PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO SOCIAL MESTRADO EM COMUNICAÇÃO SOCIAL MATEUS KERR DE BARROS O VAR E O TEMPO: A DINÂMICA DAS TRANSMISSÕES ESPORTIVAS COM A UTILIZAÇÃO DO ÁRBITRO DE VÍDEO Porto Alegre 2019 MATEUS KERR DE BARROS O VAR E O TEMPO: a dinâmica das transmissões esportivas com a utilização do árbitro de vídeo Relatório apresentado como requisito para obtenção do grau de Mestre pelo Programa de Pós-Graduação da Escola de comunicação, Artes e Design da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Orientador: Prof. Dr. Carlos Gerbase Porto Alegre 2019 MATEUS KERR DE BARROS O VAR E O TEMPO: a dinâmica das transmissões esportivas com a utilização do árbitro de vídeo Relatório apresentado como requisito para obtenção do grau de Mestre pelo Programa de Pós-Graduação da Escola de comunicação, Artes e Design da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Aprovado em ____ de ___________________ de 2019. BANCA EXAMINADORA _____________________________________________ Orientador: Prof. Dr. Carlos Gerbase – PUCRS _____________________________________________ Prof. Dr. Roberto Tietzmann – PUCRS _____________________________________________ Prof. Dr. Rafael Fortes - UNIRIO Porto Alegre 2019 O VAR E O TEMPO: a dinâmica das transmissões esportivas com a utilização do árbitro de vídeo RESUMO Este trabalho tem por intuito desvendar as modificações nas teletransmissões esportivas a partir da implementação do VAR - o árbitro de vídeo, no futebol. O objetivo é entender como a dinâmica do esporte, afetada pela utilização do novo recurso eletrônico, é trabalhada na televisão. A experiência de assistir a uma partida de futebol através de um aparelho televisivo será a mesma daqui para frente? Como os responsáveis pelas transmissões estão trabalhando com estes novos elementos do jogo para a construção das suas narrativas? Para entender: o VAR (sigla para Video Assistant Referee, em inglês) é um sistema eletrônico de apoio à arbitragem e foi utilizado pela primeira vez em uma Copa do Mundo em 2018, na Rússia. Cada uma das 64 partidas do Mundial contou com uma equipe composta por um árbitro de vídeo e três auxiliares. Os profissionais trabalharam em um amplo estúdio instalado em Moscou durante a competição. Ao longo deste trabalho, analisamos 18 lances de 14 jogos diferentes em que o recurso eletrônico foi utilizado. Os critérios para a escolha das jogadas foram o ineditismo e/ou a relevância histórica dos exemplos destacados. Concluímos que, em alguns casos, as transmissões televisivas seguiram determinados padrões, mas que uma série de ruídos prejudicou o entendimento dos telespectadores frente ao que estava sendo exibido em alguns dos objetos analisados. Além disso, trouxemos à tona algumas questões que podem ser modificadas com o intuito de tornar o produto VAR mais atrativo e dota-lo de uma maior transparência. PALAVRAS-CHAVE: VAR. Árbitro de Vídeo. Jornalismo Esportivo. ABSTRACT In this document, we want to find out what`s changing in the sports teletransmissions with the VAR´s arrival - the Video Assistant Referee, in football. We´re trying to understand how the sports dynamic, affected due to the arise of the new eletronic resources, will be showed on the tv stations. Will the experience of watch a football match in a television be the same? How the broadcasters are working with these new elements and how they´re been put in their narratives? To understand: VAR (Video Assistant Referee) is an eletronic system developed to help the football referees, and it was used for the first time in a World Cup in 2018, Russia. A team formed by one Video Referee and three assistants worked in each one of the 64 matches of this championship. These professionals worked in a big studio, installed in Moscow during the competition. Through this document, we analysed 18 situations of 14 different matches where the eletronical system was required. We´d selected this situations of the football game due to their ineditism or historical relevance. We concluded that the teletransmition followed certain patterns, but some "noises", like we use to say in the TV vocabulary, have difficulted the understanding process of the viewers in some cases. We also brough some questions that might be modified to turn the VAR product into something more atractive and with more transparency. KEYWORDS: VAR. Video Assistant Referee. Sports Journalism. LISTA DE FIGURAS Figura 1 Goleiro alemão Hans Tilkowski observa a bola, enquanto Geoff Hurst comemora o gol ilegítimo: o maior erro de arbitragem da história do futebol............................................................................. 15 Figura 2 Edilson Pereira de Carvalho com o emblema da Fifa no peito: o pivô do maior escândalo de arbitragem do futebol brasileiro........... 17 Figura 3 Gráfico com os 11 jogos remarcados de 2005................................ 18 Figura 4 Momento em que Fábio Costa atinge Tinga: mais uma polêmica no apito em 2005............................................................................. 19 Figura 5 Armando Marques, em 1973: graças ao erro, as duas equipes foram decretadas campeãs.............................................................. 20 Figura 6 O momento em que o gandula (de verde) chuta a bola contra a meta adversária: um dos erros mais grotescos do futebol brasileiro........................................................................................... 21 Figura 7 O momento em que o "Deus" do futebol argentino, Maradona, desvia a bola com o braço: "La Mano de Dios"............................... 22 Figura 8 A bola entrou, mas o gol não foi assinalado.................................... 22 Figura 9 A agressão de De Jong a Xabi Alonso, em 2010: ficou apenas no cartão amarelo................................................................................. 23 Figura 10 A bola cruza a área coreana: o lance mais absurdo da Copa de 2002................................................................................................. 24 Figura 11 O erro do Hawk-Eye: imagem mostra bola dentro, mas considera que ela não toca a linha................................................................... 28 Figura 12 Imagem captada pelo Hawk-eye, mostrando que não houve gol em Chelsea x Hull City..................................................................... 29 Figura 13 Situações nas quais o desafio pode ser solicitado.......................... 30 Figura 14 Central do Apito da NFL, em Nova York: aqui são tomadas as grandes decisões do esporte........................................................... 34 Figura 15 Levantamento completo do árbitro de vídeo no futebol americano........................................................................................ 35 Figura 16 Árbitro da NFL entra na cabine para revisar a jogada: interrupções inferiores a 2 minutos e meio...................................... 36 Figura 17 Sequência de frames da polêmica jogada de Dez Bryant............... 37 Figura 18 Momento em que Matthew atropela Cousins: polêmica da rodada 1 de 2018......................................................................................... 39 Figura 19 Ismail Elfath revisa a jogada em uma tela: primeira utilização do VAR na história do futebol............................................................... 42 Figura 20 Central do VAR montada para o Mundial de 2018 em Moscou, Rússia.............................................................................................. 42 Figura 21 Exemplos de plano principal (figura acima), médio (meio) e detalhe (abaixo) em uma transmissão............................................. 52 Figura 22 Posicionamento das câmeras.......................................................... 53 Figura 23 Elementos de transmissão............................................................... 53 Figura 24 Linha de impedimento destacada em uma transmissão por recurso gráfico................................................................................. 54 Figura 25 Utilização do VAR na final da Copa do Mundo................................ 56 Figura 26 Central do VAR no Mundial do Japão/2016: imagem escura e muitos monitores.............................................................................. 59 Figura 27 Transmissão mostrando o árbitro revisando a jogada: não é possível saber que imagem ele está analisando............................. 60 Figura 28 Berrio (de preto, no canto superior esquerdo da tela, logo abaixo do placar) acerta Daigo (de branco, ao lado de Berrio, enquanto a bola não é mostrada........................................................................ 61 Figura 29 Momento em que El Ahmady acerta Matavz: por este ângulo, impossível saber se acerta jogador ou bola..................................... 64 Figura 30 Momento em que Matavz(sentado, de amarelo) encara El Ahmadi e reclama com o árbitro, enquanto Makkelie manda o jogo seguir............................................................................................... 64 Figura 31 Na primeira imagem, o monitor improvisado em uma mesa; no centro, o árbitro revisa a jogada; abaixo, a pressão sobre o juiz: erro de infraestrutura........................................................................ 66 Figura 32 Frame capturado aos 54:22, no momento em que Jorgensen conclui, mostrando o impedimento do atacante: lance só foi recuperado pela transmissão aos 63'.............................................. 68 Figura 33 Reprodução da transmissão de México e Nova Zelândia: o