12 Români din toate ţările, uniţi-vă! Lunar de cultură * Serie veche nouă* Anul IX, nr. 12 (108) decembrie 2017 *ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie ilustrată pentru familie (1894) *Fondatori I. Slavici, I. L. Caragiale, G. Coşbuc VATRA, 1971 *Redactor-şef fondator Romulus Guga* VATRA VECHE, 2009, Redactor-şef Nicolae Băciuţ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Constanţa Abălaşei Donosă, “Pe faleză”, acuarelă _________________________________________________________________________________________________________ la Marea mea cea Neagră şi la munte o să mă rog ca maica-ROMÂNIE CRĂCIUN PRIBEAG miroase-a pâine caldă şi-a Crăciun. să nu mai plângă-n Ziua de Crăciun. -tuturor românilor emigranţi- opresc şi la Palat, cu o urare, român gonit de mult în lumea mare, aşa…pierdut de ani prin lumea mare, ca-n datina din neamul meu străbun, la care porţi amarul să mi-l spun? eu dorurile-n traistă mi le-adun şi-i rog pe Domni, la sfârc de poet pribeag sub steaua sus răsare, şi-o iau pe jos - sub steaua mea răsare lumânare, mă-ntorc în ŢARA mea, de Sfânt şi-ajung la noi…în Ziua de Crăciun. să fie blânzi cu Ţara…de Crăciun. Crăciun. Decembrie - la Montreal mă duc în Ţara mea cu brazi pe frunte, voi mai ura cu morţii de sub glie GEORGE FILIP unde nechează-n butii vinul bun; şi-am să le spun că veacul e nebun. https://biblioteca-digitala.ro Crăciun pribeag, de George Filip/1 Vatra veche dialog cu Radu Sergiu Ruba, de Liliana Moldovan/3 Vatra veche dialog cu Irina Margareta Nistor, de Ileana Costea/6 Vatra veche dialog cu Anca Sîrghie, de Maria Daniela Pănăzan/8 Nicolae Rotaru. Eu versus ego/10 Inedite. Daniel Drăgan. Oi şi fiare, Balada bătrânului arbore/12 Omagiu lui August Scriban, de Livia Ciupercă/13 Dor de Bucovina. Dumitru Covalciuc, in memoriam, de Straton Cezar /15 Dumitru Covalciuc, personalitate culturală..., de Gheorghe Şincan/15 Să ne reamintim de... Cornel Regman, de Dumitru Hurubă/17 Centenar Cornel Regman, de Nicolae Băciuţ/20 Poeme de Mihaela Albu/21 Constanţa Abălaşei Donosă Ipostaze ale timpului în lirica feminină contemporană (Ana Blandiana), de Georgiana Căliman/22 Eseu. Amurgul iubirii, de Aurel Codoban/24 Cronica literară. Sonete la priveghiul clipei (Adrian Munteanu), de Iulian Chivu/25 Izvorul de lut al lui Stejerel Ionescu, de Andrei Pogany/27 De unde mă trag şi unde mă duc (Alexandru LeCitoyen), de Cristina Sava/27 Modernitatea poeziei lui George Schinteie, de Mirela Ioana Borchin- Dorcescu/29 Captivantele poeme „haiku”, în lirica lui Dumitru Ichim, de Dorin Nădrău/30 Şlefuitorul de diamante (Camelia Ardelean), de Gligor Haşa/32 În căutarea sinelui prin cultură (Camelia Pantazi Tudor), de Mihaela Roşu Bînă/33 Prin perdeaua de fum a istoriei (Radu Ciobanu), de Livia Fumurescu/34 Povestaşul hâtru Vasile Dragomir, de Adrian Ţion/35 Desculţ în mileniul 3...(Silvia Ioana Sofineti), de Mihaela Meravei/37 Iluminări (Răzvan Ducan), de Ioan Marcoş/39 Maieru, templul amintirilor lui Liviu Rebreanu (Iacob Naroş), de Mircea Daroşi/41 Constanţa Abălaşei Donosă Dialog „între lumi” (Nicolae Băciuţ/N. Steinhardt), de Ioan Marcoş/42 Lecţia de neuitare (Alexa Visarion), de Tamara Constantinescu/44 La a 70-a ocolire a soarelui, de Ion Pachia-Tatomirescu/45 Mihai Diaconescu, tendinţa actuală..., de R. Subţirelu/46 Documentele continuităţii. Transilvania, starea noastră de veghe, de Ioan- Aurel Pop/47 Trăiacă România dodoloaţă, de Milena Munteanu/48 Poeme de Dumitru Ichim/49 Convorbiri duhovniceşti cu Î.P. S. Ioan, de Luminiţa Cornea/50 Între credinţă şi conştiinţă (Cezarina Adamescu), de Nicolae Băciuţ/51 Bradul de Crăciun, de Angela Burtea/52 Marginalii. Anatomia unui fals (Hadassa Ben-Itto), de Eugan Mera/53 Poeme de Nicolae Vălăreanu Sârbu/54 Radar. Educarea educaţiei, de Gheorghe Moldoveanu/55 Manualul omului, de Traian Dinorel D. Stănciulescu/59 Haiku-uri de George Anca/60 Poeme de Liliana Popa/61 Sonete de Mihai Merticaru/62 Starea prozei. Libertatea de a nu fi singur, de Nicolae Suciu/63 Poeme de Miron Ţic/64 Lerui ler, poem de Felix Sima/65 Negustorul de cer pietrificat, de Valeria Paştiu-Guşeilă/65 Oameni pe care i-am cunoscut (Verronia Pavel Lerner), de Ion N. Constanţa Abălaşei Donosă Oprea/66 Poeme de Enea Gela/67 Biblioteca Babel. Dincolo de capitalism, de Silvia Urdea/68 Poeme de Daniela Gifu/71 Parisul meu. Tablouri, de Horia Porumb/72 Poeme de Grigore Avram/73 Poeme de Nicoleta Crăiete/74 Concursul “Ion Creangă”/74 Ancheta „Vatra veche”. Prima casă, de Melania Cuc/75 Prima casă în Japonia, de Takashi Yajima/76 Ion Fiscuteanu – 10, de Nicolae Băciuţ/77 Teatru. La mulţi ani, maestre, de Ion Fiscuteanu/77 Teatru. Companie, înainte marş!, de Elena Agiu-Neacşu/79 Poeme de Iuliu Ionaş/80 Poeme de Laurian Lodoabă/81 Poeme de Constantina Dumitrescu/81 Starea prozei. Profesorul din Posmuş, de Mihaela Raşcu/82 S-ar putea, poem de Emilia Amariei/82 Lumea lui Larco, de Vasile Larco/83 De la un clasic citire: Petre Paul Dimitriu/83 Catrene de Nicolae Mătca,/84 Decalogul lui Ernest Bernea/84 ______________________________________________ Curier/85 Număr ilustrat cu lucrări de Constanţa Abălaşei Un artist: Constanţa Abălaşei Donosă, de Nicolae Băciuţ/86 Donosă Fotografii cu Florin Piersic/87 2 https://biblioteca-digitala.ro Scriitorul, jurnalistul, traducăto- ori i-a orientat spre medici rul şi profesorul Radu Sergiu Ruba, e oftalmologi cu geniu terapeutic. Să nu o personalitate complexă a culturii ro- uităm că domnia sa a fost mâneşti, care s-a remarcat atât în do- Preşedintele Asociaţiei Nevăzătorilor meniul literaturii şi educaţiei, cât şi în din România, a fost consilier al spaţiul vieţii social-politice fiind un ministrului muncii (2010-2012) şi fervent susţinător al drepturilor per- membru în consilul de conducere al soanelor cu dizabilităţi din România. Uniunii Europene a Nevăzătorilor. Originar din Ardud (judeţul Satu Pentru realizările obţinute în plan Mare) a avut neşansa de-şi pierde social, pentru opera sa literară şi complet vederea la vârsta de 11 ani, activitatea jurnalistică, dl. Radu astfel după terminarea cursurilor Sergiu Ruba a fost distins, în anul primare în localitatea Răteşti se 2008, cu Ordinul Meritul Cultural al înscrie la Şcoala pentru Nevăzători României în grad de Cavaler. din Cluj şi urmează, apoi, cursurile * Facultăţii de Limbi Străine a Liliana Moldovan (L.M.) : - Universităţii din Bucureşti. După Referindu-se la Louis Braille, absolvirea facultăţii, în 1978, devine Helen Keller spunea că inventarea profesor de limba franceză, este „IUBESC ÎN MOD DEOSEBIT de către acesta a sistemului de inspector în Ministerul Educaţiei şi scriere tactilă format din 6 puncte ARBORII” activează ca traducător, interpret şi este echivalentă cu revoluţia ziarist în presa scrisă şi la radio. În prefaţa romanului apărut în culturală pe care a produs-o Membru al Uniunii Scriitorilor, 2014, Radu Paraschivescu îndrăz- Gutenberg atunci când a inventat Radu Sergiu Ruba a debutat editorial neşte, printr-o asociere fericită, să îl tiparul. Sunteţi de acord cu acest ca poet în 1983, cu volumul Sponta- compare cu Borges şi stabileşte că : punct de vedere? neitatea înţeleasă Editura Cartea Ro- „Radu Sergiu Ruba scrie despre Radu Sergiu Ruba (R.S.R.) : - mânească. Au urmat apoi volumele şaradele vieţii, despre farsele, Este şi mai puţin şi mai mult decât Iluzia continuă (versuri - Cartea descompunerile şi recompunerile ei. atât. Mai puţin, deoarece se adresează Românească 1988), La Zodiac, bir- Prozele lui stau la confluenţa dintre unui număr mai mic de oameni faţă jar!, Iubirea şi Orientul (poeme în istorie, geografie şi biografie. Le de textul tipărit prin formula versuri şi proză - Ed. Phoenix, 1994), citeşti cu emoția elevului care, pe gutenbergiană. Dar e de ţinut seama, Constelaţia Homer – Antologia Scri- vremuri, aştepta ca soarele să prindă de evidenţa că tiparul avea ca reper itorilor Nevăzători din România (Ed. în raza lui picătura de cerneală litera scrisă de mână, textul înşirat pe SAS Bucureşti, 1996), Contrabanda suspendată în vârful peniţei. Apoi îţi papirus, pe pergament, săpat în piatră. memoriei (proză scurtă - Cartea vine să mângâi paginile şi să Înainte de Louis Braille, pentru orbi Românească, 1997), Papa Ioan Paul mulţumesti celui care răstoarnă miere nu a existat nimic. Este o invenţie din al II-lea şi România (în colaborare – peste creştetele noastre. Fiindcă universul fără lumină pentru oameni Ed. Z 2000, 1999), Dacă pleci în tocmai ai avut parte de ceva frumos şi care pot decodifica un mesaj folo- căutarea mea (poeme, Antologie de sfâşietor.“ sindu-şi degetele, abilităţile tactile. autor – Axa, Colecţia La Steaua, Cunoscător a şase limbi străine, Încercările dinaintea lui de a Botoşani, 1999), Marginal (versuri – Radu Sergiu Ruba este un talentat transcrie în relief alfabetul vizual s-au Dacia, 2001), Dialoguri şi eseuri (Ed. traducător şi a tradus, din franceză dovedit ineficente. Muzeul Literaturii Române, 2001, romanele lui Michel Tournier : Vineri Aşadar, în timp ce Gutenberg in- reed. 2002), Graţia Dizgraţia (versuri sau viaţa sălbatică, Jurnal extim, iar troduce mecanica şi energiile multi- – Ed. Vinea, 2003), Demonul din Gilles Lipovetsky a tradus studiul plicării într-un domeniu al semnelor confesiunii (roman – Redacţia A treia femeie. vizibile unde până atunci acţiona doar Publicaţiilor pentru Străinătate - este Cea mai însemnată distincţie mâna omului, Louis Braille creează cel dintâi roman din literatura română literară pe care a primit-o până în