Sommaire Préface .................................................................................................. 1 Vues d’ensemble Florence BANCAUD: Entre oubli et provocation: l’enfermement ou l’envers de l’idylle autrichienne ............................ 11 Valérie de DARAN: De l’Autriche – et de sa place dans les histoires littéraires en langue française ................................. 25 Margit EISL: «Grande Nation et Valses éternelles?» L’impact des images dans l’enseignement des langues-cultures ........ 47 Marion GEORGE: Encore une Querelle des Anciens et des Modernes – quelques remarques sur la perception française de l’identité culturelle autrichienne après 1945 .................................. 67 Elisabeth KARGL: La littérature autrichienne contemporaine en France: traductions, édition et réception ........................................ 81 Jacques LE RIDER: Une découverte enthousiaste des années 1980 et 1990: la modernité viennoise, de la fin du XIXe siècle à 1938 ....... 101 Bert REBHANDL: L’éclat de la liberté – le cinéma autrichien entre univers narratifs ouverts et fermés ........................................... 109 Bernadette STEPS: Allers-retours. Un aperçu des relations culturelles entre le Département de la Vienne (France) et le Land de Styrie (Autriche) ......................................................... 119 Klaus ZEYRINGER: Ce qui reste. L’Autriche, historiographie littéraire et canon .............................................................................. 129 VIII Sommaire Etudes monographiques Bernard BANOUN: Présence et non-présence de l’auteur. Mise en scène de l’écrivain dans les textes de Werner Kofler ......... 159 Eric CHEVREL: Un roman graphique autrichien et sa réception française: Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens d’Ulli Lust ......................................................................................... 181 Véronique LIARD: La réception de Freud dans le roman policier du début du XXIe siècle ....................................................... 203 Gisela LINSCHINGER: Promouvoir Jelinek – Sports Play en Grande-Bretagne ......................................................................... 233 Cornelia MICHELIS-MASLOCH: «Et seul perdure le venin.» Le froid, la folie et la mort dans l’œuvre de Gerhard Roth............... 251 Christine MONDON: La réception de Hermann Broch en France ..... 267 Herta Luise OTT: Une longue histoire compliquée: l’accueil d’Ingeborg Bachmann en France ....................................... 281 Philippe PIGUET: La Galerie Stadler et les actionnistes viennois .... 301 Eleonora RINGLER-PASCU: Le boom de Bernhard en Roumanie. Réception d’une œuvre dramatique .................................................. 309 Gérard THIERIOT: «Parce que tu es tiède, je te vomirai de ma bouche.» Stratégies de la violence chez la dramaturge Elfriede Jelinek: violence faite aux femmes, violence faite au drame ......................... 329 Dirk WEISSMANN: La publication de Strette de Paul Celan – moment inaugural de sa réception en France .................................... 345 .