ‘∞øÁ≈ ‘À ,‹Á«’ ÿ «Úμ⁄ «¬Ò≈‹ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À √’ºÂ «ÚøÈΔ Ó‘≈‹È ÚºÒØ∫ «√‘Â, ÓÀ‚Δ’Ò «◊¡≈ √Δ¢ «‹√ √ÏøËΔ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ¡ÀºÓ. «√º«÷¡≈ ¡Â∂ √’±Ò «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ √‡∂‡ ¬Δ. ¡≈. ‚≈. Ò’ÙÓΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ ‘À «’¿∞’Δ Õ ‘ÀÒÊ «√ͪ√ ¡À∫‚ ÍÃØ«’˙ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ¢ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓØ Â∂ ‘∞‰ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ú⁄±¡Ò ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¢ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ’ØØÈ≈ «√Î √’±Òª º’ ‘Δ √ΔÓ ȑƒ ‘À, ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ ÌÀ‰ ‘Δ ’ÁΔ ‘À Õ Áœ≈È «ÚøÈΔ Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ ÁΔ «¬√ È≈Ò ‘Ø Ê≈Úª ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ª ¡«ÓÃÂÍ≈Ò «Íø‚ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √Ø ‘∞‰ ÒØÛ ‘À «’ ’Ø¬Δ «¬√ ◊ΔÏ √«ÊÂΔ ”Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «Âº÷Δ È˜ º÷Δ ‹≈ ‘È ¢ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √πº«÷¡≈ ÍÃ؇ؒ≈Ò ÁΔ √≈«‘Ï «Ú⁄ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘À «’¿∞’Δ ÁΔ ÓÁÁ ’∂ ª ‹Ø √‘Δ «¬Ò≈‹ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √±Ï∂ «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¢«¬√ √ÏøËΔ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ÚΔ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À,«‹√ √’∂ Â∂ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò √≈Δ¡ª √Δ’ ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬√∂ Â∑ª ÚËÁΔ ◊¬Δ ª ÓÀ‚Δ’Ò «√º«÷¡≈ Á∂ ÍÃÓπº÷ √’ºÂ ‚Δ. ’≈È ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ø Á≈ ’øÓ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ ‘Ø Âª Í∂√≈ÈΔ¡ª Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ «È‹≈ Í≈ √’∂ Õ ‹Ø ÚΔ ÚΔ/ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ À√‡ØÀ∫‡ª, ’∂. «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ‘Ø Ï≈‘ È≈ ‘؉ ’≈È ’≈ÎΔ Â’ÒΔÎ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÌÀ‰ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘∞‰ Â≈ ¡≈Í ‹Δ Ó≈Òª ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ÿª «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ‘ AE «ÁȪ «Úº⁄ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò ˘ ¡≈Í‰Δ Ø‹≈È≈ «‹øÁ◊Δ «Úμ⁄ ’È≈ ÍÀÁ≈ ‘À Õ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò ÁΔ ÌÀ‰ È≈Ò@@IA+ -FBCID-HCCIB Â∂ «√μË≈ «◊‰ÂΔ ˘ √ΔÓ ’È ‹ª ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’ØØÈ≈ ‡À√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√ ’ØÒ «‘‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Íμ’≈ Ó’≈È √øÍ’ ’’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈«‘ª È≈Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ º’ ’ØØÈ≈ Á≈ ’Ø¬Δ Á±‹Δ Ò«‘ Áœ≈È Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ ÎÀÒ≈¡ ˘ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ¢ «◊øÈΔ Á∂ «ÓÒ‡Δ ’À∫Í ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ≈Î∂Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ ˙ÒΔÚΔ¡ ËÓ≈’≈, B@ ÁΔ ÓœÂ, E@@ ˜÷ÓΔ Á≈√≈Ò‡ ÁΔ ‘ÀÒΔ’≈͇ ’ÀÙ ”⁄ Ӝ «◊øÈΔ : ¡¯Δ’Δ Á∂Ù «◊øÈΔ «Úº⁄ «¬º’ Îœ‹Δ ’À∫Í «Úº⁄ ‘ج∂ ’πÒ ⁄≈ ËÓ≈«’¡ª «Úº⁄ B@ Ϊ√ : Ϊ√ Á∂ ¡ÏÍÂΔ ’≈ØÏ≈Δ ˙ÒΔÚΔ¡ Á≈√≈Ò‡ Á≈√≈Ò‡ ˘ ¡≈͉∂ B Ì≈≈Úª ¡Â∂ ÌÀ‰ È≈Ò CFAÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ E@@ ÂØ∫ ÚºË ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ Ï≈‡≈ Ù«‘, «‹√ ˘ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ ÁΔ «¬º’ ‘ÀÒΔ’≈͇ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ӝ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Á≈√≈Ò‡ ÁΔ ÓœÂ √Δ¢ Á≈√≈Ò‡ √Ó±‘ ’ØÒ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ’øÍÈΔ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ ¡ıÏ≈ ≈‹Ë≈ÈΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ”Â∂ Ϊ√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬ÓÀÈπ¡Ò ÓÀ’ØÈ È∂ ÚΔ ‘À¢ √≈Ò B@@B «Úº⁄ ¿π‘ Ϊ√ ÁΔ «Ú⁄ È∂ÛÒ∂ «‘≈«¬ÙΔ √Ø◊ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À¢ Á≈√≈Ò‡ ÁΔ ’øÍÈΔ ≈Î∂Ò ÈÀÙÈÒ ¡ø√À∫ÏÒΔ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘ج∂ Î≈¬Δ‡ ‹À‡ ω≈™ÁΔ ‘À¢ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ Ϊ√ Á∂ ˙¬Δ√ ¬∂Δ¡≈ ÁΔ ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Á≈√≈Ò‡ ¤πº‡Δ¡ª ÓÈ≈¿π‰ ’Á∂ √È¢ «ÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ Á∂ √ª√Á ÁΔ¡ª Ò͇ª ’≈È ÚË∂∂ Ò¬Δ ◊¬∂ √È, «‹ºÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Èº‹Δ Á≈√≈Ò‡ ÁΔ √øÍÂΔ ’ΔÏ G.C ¡Ï Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘ÀÒΔ’≈͇ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ‘À¢Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ÚΔ‚Δ˙ Îπ‡∂‹ «Ú⁄ Ï≈‡≈ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ˙ÒΔÚΔ¡ Á≈√≈Ò‡ Á∂ Í≈«¬Ò‡ Á≈√≈Ò‡ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ¡ÀÈ’Ø¡≈ ȇØÓ≈ ÁΔ ÚΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢Á≈√≈Ò‡ Ϊ√ ÁΔ √ø√Á «¬ÓÀÈπ¡Ò ÓÀ’ØÈ È∂ «¬º’ ‡ÚΔ‡ ’ «ÓÒ‡Δ ’À∫Í Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ √È¢ Îê√Δ√Δ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ √‹ ’∂ Áπº÷ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª È∂ ‡ÚΔ‡ «¬’ «ÚÙ≈Ò «÷ø‚∂ ‘ج∂ Á≈√≈Ò‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÍπºÂ ¡Â∂ Á≈√≈Ò‡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ ˙ÒΔÚΔ¡ Ϊ√ ÷∂ «Ú⁄ «¬Ó≈ª √Û Á∂ √ø√Ê≈Í’ Ó≈’∂Ò Á≈√≈Ò‡ Á∂ ÍØÂ∂ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ √È¢ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º◊ ÁΔ¡ª Ò≈‡ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡’≈Ù ÂØ∫ ’≈Ò∂ ˱ø¬∂ ÁΔ ˙ÒΔÚΔ¡ Á≈√≈Ò‡ ÁΔ ¿πÓ FI √≈Ò √Δ¢ ¿πÁÔØ◊, È∂Â≈, ‘Ú≈¬Δ ¯œ‹ Á∂ «¬’ √øÿ‰Δ ÓØ‡Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À¢Îπ‡∂‹ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª ˘ ÓÒÏ∂ ÂØ∫ «÷º⁄Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ’≈Ȫ ¡Â∂ «‘ºÂª Á∂ ‡’≈¡ ÂØ∫ ’Óª‚ Á∂ Âœ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ï≈‡≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÚΔ ¡≈‹’Â≈ Ì∂ Á«ÃÙ √È, «√‘ ÓøÂ≈Ò∂ È∂ Ï⁄‰ Ò¬Δ ˙ÒΔÚΔ¡ Á∂ Á≈√≈Ò‡ ÏØ‚ ÂØ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó Ú≈Í√ ÒÀ ¿πÈ∑ª Á≈ «Á‘ªÂ «¬’ Ï‘π ں‚≈ Èπ’√≈È ‘À, ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ «¬º’ ‡ÚΔ‡ «Úº⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ Ï‘π √≈∂ Ú√ÈΔ’ ¡‹∂ ÚΔ ÓÒÏ∂ ‘∂·ª ÁºÏ∂ ‘Ø √’Á∂ «Ò¡≈ √Δ¢ √≈Ò B@B@ ÎØÏ√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ÒØ’ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÍÃÂΔ ‚±øÿΔ ‘ÓÁÁΔ¢ ‘È¢ G@ ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ ÚΔ È√ΔÏ È‘ƒ ‘πøÁΔ B Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÈÚƒ «ÁºÒΔ : ¡º‹ ÷≈‰∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ¢«¬È∑ª √≈«¡ª Ïπ≈ ‘≈Ò≈ «Ú⁄’≈ «¬’ ”⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À¢ Í«‘Òª «¬’ √ø√≈’ √ºÓ«√¡≈ Á≈ ±Í ÒÀ ⁄πº’Δ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Ø √Óæ«√¡≈ ‹Ø ÍÀ Â∂˜Δ È≈Ò ÍÀ Í√≈ ‘≈ ‘ÒÚ≈¬Δ¡ª ’ØÒ ⁄؉ÚΔ¡ª ¡≈¬Δ‡Óª ‘Δ ”⁄ √øÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ «¬’ ‘À≈È ’È ‘Δ ‘À, ¿π‘ ‘À √ø√≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ¢ ‹∂’ ‘πøÁΔ¡ª √È, «‹√ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ ÿº‡ Ú≈ÒΔ «Í؇ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, «‹√ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ”Â∂ √Óª «‘øÁ∂ Ø’ È≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ª ‘Δ ÏÁÒ ‘πøÁ∂ √È Í ‘π‰ ’À‡«ø◊ Á≈ ’øÓ ‘ ؘ ÿª, ÷πÁ≈ «Ú’∂Â≈Úª, √ø√Ê≈Ȫ ¡Â∂ B@E@ ”⁄ ËÂΔ ÁΔ I