IN THE SHADOW OF LIBERALISM: ANARCHIST REASON IN THE LITERATURE AND CULTURE OF THE RIO DE LA PLATA (1860-1940) by Marcelino Eloy Viera A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Romance Languages and Literatures: Spanish) in The University of Michigan 2012 Doctoral Committee: Professor Gareth Williams, Chair Professor Cristina Moreiras-Menor Associate Professor Paulina L. Alberto Associate Professor Daniel Noemi Associate Professor Gustavo Verdesio © Marcelino Eloy Viera _________________________________________________ All Rights Reserved 2012 A Leyre y Nico; …para reponerles algo del tiempo robado a sus mimos. ii Agradecimientos “Y este punto final que se resiste a ser impreso” es el sentimiento que recorre estas páginas. Por suerte también hay que dar las gracias y facilitar así un frágil “punto final.” Debo agradecer a una multitud por una multiplicidad de razones pasadas y presentes, todas ellas amalgamadas en eso que para bien o mal soy aquí. En el intento por desmadejar esa multiplicidad agradezco al Departamento de Romance Languages and Literatures y a la Rackham Graduate School de la University of Michigan por haber hecho posible este trabajo con su apoyo económico. Se me hace difícil discernir la labor académica de mi Comité Doctoral de las personas que lo componen. En mi caso, la riqueza del aprendizaje fue motivada por los espacios “extra-institucionales” donde emergió con frecuencia la calidez humana. Por esos espacios de vida, le agradezco a Gareth su sabiduría y tolerancia, como también su orquestación con cariño. A Cristina el haber tenido fe en mí, el haberme acogido, el prestarme su inteligencia y sensibilidad. A Daniel tanta enseñanza (mucha más de la que él se imagina), su estoicidad y amistad. A Gustavo, el haber iniciado este camino hace muchos años en Montevideo. A Paulina el haberse abierto a la lectura de estas páginas. Este “frágil punto final” sella estos seis años de un sin fin de experiencias que hoy ya las recuerdo con nostalgia. Debo agradecer a mi amigo y compañero Federico iii por ser cómplice de mates los lunes, asaditos a la americana, cariños con Iris (su hija, que nació al poco tiempo de empezar esta travesía), lecturas, grupos de estudio, clases, …por ser cómplice de proyectos realizados y fantaseados. Otra hubiese sido la historia aquí sin su presencia. A Maxime, trabajador incansable, por su desfachatez, frescura, honestidad, inteligencia, por las juergas nocturnas y diurnas, por una gran amistad que me inspiró desde el ejemplo. A Christian, como también a Juliet, las tantas cervezas en el Heidelberg que me rescataron de la soledad. A Alejandro su juicio medido y sosegado. A Matías sus ganas y presencia rioplatense. También agradezco a aquellos que permitieron combatir el crudo invierno de Michigan con el calor de lo comunitario. A Jennifer, Susanna, Isaac, Julen, Carlos, María Dolores, Eduardo, Dio, Erika, Catalina, Javier, Seba, Noe y Louise les agradezco por los “pavos” de thanksgiving y las “pavadas,” por los cumpleaños celebrados, por los partidos de racketball, picaditos de fútbol, por las despedidas del verano en el lago, por las bienvenidas de la primavera, por las múltiples comidas en el Commons y un sin fin más de cotidianeidades que hacen al vivir en Michigan. A David, Kate, María, Tali, Rachel, Jaime, Gabriel, Mónica, Dani A., Ivonne, Javier, Mara y Manel también les agradezco por partida doble, por esas guerras al frío, y a su vez, el compromiso con la tarea intelectual que hizo posible el debate sano y saludable a nuestro ejercicio académico. ¿Se podría decir que esta tesis comenzó a escribirse en ese primer capítulo que inicié a las tres semanas de haber nacido Nicolás que hoy ni siquiera es parte de este manuscrito? ¿Cuando entré al programa en el 2006? O ¿Cuando llegué a Ann Arbor iv en el 2004? O ¿Cuando decidí estudiar psicología y psicoanálisis? O siendo radical ¿Cuando nací? Imposible de determinar un origen, pero eso no quita que pueda resaltar las trazas que hicieron posible este presente. Agradezco a Ofelia por su impulso y acompañamiento en múltiples formas. A Ana y Liliana por haber hecho camino y escoltarme en él. A Luis por su generosidad. A Susana, Neas, Yago, Manuel y Orlando las discusiones teóricas, las tertulias de exceso de vinos. A mis amigos montevideanos: Daniel por tanta aventura, por ser compañero de viajes reales e imaginarios; Carlitos y Vladimir muchos mates, charlas, lecturas y discusiones en fraternal amistad; Ruth y Jorgito por su ejemplar disciplinario trabajo; a Gaby por su alegría. Por su contagiosa pasión por el psicoanálisis, arte que tanto me ha enseñado a mirar el mundo, debo agradecer a Ernesto, Jorge, Gonzalo, Carlos, Mauro, Ana, José y Ana H.; a la Escuela Freudiana de Montevideo como también a los colegas de la Facultad de Psicología; a los amigos de Delirio. Agradezco a mi padre por mirar el mundo desde otras perspectivas, por creer en las relaciones humanas, por ser un inadaptado, por nunca haber dado el brazo a torcer en su deseo, por enseñarme que nada se inventa sino que se descubren las fuerzas pujantes. A mi madre su inagotable amor por la vida, por darme aliento, su aliento. A mi hermana por su belleza, inteligencia, dulzura y un etcétera largo. A mi hermano por haberme empujado a ser una mejor persona para él. A mis tías Flora y Elena por haberme amparado con afecto. A Txema y Concha por adoptarme en Barcelona. v Sin embargo, este agradecimiento desplegado en estas líneas adquieren solo significación última en Leyre y Nicolás. A ella le agradezco el haber sido la musa de estas páginas. Sé que éstas nunca llegarán a reflejar su sonrisa, pero su compañerismo, inteligencia, constante aliento y motivación, dulzura y amor fue lo que guió e hizo posible este trabajo. A Nicolás le agradezco su despertar matutino trayéndome la alegría de la vida. vi Tabla de Contenido Dedicatoria………………………………………….………………………………ii Agradecimientos……………………………………………………………………iii Capítulo I Introducción………………………………………………….……………………..1 Consideraciones a tener en cuenta………………………...………………...10 Método de abordaje…………………………………………...……………13 Los capítulos……………………………………………………...………...14 Capítulo II Orígenes de la razón moderna en las primeras organizaciones obreras del Río de la Plata………………………………………………….………………26 Sueños diurnos…………………………...………………………………...26 Esbozos de realidad: el espíritu de Pierre-Joseph Proudhon en el Río de la Plata………………...…………………………....32 Tras la estela del padre……………………...……………………….37 “¡La desigualdad de naturaleza, condición de la igualdad de fortunas!”……………………...…………………..44 Consolidación de la realidad obrera………………………...……………….49 Pasión por la justicia social: anacronía constructiva……..…………...54 Capítulo III La razón anarquista, su interpretación de las ciencias y las pasiones………..………67 Las ciencias en disputa por la Naturaleza………………………………..….73 El apoyo mutuo: Naturaleza social……………………………...........80 Moderación, acercamiento y unión de las fuerzas obreras…………...……....83 vii La prudencia anarquista…………………………………..........…….87 Sánchez, estremecedor de corazones………………………………....……103 Sánchez entre las dos orillas…………………………………...…...110 Sánchez revolucionario………………………………………...…..113 Sánchez socarrón………………………………………………......120 Verdades hirientes…………………………………………………122 Solidaridad en el arrabal…………………………………………....126 Historias mínimas………………………………………………….128 Capítulo IV La escritura desde los márgenes: Rafael Barrett………………………………........134 A principios de Siglo………………………………………………….........139 Montevideo, la ciudad del trópico………………………………….142 Al occidente del Río de la Plata. La Federación Obrera Regional Argentina……………………………………………........157 Al oriente del Río de la Plata. La Federación Obrera Uruguaya…………………………………………………………..164 La Federación Obrera Regional Paraguaya.…………...……….........174 Rafael Barrett: ideólogo………………………………………………........179 Porque te amo te golpeo: La violencia melodiosa…………………..184 No todo lo que brilla es obrero: el capitalista engañado………….....191 Su anarquismo………………………………………………….......198 Capítulo V A la sombra de la razón en las ciudades del Plata: La impostura de Roberto Arlt…………………………………...…...………........203 Desatacando a Roberto Arlt………………………………………………205 Arlt a contrapelo de Arlt…………………………………………...214 A contratiempo del Nacionalismo infame…………………………………217 Un delirio coherente………………………………………………………225 Devenir escritor, el individuo de la ciudad y su autoafirmación: una razón más allá del principio de realidad……………….………………236 En la sombra del liberalismo ………………………….……….........239 La realidad de la narrativa anarquista………………………………246 La ficción de la narrativa anarquista………………………………..253 El teatro: drama de la literatura, literatura de la vida……………………….259 viii Un escape de la fantasía: “Trescientos Millones”…………………..263 La gente honesta, en versión de Roberto Arlt…………………........271 “Saverio el cruel.” Ficción de la realidad, realidad de la ficción atentando contra el orden del Estado…………..…………..273 Conclusiones……………………………………………………………………..279 Bibliografía……………………………………………………………………….281 ix Capítulo I Introducción Puedes creer que si algún dolor he experimentado al escribir mis epístolas precedentes, nada me ha sido tan penoso como constatar y hacer pública estas verdades. Conservo más de un recuerdo grato y cariñoso de ustedes y de ese pedazo de la tierra, y sus suaves sedimentos de mis pasadas veleidades, y sé que al sinapismar las llagas produciré grandes escozores. No te ofendas. El enfermo nunca guarda rencor al médico que trata de curarlo. (Florencio