JURA L’association Librevent contre les éoliennes à Tramelan PAGE 7 NEUCHÂTEL Placebo, Texas et Bénabar pour les 15 ans de Festi’neuch PAGE 8 KEYSTONE VENDREDI 27 FÉVRIER 2015 | www.arcinfo.ch | N0 41951 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Des projets déjà validés pourraient être abandonnés LA CHAUX-DE-FONDS Forcé de ressortir DÉPENSES Les crédits liés aux Abattoirs, la RÉACTIONS Les propos tenus dans nos colon- sa calculette, le Conseil communal devra tailler Maison du peuple et la passerelle de la gare nes par le directeur des Finances en disgrâce dans la liste des investissements, avant pourraient être revus. On tranchera dans le vif suscitent de nouvelles réactions, après celle de représenter le budget, revu et corrigé, en mai. des subventions à hauteur de 10%. du Conseil communal. PAGES 3 ET 5 Les trois futurs retraités du HCC ne veulent pas s’arrêter ce soir KEYSTONE DJIHADISME Berne s’arme pour faire face aux «loups solitaires» PAGE 17 ÉCONOMIE Monsieur Prix veut atténuer les effets du franc fort PAGE 18 JUDO Les garçons de Cortaillod visent le titre PAGE 28 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 2° 4° 0° -1° CHRISTIAN GALLEY FINS DE CARRIÈRE? Michael Bochatay, Valentin Du Bois et Danick Daucourt arrêteront de jouer au HCC SOMMAIRE et en ligue nationale au terme de cette saison. Ces trois hockeyeurs ne veulent cependant pas terminer Feuilleton PAGE 11 Télévision PAGE 15 leur carrière ce soir lors du septième match contre Langenthal aux Mélèzes. PAGE 24 Cinéma PAGE 14 Carnet P. 30-31 SAUT À SKIS ÉVASION Simon Amman entretient le Liverpool ou la renaissance suspense quant à son avenir d’un phénix britannique Seulement 23e du concours au grand Liverpool a connu son naufrage dans les an- tremplin des Mondiaux à Falun (épreuve nées 1970, à l’image du «Titanic» à qui elle remportée par Severin Freund), Simon rend hommage sur ses docks. Mais la ville Ammann n’a pas pris de décision quant à a su se relever, devenir la deuxième place la suite de sa carrière. «Toutes les options financière du pays et attirer foule de touris- KEYSTONE sont ouvertes», a-t-il déclaré. PAGE 26 BERNARD PICHON tes entre Beatlemania et football. PAGE 16 "%-,%%%9 :::: Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] LE NOUVEAU DISCOVERY SPORT L’AVENTURE EST INSCRITE DANS NOTRE ADN. Découvrez dès maintenant pourquoi le nouveau Discovery Sport aime laventure. Avec un agencement des sièges 5+2, jusquà 1698 litres de volume de rangement, des systèmes dassistance intelligents comme le Terrain Response® et dautres technologies futuristes telles que le système de protection des piétons, il est taillé pour relever tous les déµs que vous lance la vie: sport, loisirs, famille ou travail. Et grâce à son design compact, il se montre toujours sous son meilleur jour. Laissez libre cours à votre soif daventure et rendez-vous chez votre spécialiste Land Rover pour y essayer le nouveau Discovery Sport. landrover.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzYwMQQAERgRDQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1st32uEIlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-Fuos1g2uGWqluqfRW6AkShNYJoaMNYe33hQEY0N8joBAdIToIvNeR5T6vB0MR6kJyAAAA</wm> *Discovery Sport S 2.0 eD4 (à partir de lautomne 2015), 5 portes, man., 2WD, 150 ch/110 kW. Prix Swiss Deal dès CHF 36100., consommation mixte 4.5 l/100 km (équivalent essence 5.1 l/100 km), émissions Ø CO2 119 g/km. La catégorie de rendement énergétique nest pas encore connue. Modèle illustré: Discovery Sport HSE 2.2 TD4, 5 portes, man., 4WD, 150 ch/110 kW. Prix Swiss Deal dès CHF 48000., consommation mixte 5.7 l/100 km (équivalent essence 6.4 l/100 km), émissions Ø CO2 149 g/km. Catégorie de rendement énergétique D. Emissions Ø CO2 de tous les véhicules neufs proposés en Suisse 144 g/km. VENDREDI 27 FÉVRIER 2015 y y GROS PLAN 3 LA CHAUX-DE-FONDS Des crédits, dont trois visés par le PLR, pourraient être revus. Epée de Damoclès sur les projets RAPPEL DES FAITS Le 11 décembre, la présidente de la Ville de La Chaux-de-Fonds 1. PISCINE DES MÉLÈZES Nathalie Schallenberger prévenait les conseillers généraux: leurs 4. MAISON DU PEUPLE amendements au budget seraient refusés, notamment celui du groupe libéral-radical, opposé aux crédits jugés trop dispendieux, relatifs à la rénovation des Abattoirs et de la Maison du peuple, ainsi qu’à la réalisation de la passerelle de la gare. Malgré l’opposition de la droite, le budget passait la rampe par 24 voix contre 11 (notre édi- tion du 13 décembre). Mais le Conseil communal devra revoir sa copie et opérer des coupes dans la liste des investissements prévus. Petit tour d’horizon des projets validés par le législatif (sauf un) qui pourraient souffrir de la péjoration de la situation financière. 48 millions de réalisation Total: 6 millions +3,8 millions pour l’étude dont Fr. 250 000.- budgétés en 2015 pour l’étude dont 1,5 million budgété en 2015 pour l’étude 2. ABATTOIRS 5. RÉNOVATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Total: 20 à 30 millions (non validé par le CG) Total: 3,9 millions dont Fr. 500 000.- budgétés en 2015 pour la 1re étape dont 2,6 millions budgétés en 2015 3. ZOO-MUSÉE 6. PASSERELLE 16,7 millions de réalisation +1,3 million pour l’étude Total: 3,5 millions dont 2,04 millions budgétés en 2015 (1,5 million pour à charge de la Ville réalisation/déménag. + Fr. 540 000.- pour l’étude) Textes: Sylvie Balmer et Claire-Lise Droz dont 1,5 million budgété en 2015 Priorité à la piscine Un premier crédit déjà rogné pour les Abattoirs Pas de passerelle, pas de rénovation des Abattoirs, pas d’étude «Il n’est pas exclu qu’un certain nombre de «concerne essentiellement un changement centre aquatique des Mélèzes, beaucoup se pour celle de la Maison du Peuple. On ne soupçonnait encore crédits déjà votés soient abandonnés», expli- d’affectation de la zone», répond Théo Hu- demandent pourquoi les deux villes du Haut pas le manco de quinze millions de recettes fiscales le 11 décem- que le conseiller communal Théo Hugue- guenin-Elie. «J’ai retenu un argument que je ont fait piscine à part. Jean-Pierre Veya rap- bre dernier, date de la séance du budget, mais le groupe libéral- nin-Elie, en charge de l’urbanisme. «Les cré- trouve pertinent du PLR: on ne pouvait faire pelle que la création d’une nouvelle piscine radical refusait déjà de valider trois projets gloutons. dits déjà votés peuvent être différés. Au final, passer ce crédit comme crédit spécial. Il faut le répond principalement aux exigences du Dans le collimateur du PLR, le projet de rénovation des Abat- c’est le Conseil général qui les planifie». faire valider par le Conseil général». Seuls nouveau plan scolaire (le besoin en lignes toirs, évoqué «depuis plus de dix ans (...) pour un montant de 20 à Sur les investissements qui étaient prévus 340 000 fr. sur les 500 000 fr. budgétés se- d’eau pour les élèves). Un projet commun ne 30 millions de francs», rappelait alors Christophe Ummel. Certes, en 2015, il n’est pour l’heure pas possible ront activés, et affectés à des travaux d’entre- pouvait être réalisé que si les élèves aussi les autorités parlent d’une rénovation progressive. Mais le fait que d’évaluer l’impact qu’auront les comptes ca- tien minimaux et des mises au normes, «ce bien loclois que chaux-de-fonniers avaient le la première étape budgétée à 500 000 francs ait été enfilée dans tastrophiques de 2014. que nous avons toujours fait pour les Abat- temps de se déplacer. Un projet au Crêt-du- les crédits spéciaux, sans faire l’objet d’un rapport, n’a pas enga- «Nous travaillons dans l’urgence depuis une toirs», et pour rendre des locaux propres à la Locle? On était en zone industrielle, recon- gé le PLR à la confiance. Il s’agit d’«un passage en force qui prive dizaine de jours» indique le conseiller com- location. nue d’importance cantonale et fédérale, les les citoyens du droit de référendum. Une manœuvre malhonnête et munal Jean-Pierre Veya en charge du dicas- terrains n’étaient pas équipés et apparte- cavalière motivée par on ne sait quelle obscure raison.» Voilà pour tère sport et affaires culturelles. «Il faut re- Subventions rabotées de 10% naient à des privés... Cela «rendait l’idée sim- la forme. Sur le fond, le PLR juge déraisonnable d’engager des voir tout le compte de fonctionnement, tout le Tous les autres aménagements prévus, plement irréaliste, ce que La Chaux-de-Fonds frais – première étape devisée à 500 000 fr. dont 210 000 pour budget des investissements.» Quand la popula- comme réaménager les espaces verts, créer aussi bien que Le Locle ont admis sans aucune le bloc sanitaire – alors que l’association Quartier général, qui y tion pourra-t-elle être informée? «Un budget un chemin de mobilité douce, un espace fâcherie!»assure-t-il. a installé un centre d’art contemporain, s’acquitte «d’un loyer ri- 2015 bis sera présenté au Conseil général au traiteur, un bloc sanitaire, etc, seront re- Le Musée des beaux-arts communiquait diculement bas de 500 fr. par mois. (...) La meilleure solution serait mois de mai». poussés «et nous n’avancerons pas sans la vali- hier qu’il fermera ses portes dès lundi pour de vendre les abattoirs», conclut l’élu PLR.