Bedienungsanleitung © ZOOM Corporation Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden. SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchshinweise sen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse. SICHERHEITSHINWEISE • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (Münzen, Nadeln etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere des Geräts Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in gelangen. diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaß- nahmen hin. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung: Verkabelung der Ein-und Ausgangsbuch- Vorsicht sen Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung Sie das G9.2tt und alle angeschlossenen Geräte Warnung oder Fehlbedienung können zu schweren Verlet- ausschalten. Vor einem Transport müssen alle Kabel zungen bis hin zum Todesfall führen. und der Netzadapter vom G9.2tt abgezogen werden. Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu wei- Änderungen am Gerät teren Gefahrenquellen. Missachtung oder Fehlbe- Warnung Öffnen Sie niemals das Gehäuse des G9.2tt und ver- Vorsicht dienung können zu Verletzungen oder zu Schäden suchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren, da das am Gerät führen. zu Schäden führen kann. Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise und Vorkeh- Lautstärke rungen, damit Sie das G9.2tt gefahrenfrei nutzen können. Betreiben Sie das G9.2tt nicht über einen längeren Vorsicht Zeitraum mit voller Lautstärke, da dies Ihr Gehör Stromversorgung schädigen könnte. Warnung • Verwenden Sie in jedem Fall ein Netzteil mit 15 V DC und 1,5A (Zoom AD-0012). Andere Netzteile können Schäden am Gerät verursachen und stellen ein Sicher- heitsrisiko dar. • Schließen Sie das Netzteil an einer Netzbuchse an, die Gebrauchshinweise in dem dafür vorgeschriebenen Spannungsbereich arbeitet. Elektrische Einstreuungen • Wenn Sie das Netzteil aus der Netzbuchse entfernen, ziehen Sie immer am Netzteil selbst, jedoch nicht am Aus Sicherheitsgründen ist das G9.2tt so konzipiert, dass es Anschlusskabel. größtmöglichen Schutz vor interner elektromagnetischer • Während Gewitter oder wenn Sie das Gerät für einen Strahlung bietet und gegen Interferenzen von außen abge- längeren Zeitraum nicht nutzen, trennen Sie das Netz- schirmt ist. Geräte, die gegenüber diesen Interferenzen sehr teil vom Netzanschluss. empfindlich sind oder starke elektromagnetische Strahlung • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, setzen Sie es nicht unter aussenden, sollten nicht in der Nähe des G9.2tt betrieben Spannung oder stellen Sie keine schweren Objekte dar- werden, da dabei Interferenzen nicht gänzlich ausgeschlos- auf. sen werden können. Betriebsumgebung Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektroni- schen Geräten, darunter auch dem G9.2tt Fehlfunktionen Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Fehlfunk- Warnung und Datenverluste auslösen. Beachten Sie diese Punkte, um tion sollten Sie Ihr G9.2tt nur in Umgebungen ver- das Risiko eventueller Schäden möglichst gering zu halten. wenden, wo es nicht: Reinigung • extremen Temperaturen • Hitzequellen wie Heizstrahlern oder Öfen Verwenden Sie zum Reinigen des G9.2tt ein weiches, trocke- • hoher Luft- oder Umgebungsfeuchtigkeit nes Tuch. Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Ver- • Staub oder Sand wenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel • starken Erschütterungen ausgesetzt ist. (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche angreifen und beschädigen kön- Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm um das nen. Gerät ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewähren. Blockieren Sie die Lüfteröffnungen nicht mit Gegen- Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Refe- ständen wie Zeitungen oder einem Vorhang. renz an einem geeigneten Ort auf. Handhabung * MIDI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Association of Musical Electronics Industry (AMEI). Warnung • Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter wie Vasen auf das G9.2tt, da das zu einem Stromschlag führen kann. • Stellen Sie keine Feuerquellen wie Kerzen auf dem G9.2tt ab, da das zu Bränden führen kann. • Das G9.2tt ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler aus. Las- Vorsicht 2 ZOOM G9.2tt Inhalt SICHERHEITSHINWEISE Einsatz des Effekt-Loops ........................ 41 Gebrauchshinweise ................................. 2 Beispiele für den Einsatz von MIDI ........ 43 Merkmale .................................................... 4 Das können Sie mit MIDI alles machen .. 43 Begriffe in diesem Handbuch.................... 5 Auswahl des MIDI-Kanals ...................... 43 Bedienelemente und Funktionen ............. 6 Senden und Empfangen von Patch- Verkabelung.................................................8 Umschalt-Informationen über MIDI Einschalten .................................................9 (Program Change) ................................. 44 Kurzanleitung 1 (Betrieb im Play-/ Senden und Empfangen der Informationen Manual-Modus) ......................................10 zum Betrieb des Pedals/der Taster/Schal- Kurzanleitung 2 (Betrieb im Edit-/ ter über MIDI (Control Change) ............. 47 Store-Modus) ..........................................12 Senden und Empfangen der internen Daten Auswahl von Patches zum Spielen des G9.2tt über MIDI............................. 50 (Play-Modus) ..........................................14 Weitere Funktionen ................................. 52 Anzeige auf der Oberfläche ....................14 Gebrauch der ARRM-Funktion .............. 52 Auswahl eines Patches .......................... 14 Einsatz des G9.2tt als Audio-Interface Einstellen eines Sounds...........................15 für einen Computer ............................... 54 Gebrauch des Accelerators .................... 16 Stummschalten des Direct Outputs bei Gebrauch des Energizers ....................... 17 Verwendung einer USB-Verbindung .... 55 An-/Abschalten der Module mit dem Fuß Über die Editor-/Librarian-Software ...... 56 während dem Spielen (Manual-Modus) 19 Einstellen des Display-Kontrasts ........... 56 Gebrauch des internen Tuners (Bypass-/ Verkoppeln von Effekten ......................... 57 Mute-Status)............................................21 Umschalten zwischen dem Sound für Gebrauch des chromatischen Tuners .... 21 Live und Direct Recording...................... 57 Gebrauch anderer Tuner-Typen ..............22 Einsatz der Amp-Select-Funktion ........... 58 Verändern des Sounds eines Ändern des Einschleifpunkts der Pre-Amp- Patches (Edit-Modus) ............................24 Sektion und des WAH/EFX1-Moduls .... 58 Patch-Konfiguration ................................24 Effekt-Typen und -Parameter.................. 60 Grundlegende Schritte im Edit-Modus ...24 So lesen Sie die Parameter-Tabelle ....... 60 Verändern eines Patch-Namens .............27 COMP-Modul ............................................. 61 Speichern von Patches und Bänken WAH/EFX1-Modul ....................................... 61 (Store-Modus) ........................................28 EXT LOOP (externer Loop)-Modul .............. 64 Speichern/Austauschen von Patches..... 28 ZNR-Modul .................................................. 64 PRE AMP-Modul ......................................... 65 Speichern/Austauschen von Bänken ......29 EQ-Modul .................................................... 67 Zurücksetzen der Patches auf die CABINET-Modul .......................................... 67 Werkseinstellungen.................................30 MOD/EFX2-Modul ....................................... 67 Gebrauch der Expression-Pedale........... 31 DELAY-Modul ............................................. 72 Über die Expression-Pedale .................. 31 REVERB-Modul ........................................... 73 Zuordnung zwischen Steuerzielen und TOTAL-Modul .............................................. 75 Expression-Pedal 1 ................................32 Fehlerbehebung ....................................... 76 Zuordnung zwischen Steuerzielen und Spezifikationen ........................................ 77 Expression-Pedal 2 ................................33 MIDI-Implementationstabelle .................. 78 Einstellen der Expression-Pedale ...........35 Gebrauch der Function-Fußschalter ..... 38 Tempo-Eingabe für ein Patch ................. 39 * Microsoft und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. * Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer. * Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. * Die Namen von Herstellern und Produkten in diesem Handbuch sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweiligen Besitzers. Die Namen sollen nur den Klangcharakter verdeutlichen und stehen in keiner Verbindung mit der ZOOM CORPORATION. ZOOM G9.2tt 3 Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für das ZOOM G9.2tt (im Folgenden einfach „G9.2tt“ genannt) entschieden haben. Beim G9.2tt handelt es sich um einen hochentwickelten Multieffektprozessor mit folgenden Merk- malen. ● Herausragende Leistungsmerkmale dank neuester Technologie Exzellente Klangqualität durch eine Signalverarbeitung mit 96-kHz/24-Bit und einem internen Processing mit 32 Bit. Linearer Frequenzgang bis 40 kHz und ein Eingangsrauschen von bemerkenswerten 120 dB oder besser ● Praxisgerechte Patches Effekt-Modul-Kombinationen und -Einstellungen können als „Patches“ gespeichert und eingeladen wer- den.