10 Jahre ITAS ITAS-Jahrbuch 2003/2004 Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse Armin Grunwald, Ulrich Riehm (Hg.) Jahrbuch des Instituts für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) anlässlich seines zehnjährigen Bestehens im Juli 2005 ITAS-Jahrbuch 2003/2004 Forschungszentrum Karlsruhe GmbH in der Helmholtz-Gemeinschaft ITAS-Jahrbuch 2003/2004 Jahrbuch des Instituts für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) Juli 2005 Herausgeber und Kontakt: Prof. Dr. Armin Grunwald Dipl-Soz. Ulrich Riehm Forschungszentrum Karlsruhe GmbH in der Helmholtz-Gemeinschaft Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) Postfach 3640 D-76021 Karlsruhe Telefon: 07247/82-2501 Telefax: 07247/82-4806 E-Mail: [email protected]; [email protected] Internet: http://www.itas.fzk.de Redaktion: Armin Grunwald, Ulrich Riehm, Volker Stelzer Textverarbeitung und Layout: Waltraud Laier Layoutentwurf und Umschlaggestaltung: Wilfrid Schröder Fotos: Markus Breig, Fotostelle des Forschungszentrums Karlsruhe; mit Ausnahme der Fotos auf S. 68 (Stehr), 110 (Pateau), 200 (Glöde, Hennen), 236 (Achternbosch, Bräutigam, Hartlieb), 266 (Petermann) Verlag: Forschungszentrum Karlsruhe Druck: Wilhelm Stober GmbH, Eggenstein; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier ISBN: 3-923704-48-8 Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................................................................................................... 7 1 Stand und Perspektiven des Instituts .......................................................... 9 Armin Grunwald 1.1 Das Institut ............................................................................................ 9 1.2 Zentrale thematische Entwicklungen in 2003/2004 ............................. 10 1.3 Die Helmholtz-Evaluierung 2003 .......................................................... 16 1.4 Die Verankerung des ITAS im Forschungszentrum Karlsruhe ............ 18 1.5 Das Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (TAB) ............................................................... 19 1.6 Ausblick ................................................................................................. 20 2 Zehn Jahre ITAS – ausgewählte Aufsätze .................................................. 25 Material flows and investment costs of flue gas cleaning systems of municipal solid waste incinerators (MSWI) .................................................... 27 Matthias Achternbosch, Ulf Richers Problemorientierte Forschung: Zwischen Politik und Wissenschaft .................. 43 Gotthard Bechmann, Günter Frederichs Risikokommunikation und die Risiken der Kommunikation wissenschaftlichen Wissens – zum gesellschaftlichen Umgang mit Nichtwissen .................................................................................................. 69 Gotthard Bechmann, Nico Stehr Technology Assessment and Electronic Money – Between consultancy and oversight ..................................................................................................... 97 Knud Böhle, Michael Rader, Ulrich Riehm, Arnd Weber Das integrative Konzept nachhaltiger Entwicklung ........................................... 111 Volker Brandl, Armin Grunwald, Juliane Jörissen, Jürgen Kopfmüller, Michael Paetau 4 | Inhaltsverzeichnis Das Kioto-Protokoll zum Schutz des Klimas – Erfolg oder Mißerfolg? ............. 143 Reinhard Coenen, Gerhard Sardemann Technikgestaltung für mehr Nachhaltigkeit – Nanotechnologie ........................ 171 Torsten Fleischer Toll Collect: Panne von Industrie und Politik – Innovationspolitische Aspekte der geplanten Einführung eines elektronischen Mautsystems in Deutschland ................................................................................................... 191 Torsten Fleischer, Günter Halbritter A difference that makes a difference? Participatory Technology Assessment in Germany .................................................................................... 201 Fritz Gloede, Leonhard Hennen Technology Assessment at the German Bundestag: “expertising” democracy for “democratising” expertise ..................................... 223 Armin Grunwald Co-incineration of wastes in cement kilns – determination of input pathways of trace elements in cement by material flow analysis ...................... 237 Nicola Hartlieb, Matthias Achternbosch, Klaus-Rainer Bräutigam Hen or Egg? – The relationship between IC-technologies and social exclusion ........................................................................................... 249 Bettina-Johanna Krings Elektronischer Handel und Nachhaltigkeit ......................................................... 267 Carsten Orwat, Thomas Petermann, Ulrich Riehm Material flow analysis – a comparison of manufacturing of CFRP-fuselage-components versus aluminium-fuselage-components for commercial airliners ...................................................................................... 293 Bernd Reßler, Matthias Achternbosch, Klaus-Rainer Bräutigam, Christel Kupsch, Gerhard Sardemann Inhaltsverzeichnis | 5 Elektronisches Publizieren ................................................................................. 307 Ulrich Riehm, Knud Böhle, Bernd Wingert Technikfolgenabschätzung zum Thema „Nachwachsende Rohstoffe“ ............. 331 Detlev Wintzer, Beate Fürniß, Sigrid Klein-Vielhauer, Ludwig Leible, Eberhard Nieke, Christine Rösch, Heinrich Tangen 3 Anmerkungen zur Institutsgeschichte .......................................................... 345 Bernd Wingert Vorgeschichte ............................................................................................... 345 Chronologie wichtiger Ereignisse in Bezug auf ITAS und den weiteren forschungspolitischen und TA-Kontext ........................................................ 346 Zehn Jahre ITAS .......................................................................................... 352 Ausblick ........................................................................................................ 353 4 Daten und Fakten ........................................................................................ 357 4.1 Aktuelle Projekte des Instituts .............................................................. 357 4.1.1 Forschungsbereich Umwelt und Ressourcenmanagement ....... 357 4.1.2 Forschungsbereich Neue Technologien, Innovationsprozesse und Technikfolgen ................................... 360 4.1.3 Forschungsbereich Wissensgesellschaft, Wissensordnung und Wissenspolitik ..................................................................... 363 4.2 Konferenzen, Tagungen und Workshops ............................................ 365 4.3 ITAS-Kolloquien ................................................................................... 370 4.4 Gastwissenschaftler ............................................................................. 372 4.5 Lehrveranstaltungen ............................................................................. 372 4.6 Mitgliedschaften ................................................................................... 374 4.7 Publikationen ........................................................................................ 376 4.8 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter .......................................................... 402 Vorwort Mit der Herausgabe dieses dritten Jahrbuchs des Instituts für Technikfolgenab- schätzung und Systemanalyse (ITAS) ist ein besonderes Datum verbunden, das zehnjährige Bestehen des Instituts. Im Juli 1995 wurde die damalige, seit 1977 bestehende Abteilung für Angewandte Systemanalyse (AFAS) durch einen Be- schluss des Aufsichtsrats des Forschungszentrums Karlsruhe zum Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) aufgewertet. Dieses 10-jäh- rige Jubiläum nehmen wir zum Anlass, in der Struktur von den vorangegangenen Jahrbüchern des Instituts abzuweichen. Statt einer Reihe von Essays zu aktuellen Forschungsthemen des ITAS und der Darstellung der wichtigsten Projektergeb- nisse aus dem Berichtszeitraum 2003 bis 2004 bilden Wiederabdrucke von Auf- sätzen aus Zeitschriften und Sammelbänden der letzten zehn Jahre den Hauptteil des Jahrbuchs. Diese Auswahl von 16 Aufsätzen stellt die Vielfalt der Themen, For- schungsansätze und Darstellungsformen in – aus unserer Sicht – herausragenden Arbeiten exemplarisch dar. Eine vollständige Dokumentation der Arbeiten des ITAS in den letzten zehn Jahren wurde damit allerdings nicht beabsichtigt. Am Anfang steht ein einführender Überblick, der zentrale Entwicklungslinien der letzten beiden Jahre nachzeichnet und die (absehbaren) weiteren Perspek- tiven markiert. Der zweite Teil ist der bereits genannte Rückblick auf die ersten zehn Jahre von ITAS in Form von Wiederabdrucken ausgewählter Aufsätze. Im dritten Teil findet sich aus gegebenem Anlass eine kommentierte Chronik des Instituts und seiner Vorläuferinstitutionen. Im letzten Teil wird in knapper Form über die aktuellen Forschungsprojekte in den drei Forschungsbereichen des Insti- tuts sowie über die für einen Rechenschaftsbericht unverzichtbaren Daten und Fakten aus den Jahren 2003 und 2004 informiert. Wir möchten an dieser Stelle den Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich für ihr Engagement in der Erstellung des Jahrbuches danken. Das Ergebnis ist Aus- druck der Teamarbeit im Institut und der hohen Identifikation mit dem Institut. Besonderer Dank gebührt Herrn Wingert, der – mit Unterstützung von Herrn Prof. Dr. Paschen und Herrn Coenen – die ITAS-Chronik erstellt hat. Gedankt sei nicht