tytul.ai 100lpi 45deg 2004-04-27, 22:24:00 Process Black RADA DZIEDZICTWA ARCHIWALNEGO NACZELNA DYREKCJA ARCHIWÓW PAŃSTWOWYCH C M Y CM MY CY CMY K PRZEWODNIK PO ZBIORACH ARCHIWALNYCH opracowała Anna Krochmal WARSZAWA 2004 CIP – Biblioteka Narodowa Krochmal, Anna Polskie instytucje za granicą : przewodnik po zbiorach archiwalnych / oprac. Anna Krochmal ; Rada Dziedzictwa Archiwalnego. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych. - Warszawa : NDAP. Wydział Wydawnictw, 2004 Projekt okładki: Krzysztof Feder Redaktor prowadzący: Anna Demko Tłumaczenie: Agnieszka Kubów (Wstęp) Zdjęcia pochodzą z archiwów instytucji opisanych w przewodniku, ze zbio- rów osób prywatnych: A. Buchmann (nr 15), A. Krochmal (nr: 5, 6, 17), K. Pątka (nr 7), A. Piotrowskiej (nr 14) oraz z kolekcji o nazwie „Archi- wum Fotograficzne Juliusza Englerta”, przechowywanej w Archiwum Do- kumentacji Mechanicznej (nr: 1, 2, 16, 18, 19, 20, 21). © Copyright by Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Warszawa 2004 ISBN 83-89115-15-8 Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych – Wydział Wydawnictw ul. Długa 6, 00-950 Warszawa, skr. poczt. 1005 tel./fax (0-22) 831-17-36, 635-92-15 e-mail: [email protected] http://www.archiwa.gov.pl Skład, łamanie, druk AWP Amalker e-mail: [email protected] SPIS TRECI Wstęp ...................................................................................................... 7 Preface .................................................................................................... 15 Argentyna ............................................................................................... 23 Polacy w Argentynie .................................................................................. 23 Biblioteka Polska im. Ignacego Domeyki .................................................. 26 Polska Misja Katolicka w Argentynie. Polski Ośrodek Katolicki OO. Bernardynów (Franciszkanów) w Martin Coronado. Archiwum OO. Bernardynów w Martin Coronado ..................................................... 28 Australia.................................................................................................. 33 Polacy w Australii ...................................................................................... 33 Muzeum i Archiwum Polonii Australijskiej .............................................. 36 Polski Instytut Historyczny w Australii .................................................... 38 Francja .................................................................................................... 41 Polacy we Francji ....................................................................................... 41 Muzeum na zamku w Montrésor .............................................................. 44 Polska Misja Katolicka we Francji ............................................................. 47 Towarzystwo Historyczno-Literackie i Biblioteka Polska w Paryżu .................................................................................................... 50 Kanada .................................................................................................... 61 Polacy w Kanadzie ..................................................................................... 61 3 Kongres Polonii Kanadyjskiej Okręgu Alberta .......................................... 63 Polski Instytut Naukowy w Kanadzie i Biblioteka Polska im. Wandy Stachiewicz.............................................................................. 66 Niemcy .................................................................................................... 71 Polacy w Niemczech .................................................................................. 71 Kongres Polonii Niemieckiej ..................................................................... 75 Związek Polaków w Niemczech ................................................................ 77 Stany Zjednoczone Ameryki Północnej .................................................. 81 Polacy w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej .............................. 81 Archiwum Diecezji Centralnej Polskiego Narodowego Kościoła Katolickiego ................................................................................ 88 Centralne Archiwum Polonii w Orchard Lake .......................................... 91 Fundacja Kościuszkowska ......................................................................... 113 Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce ................................................... 117 Muzeum Polskie w Ameryce ..................................................................... 132 Polski Instytut Naukowy w Ameryce, Biblioteka i Archiwum im. Alfreda Jurzykowskiego ...................................................................... 141 Polskie Centrum Muzyki ........................................................................... 147 Polsko-Amerykańskie Muzeum w Port Washington................................. 150 Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce............................ 153 Związek Polek w Ameryce ........................................................................ 157 Związek Sokołów Polskich w Ameryce ..................................................... 158 Szwajcaria ............................................................................................... 161 Polacy w Szwajcarii ................................................................................... 161 Fundacja „Archivum Helveto-Polonicum”................................................ 163 Muzeum Kościuszki w Solurze ................................................................. 167 Muzeum Polskie w Rapperswilu, Biblioteka Muzeum Polskiego ............. 170 Polska Misja Katolicka w Szwajcarii .......................................................... 182 Polski Instytut Badań Zagadnień Światowych (IFIP) w Muri ................... 184 Polskie Muzeum Historyczne w Muri ....................................................... 186 Towarzystwo im. I. J. Paderewskiego, Muzeum im. I. J. Paderewskiego .. 189 Szwecja ................................................................................................... 193 Polacy w Szwecji ........................................................................................ 193 Polska Misja Katolicka w Sztokholmie ...................................................... 195 4 Węgry ...................................................................................................... 199 Polacy na Węgrzech ................................................................................... 199 Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii ................................................ 201 Wielka Brytania ...................................................................................... 205 Polacy w Wielkiej Brytanii ........................................................................ 205 Biblioteka Polska Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie ................................................................................................ 209 Instytut Józefa Piłsudskiego w Londynie Poświęcony Badaniu Najnowszej Historii Polski ........................................................................ 215 Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego ........................................ 220 Muzeum Księży Marianów im. Ojca Józefa Jarzębowskiego w Fawley Court ......................................................................................... 224 Polska Macierz Szkolna ............................................................................. 236 Studium Polski Podziemnej ...................................................................... 238 Włochy .................................................................................................... 243 Polacy we Włoszech .................................................................................. 243 Archiwum Główne Zgromadzenia Misjonarzy w Rzymie ........................ 246 Fundacja Rzymska im. Margrabiny J. S. Umiastowskiej ........................... 247 Ośrodek Dokumentacji Pontyfikatu Jana Pawła II .................................... 250 Papieski Instytut Studiów Kościelnych ..................................................... 254 Sekcja Polska Radia Watykańskiego .......................................................... 260 Wykaz instytucji objętych projektem ............................................................. 264 Spis ilustracji .................................................................................................. 267 Indeks osobowy .............................................................................................. 269 Indeks geograficzny ........................................................................................ 294 5 WSTÊP Niezwykle ważnym elementem ochrony polskiego dziedzictwa kultu- ralnego za granicą są działania, mające na celu popularyzację wiedzy o za- sobach archiwalnych, zbiorach bibliotecznych i muzealnych polskich in- stytucji, dziajających w różnych krajach. Pozwalają one środowiskom na- ukowym w kraju zapoznać się bliżej z bezcennymi zbiorami na obczyźnie, a w ślad za tym lepiej poznać potrzeby poszczególnych instytucji i zapew- nić im konkretną pomoc w zakresie fachowego doradztwa przy opracowy- waniu, komputeryzacji czy konserwacji zbiorów. Ogromne rozproszenie organizacyjne i instytucjonalne utrudnia prace nad szczegółowym ustaleniem i sporządzeniem dokładnej listy organiza- cji, przechowujących bezcenne dla historii Polski archiwalia oraz zbiory biblioteczne i muzealne. Od lat jednak